shape

《碳年鉴》让全球儿童理解他们传达的信息

无论下一代身处哪里,无论他们说什么语言,它让下一代都能够了解气候危机
shape dots shape dots

《碳年鉴》由数百名作家、研究人员、思想家和插图画家合著而成,旨在提供关于二氧化碳和其他温室气体对气候影响的权威信息的完整参考来源。 

企鹅出版社除了出版畅销书《碳年鉴》外,还出版了《碳年鉴》儿童版--《世代碳问题》。这本免费电子书通过易于理解的方式以及各类图表、动画和插图介绍了大量关于气候变化的事实和信息,让儿童明白他们可以如何做出改变。 

作为《碳年鉴》的重要合作伙伴,RWS 将这本书翻译成多种语言,兑现其应对气候危机承诺的一部分。

免费下载《世代碳问题》
shape

“我们非常感谢 RWS 的团队提供的出色语言服务。我们越早地让人们认识到人类对世界和气候变化的影响,我们就越有可能应对这种影响。RWS 的语言专业知识使我们能够将我们的见解传播给广大的年轻受众,产生意义重大的影响。”

Seth Godin,《碳年鉴》创办人

挑战

  • 接触、教育和激励下一代,无论他们身在何处,让他们能够应对气候变化的后果

解决方案

  • 语言服务 – 包括本地化、项目管理和桌面排版

结果

提供阿拉伯语、中文、印地语、意大利语、日语、韩语和西班牙语(拉丁美洲)版本,并且波斯语、印度尼西亚语、俄语、泰语和越南语版本也正在准备中