Des traductions de brevets prêtes à être déposées en toute confiance
Conçu pour réussir à l'international
Aucune erreur n'est permise en matière de traduction des brevets Vous devez donc avoir la certitude que les traductions sont toujours complètes, exactes et conformes. Nos services de traduction de brevets certifiés ISO associent l'expertise humaine à une technologie avancée afin de fournir en permanence des prestations à la qualité exceptionnelle.
Les cabinets d'avocats et les équipes juridiques internes du monde entier nous font confiance. En réalité, 18 des 20 principaux déposants de brevets à l'OMPI choisissent de travailler avec nous.
- Plus de 250 traducteurs et experts linguistiques en interne
- Plus de 250 domaines d'expertise
- 900 millions de mots liés à la propriété intellectuelle traduits chaque année
- Plus de 150 langues couvertes
Notre technologie
Genuine Intelligence : la rencontre entre l'expertise humaine et l'IA
Genuine Intelligence : la rencontre entre l'expertise humaine et l'IA
Notre approche, connue sous le nom de Genuine Intelligence™, associe le meilleur de l'expertise humaine à une technologie d'IA avancée, entraînée pour la propriété intellectuelle.
Nous comptons plus de 200 traducteurs de brevets en interne, experts dans des domaines tels que la biotechnologie, l'ingénierie automobile et l'informatique. Ce sont des locuteurs natifs qui possèdent des connaissances approfondies sur le langage associé aux brevets et qui comprennent les exigences des offices de brevets du monde entier.
Ils travaillent en s'appuyant sur nos moteurs de traduction automatique entraînés pour les brevets et sur notre technologie de mémoire de traduction (MT).
Traduction automatique
Traduction automatique
Mémoire de traduction
Mémoire de traduction
La mémoire de traduction stocke le contenu précédemment traduit sous forme de segments réutilisables, ce qui permet de réaliser jusqu'à 35 % d'économies. Cela vous permet également de bénéficier de délais d'exécution plus courts, tout en améliorant la cohérence entre les documents. Plus vous traduisez avec nous, plus vous économisez.
Tous les textes sont relus par nos experts afin de s'assurer de leur exhaustivité, de leur exactitude et de leur conformité aux exigences nationales en matière de dépôt.
inovia : une plateforme unique pour une portée internationale.
inovia : une plateforme unique pour une portée internationale.
Prêt(e) à déposer des brevets à l'international ? Grâce à notre plateforme inovia, vous pouvez gérer les traductions de brevets et les dépôts de brevets à l'étranger depuis un seul et même endroit, de manière transparente et efficace. inovia peut être intégrée à votre propre système de gestion de la propriété intellectuelle, pour que vous puissiez effectuer plusieurs tâches en quelques minutes.
Avec inovia, vous pouvez :
- traduire et déposer des brevets dans plus de 150 langues ;
- bénéficier d'économies grâce à notre vaste réseau de dépôt ou intégrer vos propres relations avec des agents ;
- obtenir des estimations instantanées, profiter de commandes simplifiées et recevoir des mises à jour du statut pour une transparence totale ; et
- simplifier votre processus grâce à un partenaire de confiance unique.
Au-delà des brevets
