Evolve 的一些引人注目的优势包括：
并肩前行，共同演变
- 所有翻译工作都使用专门的企业级神经机器翻译模型处理，这些模型已针对高质量和大规模应用进行了优化，能够合理利用计算资源，有效降低总体拥有成本。该技术已被大型用户社区广泛采用，并已成功部署在众多商业和公共部门客户之中。
- 我们的内部语言服务专家团队利用由人类专家标注的语言数据样本，对质量评估模型进行校准。通过这种方式，我们可以根据需求调整模型的表现，并扩展其覆盖范围以处理新的语言。
- 自动译后编辑服务使用由 RWS 托管的专用小型 LLM 来实现。这使我们能够调整大型语言模型 (LLM) 的性能，并确保数据安全性得到严密保障，同时在可预测的成本结构内实现稳定运行。此外，该服务不会因为第三方 API 不稳定而受到影响。
- 通过构建由三个独立模块（翻译、质量评估和译后编辑）组成的解决方案，我们不仅可以单独调整每个模块的性能，还可以调整它们之间如何协同工作。例如，Language Weaver 现在可以多次迭代评估/编辑任务，直到获得所需的结果。在编辑任务完成后，翻译将重新发送至质量评估模块进行质量评估。如果评估结果仍然不理想，该句子将再次发送到译后编辑模块进行修改。而这次系统将捕获源文档中的其他上下文信息，并利用这些信息生成更优质的翻译。（到目前为止，我们的测试显示，通过多达三次迭代，即可有效处理大多数类型的内容，并在质量、速度和成本之间找到合适的平衡）。
- Evolve 适用于所有使用传统机器翻译的使用案例，因为它不会改变外部系统和工作流使用翻译的方式。更重要的是，在本地化使用案例中，有时可能需要一定程度的人工干预（或强制要求，例如在许多监管内容中），但 Evolve 可以无缝集成到当前的工作流中，以减轻目前由人类语言服务专家承担的译后编辑工作量。
- 最后，Language Weaver 对所有自动化编辑和评估结果进行追踪，利用翻译/评估/编辑这一任务序列所产生的衍生数据不断磨砺翻译引擎，提高其准确性。自适应语言对可以监控传入的编辑，并自动更新其模型以反映观察到的改进。
并肩前行，共同演变
优化译后编辑任务是翻译流程中所有参与者提高效率的黄金机会，涵盖企业客户、语言服务提供商以及语言服务专家。通过巧妙地融合自适应机器翻译与 LLM，我们可以有效削减译后编辑的人工工作量，从而将宝贵的资源优先分配给更有价值的活动。此外，它还增强了自动翻译在需要大幅减少人工干预的使用场景中的实用性，或者在快速上市和获得深刻见解为主要考虑因素，例如法律电子取证、法律合规性或数字取证等需要进行大量翻译的使用案例中，其表现尤为出色。对本地化流程，该解决方案通过提高工作效率，助力提升投资回报率。对于那些期望利用可调适的机器翻译模型提升工作效率，然而却因缺乏足够的翻译材料而无法如愿以偿的组织，Language Weaver Evolve 堪称理想之选。它能够迅速启动翻译流程，并开启持续改进的良性循环。
那么，您可以如何参与进来呢？帮助我们测试这个激动人心的新功能。在 RWS，我们深知将开创性 AI 成果推向市场需承担起责任。因此，我们始终进行适当的验证和严格的测试，以确保产品的安全性始终得到严密保障，同时充分尊重数据隐私。因此，我们将与部分客户携手，在测试版计划中审慎评估 Language Weaver Evolve。您可以在此登记您的参与意向，但请注意名额有限。为了确保您在 AI 领域拔得头筹，请尽快与我们联系。