The Carbon Almanacが世界の子どもたちに伝えるメッセージ

The Carbon Almanacは、数多くの作家、研究者、思想家、イラストレーターが参加する団体です。CO2や、その他の温室効果ガスによる気候への影響に関する完全に参照された、信頼性できる情報を提供しています。

Penguin社から出版されたベストセラーの『The Carbon Almanac』に加えて、子供向けバージョンの『Generation Carbon（ジェネレーション・カーボン：今こそ行動を起こす時。）』も制作しています。これは無料のeBookとして公開されており、気候変動に関する幅広い事実と情報について解説しています。また、改善のためのヒントも、図や漫画、イラストを使ったわかりやすい形式で紹介されています。

The Carbon AlmanacのFoundational PartnerであるRWSは、気候危機への取り組みの一環として、このeBookの多言語翻訳に携わりました。

『Generation Carbon』の無料ダウンロード

「RWSのチームが、素晴らしい言語サービスを提供してくれたことに大変感謝しています。世界や気候変動に対する影響について、より早期に人々を教育できれば、それらに立ち向かえる機会が増えます。RWSが持つ言語の専門知識のおかげで、私たちは若い世代に向けて、実際に影響を与えうる規模でインサイトを提供できるようになりました」

The Carbon Almanac創設者、Seth Godin氏

課題

世界中のあらゆる場所で気候変動の影響に対処しなければならない次世代へ手を差し伸べ、教育し、インスピレーションを与える

解決策

言語サービス：ローカリゼーション、プロジェクト管理、DTPなど

結果

アラビア語、中国語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語（中南米）の翻訳版を公開。現在、ファルシ語、インドネシア語、ロシア語、タイ語、ベトナム語の翻訳が進行中