Localisation de contenu numérique et créatif
Partenariats pour la formation en ligne

Améliorez votre offre de formation en ligne, à l'échelle mondiale.

Associez-vous à RWS pour offrir des expériences d'apprentissage internationales percutantes qui résonnent auprès des participants du monde entier.

Permettre à vos clients d'atteindre le monde entier

Le monde de l'apprentissage et du développement évolue. Pour aider vos clients à impliquer les apprenants dans le monde entier, le contenu de la formation en ligne doit dépasser les frontières et les cultures. Et cela nécessite une approche mondiale, où la localisation et l'adaptation culturelle commencent dès le début. 

C'est là que RWS entre en jeu. En collaboration avec des agences de formation et de développement du monde entier, nous pouvons vous fournir tout ce dont vous avez besoin pour faire passer le contenu d'apprentissage de votre client à l'international. Ce juste équilibre entre le soutien eLearning de bout en bout et la consultation mondiale ouvre de nouvelles opportunités pour vos clients et vous.

Ils font confiance à RWS :
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Optimisez votre processus pour obtenir de meilleurs résultats à l'échelle mondiale

Optimisez votre processus pour obtenir de meilleurs résultats à l'échelle mondiale

Nos processus, méthodologies et technologies éprouvés peuvent vous aider à booster vos projets internationaux pour une livraison plus rapide et plus efficace. De la création de contenu de formation en ligne à la diffusion finale, nous optimisons chaque étape pour prévenir les retards, réduire la complexité et garantir une qualité constante dans toutes les langues pour vos clients. 

En vous associant à RWS, vous avez accès à un réseau mondial d'experts, garantissant ainsi la diffusion transparente et efficace de vos programmes de formation en ligne sur tous les marchés.

Développez vos opportunités grâce à la formation et au développement à l'échelle mondiale

Développez vos opportunités grâce à la formation et au développement à l'échelle mondiale

Avec RWS à vos côtés, boostez la prestation de services de formation et développement à l'échelle mondiale et transformez la localisation en opportunité de chiffre d'affaires. Nos processus efficaces et nos tarifs transparents vous aident à maintenir votre rentabilité tout en ajoutant des services de valeur, ce qui vous permet de dynamiser votre offre mondiale. 

Nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour comprendre vos besoins en matière de tarification et élaborer une stratégie qui optimise votre potentiel de revenus tout en offrant une valeur exceptionnelle à vos clients.

Aidez vos clients à se développer à l'international en toute confiance

Aidez vos clients à se développer à l'international en toute confiance

Nous sommes là pour vous guider dans le monde complexe du développement de contenu multilingue. Nos méthodologies éprouvées et nos processus clairs éliminent les conjectures, ce qui facilite la création de programmes d'apprentissage efficaces à l'échelle mondiale. Plébiscités par plus de 80 des 100 plus grandes marques au monde, nous disposons de l'envergure, de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour gérer les projets d'apprentissage en ligne internationaux les plus exigeants. 

En adoptant un état d'esprit axé sur l'international, vous pouvez vous assurer que la localisation est intégrée dès le début à votre processus de développement de contenu d'e-learning. Cela améliore non seulement l'efficacité et réduit les coûts, mais renforce également la qualité et l'impact de vos programmes de formation.

Pionnier mondial tout au long du cycle de l'apprentissage en ligne.

Pionnier mondial tout au long du cycle de l'apprentissage en ligne.

Le partenariat avec RWS implique d'adopter un état d'esprit international, c'est-à-dire d'offrir une localisation qui peut être intégrée dès le début au processus de développement de contenu d'e-learning. 

La mentalité axée sur l'international couvre tous les aspects de l'apprentissage en ligne, de la création à la traduction en passant par la diffusion. Que vous soyez à la recherche de la précision linguistique, de l'assurance qualité, de l'accessibilité, de l'assistance multimédia ou de l'expertise du marché local, nous sommes votre partenaire pour y parvenir.

Étude de cas

Honda Motor Europe soutient son réseau de concessionnaires avec du contenu de formation en ligne multilingue

Un service de formation et d'apprentissage en ligne innovant fournit du contenu jusque dans 18 langues pour aider le personnel et les concessionnaires Honda dans toute l'Europe.

Êtes-vous prêt à faire passer votre contenu de formation en ligne au niveau supérieur ? 

