Trados lance l'intelligence de projet basée sur l'IA

Conçue pour le secteur de la localisation, la fonctionnalité Smart Insights transforme la complexité des projets en informations claires et exploitables

Maidenhead, Royaume-Uni
8/11/2025 9:00:00 AM
RWS, spécialiste des solutions de contenu alliant technologie et expertise humaine, annonce le lancement de Smart Insights, une nouvelle fonctionnalité de sa plateforme de technologies linguistiques Trados basée sur le cloud qui redéfinit la façon dont les professionnels de la localisation gèrent le contenu multilingue à grande échelle.
Trados
Les projets de localisation peuvent être imprévisibles. Les délais bougent, les ressources changent et les priorités évoluent. Smart Insights est un assistant virtuel basé sur LLM leader du secteur et intégré à Trados, qui aide les chefs de projet à surmonter ces difficultés en répondant, dans un langage simple, aux questions quotidiennes. Par exemple : 
  • « Trados, dis-moi quels projets présentent un risque cette semaine ? Où constatons-nous des retards ? »
  • « Peux-tu également me montrer les tendances de performances prévisionnelles pour l'ensemble de mes clients pour le prochain trimestre ? Et surligner les tâches de traduction à venir de moins de 500 mots qui pourraient avoir un impact sur mes délais de livraison ? »

« Smart Insights change la donne en matière de localisation. Nous mettons l'intelligence de projet en temps réel directement entre les mains des personnes qui en ont besoin. Pas de tableaux de bord, pas de retard, juste des réponses instantanées. »

Mark Lawyer, Président des divisions Secteurs réglementés et Intelligence artificielle linguistique chez RWS
Trados

Smart Insights, alimenté par Amazon Q dans QuickSight, est désormais inclus dans l'abonnement Trados Enterprise, donnant ainsi instantanément aux grandes entreprises une visibilité et un contrôle avancés sur les projets. Pour les clients de Trados Team et de Trados Accelerate, Smart Insights est disponible sous forme de mise à niveau facultative, ce qui permet aux entreprises de toutes tailles de bénéficier de cette puissante fonctionnalité.

Consultez notre blog pour en savoir plus sur Smart Insights.

À propos de RWS

RWS est une entreprise mondiale spécialisée dans les solutions d'IA, au service des IA d'entreprise les plus fiables au monde. 


Grâce à notre couche d'intelligence culturelle propriétaire, optimisée par 250 000 spécialistes des données, experts culturels et linguistiques et professionnels chevronnés du secteur et soutenue par plus de 45 brevets, l'IA d'entreprise est pertinente sur le plan culturel et précise et sécurisée sur le plan contextuel, afin de garantir que chaque interaction reflète le ton, le contexte et les valeurs d'une marque.


À travers nos segments Générer, Transformer et Protéger, nous fournissons du contenu intelligent, des connaissances d'entreprise, des services de localisation à grande échelle et une protection de la propriété intellectuelle pour favoriser une croissance mondiale. Plébiscité par plus de 80 des 100 plus grandes marques au monde, RWS apporte la confiance, la gouvernance et l'expertise dont les organisations ont besoin pour déployer l'IA de manière sûre, responsable et à grande échelle. 


Basée au Royaume-Uni, RWS est cotée en bourse à l'AIM (RWS.L). 


Pour en savoir plus : rws.com/fr/


© 2025 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.