CAT 工具
什么是 CAT 工具？
计算机辅助翻译 (CAT) 工具可帮助译员和语言服务专家提高工作效率。该软件将可翻译文本拆分成较小的句段，稍后可在翻译流程中调用这些句段，以充分提高重复使用，从而提高一致性和效率。最初只能在桌面部署，最近的 CAT 工具还支持云部署。现代的混合方法使译员和翻译项目经理能够使用桌面工具或浏览器无缝在线或离线工作，甚至可以使用移动应用程序随时随地工作。
典型的 CAT 工具提供以下功能：
- 翻译记忆库
- 术语管理
- 机器翻译访问权限
- 自定义词典
使用案例示例
CAT 工具有许多使用案例，包括：
- 标准化翻译工作
- 管理语言资产和数据
- 重新利用以前的翻译工作
主要益处
译员使用 CAT 工具有许多益处，包括：
- 翻译更多内容
- 轻松管理项目
- 提高一致性和质量
相关术语