Localisation de contenu numérique et créatif
Services pour événements multilingues

Votre scène internationale vous attend.

Des services d'interprétation et de traduction professionnels pour faire de vos événements multilingues un succès.
À votre écoute

Votre événement, entendu dans le monde entier.

Nos services pour événements internationaux garantissent une communication fluide lors de conférences, réunions et rassemblements professionnels de toute taille. Nous mettons à votre disposition des interprètes qualifiés, un équipement de pointe et une assistance complète pour faire de votre événement un succès, quelle que soit la langue.
Ils font confiance à RWS :
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Un service complet pour des événements sans stress

Un service complet pour des événements sans stress

L'organisation d'un événement international peut s'avérer complexe, notamment en matière de langue et de communication. Nos services complets pour événements internationaux prennent tout en charge, de la sélection des interprètes à la traduction des contenus, en passant par la fourniture du matériel technique et l'assistance sur site. 

Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous afin de comprendre vos besoins et de garantir le bon déroulement de chaque événement, vous permettant ainsi de vous concentrer sur votre public et vos objectifs.

Des solutions flexibles pour chaque événement

Des solutions flexibles pour chaque événement

Que vous organisiez une petite réunion d'affaires, une grande conférence internationale ou un événement hybride avec des participants à distance, nous avons la flexibilité nécessaire pour répondre à vos besoins. 

Nous proposons des services d'interprétation sur site et à distance, en simultané ou en consécutif, et pouvons nous adapter aux changements de dernière minute afin de garantir une communication fluide tout au long de votre événement.

L'expertise humaine et la technologie en harmonie

L'expertise humaine et la technologie en harmonie

Chez RWS, nous croyons à la puissance de l'intelligence authentique, l'intégration fluide de l'expertise humaine et de la technologie de l'IA. Nos services pour événements internationaux tirent parti des atouts des deux approches pour une communication précise, adaptée à la culture et captivante pour tous les participants. 

Nous combinons les compétences de nos interprètes experts avec des technologies de pointe, comme des plateformes d'interprétation à distance et des outils de traduction basés sur l'IA, afin d'offrir une expérience événementielle vraiment exceptionnelle.

Excellence technique et coordination sans faille

Excellence technique et coordination sans faille

Nos interprètes professionnels transmettent votre message avec précision, en préservant toute sa dimension culturelle et en utilisant la terminologie appropriée.

  • Cabines d'interprétation, microphones de conférence, casques et bien plus encore pour un son clair et fiable
  • Plateformes d'interprétation à distance sécurisées et fiables pour les événements virtuels et hybrides
  • Assistance professionnelle, de l'installation des microphones et projecteurs à la gestion des diffusions en direct et des enregistrements
  • Support technique sur site pour que votre événement se déroule sans accroc et que tout problème technique soit résolu rapidement

Le partenaire dont vous avez besoin pour... 

Interprétation

Accédez à un réseau mondial d'interprètes expérimentés pour tous vos besoins linguistiques.
En savoir plus

Localisation de contenu numérique et créatif

Exploitez toute la puissance du contenu global. Nos experts créatifs et nos spécialistes de la localisation vous aident à créer un contenu convaincant qui trouve un écho sur tous les marchés.
En savoir plus

Traduction stratégique

Développez une stratégie de traduction complète en phase avec vos objectifs commerciaux et garantissant des traductions cohérentes et de haute qualité pour l'ensemble de votre contenu.
En savoir plus

Production vidéo à l'international

Créez du contenu vidéo de haute qualité destiné à un public international grâce à nos services de production vidéo professionnels.
En savoir plus

Prêt à donner une dimension internationale à votre événement ?

Notre équipe expérimentée est là pour assurer une communication fluide lors de votre prochain événement multilingue.

À votre écoute
Loading...

Services d'événements multilingues : Forum aux questions

Les services d'événements multilingues garantissent une communication efficace dans toutes les langues lors d'événements en direct tels que conférences, webinaires, réunions et sessions de formation. Les services incluent l'interprétation professionnelle, les légendes en temps réel, le sous-titrage, la configuration de l'équipement et l'assistance technique. En fournissant une communication claire et inclusive, les événements multilingues impliquent un public international diversifié, renforcent la compréhension et améliorent l'expérience des participants.
L'interprétation simultanée traduit le discours de manière instantanée à mesure que l'orateur parle, ce qui s'avère idéal pour les conférences et les événements plus importants et permet de maintenir l'engagement du public. L'interprétation consécutive consiste à traduire lorsque les intervenants marquent une pause, ce qui convient aux petites réunions, ateliers ou environnements interactifs. RWS propose les deux méthodes et vous conseille sur le meilleur choix en fonction du format de l'événement, de la taille du public et des besoins linguistiques.
L'interprétation en temps réel nécessite généralement des cabines d'interprétation professionnelles, des casques, des microphones, des émetteurs, des récepteurs et des systèmes audio dédiés. RWS fournit tout l'équipement d'interprétation nécessaire et l'assistance technique sur site afin de garantir une qualité audio claire, une communication transparente et des expériences d'événement fluides pour tous les participants multilingues, sur site ou à distance.
RWS sélectionne avec soin des interprètes possédant des connaissances spécialisées dans le secteur et une grande expérience. Nous fournissons des documents préparatoires et des glossaires spécifiques à votre secteur d'activité ou au sujet de votre événement. Cette préparation méticuleuse garantit une interprétation précise de la terminologie technique, médicale, juridique, financière ou sectorielle, garantie de clarté, de précision et de professionnalisme lors de votre événement multilingue.
Oui, RWS fournit des services d'interprétation à distance experts pour les événements virtuels et hybrides à l'aide d'une technologie d'interprétation à distance avancée. Nos interprètes fournissent une traduction précise et en temps réel via des plateformes virtuelles sécurisées, garantissant que vos événements en ligne et hybrides engagent efficacement les publics dans différentes langues et lieux, tout en maintenant la qualité, la fiabilité et l'accessibilité.
RWS a une approche flexible et agile, qui lui permet de s'adapter rapidement aux demandes ou aux changements linguistiques de dernière minute. Notre vaste réseau mondial d'interprètes professionnels et d'équipes techniques garantit une réponse rapide, des ajustements efficaces et une continuité de communication transparente, ce qui vous permet de gérer votre événement sans encombre, quels que soient les besoins ou les changements linguistiques imprévus.
Le coût dépend de la durée de l'événement, du nombre de langues, des exigences de l'interprète, des besoins en équipement et de l'emplacement de l'événement (sur site ou à distance). RWS fournit des devis transparents et personnalisés adaptés aux spécificités de votre événement, en décrivant clairement les coûts, en garantissant la prévisibilité et la flexibilité du budget, tout en optimisant l'efficacité et la qualité de votre événement multilingue.
Pour réserver des services d'interprétation auprès de RWS, c'est simple : il vous suffit de contacter nos spécialistes de l'événement en ligne dès aujourd'hui. Notre équipe passe en revue les exigences de votre événement, identifie clairement les options disponibles, fournit des propositions détaillées et des tarifs transparents, et coordonne la logistique de manière fluide pour garantir que votre événement multilingue attire un public international de manière efficace et professionnelle.