Notre équipe d'experts du contenu d'apprentissage en ligne est là pour comprendre vos défis, répondre à vos questions et vous aider à atteindre vos objectifs d'apprentissage en ligne à l'échelle mondiale.

Partenariats dans le domaine de l'e-learning : Forum aux questions

Les partenariats dans le domaine de l'e-learning permettent aux entreprises d'améliorer leurs programmes de formation en associant leur expertise interne à des professionnels externes spécialisés. En s'associant à RWS, vos spécialistes en e-learning ont accès à des linguistes professionnels, des spécialistes culturels, des spécialistes multimédia et des technologies de localisation avancées, ce qui garantit que votre contenu e-learning engage efficacement les apprenants dans le monde entier.
Un partenariat avec RWS garantit que vos cours d'apprentissage en ligne trouvent un écho culturel et linguistique, améliorant ainsi l'engagement des apprenants, la rétention et le transfert de connaissances. Notre réseau mondial et notre expertise en matière de localisation simplifient votre création de contenu, réduisent les délais de développement, améliorent la cohérence et garantissent la conformité réglementaire, ce qui vous permet d'adapter vos contenus de formation de manière efficace sur les marchés internationaux.
RWS localise une large gamme de contenus eLearning, y compris des modules de formation, des cours interactifs, des évaluations, des formations à la conformité, des programmes d'intégration, du contenu multimédia (vidéos, animations, doublages), des simulations logicielles et de l'apprentissage ludique. Notre approche intégrée de la localisation garantit que votre contenu d'apprentissage trouve son écho culturel, technique et linguistique auprès de divers apprenants du monde entier.
RWS est spécialisé dans les partenariats de formation en ligne dans des secteurs tels que la technologie, les produits pharmaceutiques, la santé, l'automobile, les services financiers, l'administration, le droit, l'éducation, la fabrication et l'entreprise. Notre approche sur mesure garantit que le contenu répond aux normes réglementaires spécifiques au secteur, à la cohérence terminologique et aux attentes culturelles, garantissant ainsi une efficacité maximale.
Oui, RWS s'intègre parfaitement à toutes les plateformes de gestion de l'apprentissage telles que Moodle, Blackboard, Cornerstone, TalentLMS et SAP SuccessFactors. Nos partenariats garantissent la compatibilité des contenus localisés, des flux de travail rationalisés et un déploiement rapide, permettant ainsi à vos apprenants du monde entier d'accéder immédiatement à des formations culturellement pertinentes, via votre infrastructure existante de plateforme de gestion de l'apprentissage.
RWS garantit une terminologie et une qualité cohérentes dans l'ensemble des programmes d'apprentissage en ligne multilingues grâce à une gestion terminologique complète, des mémoires de traduction, des outils d'assurance qualité avancés basés sur l'IA et des experts linguistiques dédiés. Notre approche systématique garantit la cohérence, la précision, la pertinence culturelle et l'efficacité du contenu dans chaque langue cible.
Les délais de localisation varient en fonction de la durée du cours, de la complexité, des formats de fichiers, des outils et des langues. En général, les cours standard peuvent être localisés en une à deux semaines, le contenu plus complexe prenant un peu plus de temps. RWS exploite des outils avancés basés sur l'IA, des équipes de projet expérimentées et des flux de travail rationalisés pour localiser rapidement et efficacement des formations en ligne parfaitement adaptées à vos délais.
RWS fournit une assistance continue, notamment des mises à jour de localisation, une gestion terminologique, des audits réguliers, des contrôles d'assurance qualité et une assistance technique. Nos chefs de projet et nos équipes d'assistance dédiés veillent de manière proactive à ce que vos programmes d'apprentissage en ligne restent précis, attrayants, à jour et alignés sur l'évolution des besoins des apprenants et de l'entreprise à l'échelle mondiale.
Pour mettre en place un partenariat avec RWS, c'est simple : il vous suffit de contacter notre équipe dès aujourd'hui. Nous examinerons vos besoins de formation en ligne, vous recommanderons des solutions sur mesure, définirons des étapes, des délais et des coûts clairs et vous guiderons en toute transparence à chaque étape. Notre approche collaborative garantit une localisation efficace et réussie et l'engagement des participants à l'échelle mondiale.