Services de traduction
Services de traduction

Votre portée mondiale commence ici.

Nos services de traduction fiables permettent aux entreprises leaders, et à celles qui sont prêtes à les rejoindre, d'entrer en contact avec des publics du monde entier.
À votre écoute

Nous vous connectons au monde

Nous sommes là pour aider les entreprises de toutes tailles, des start-ups ambitieuses aux entreprises internationales, à communiquer avec les publics du monde entier. Nos experts linguistes et nos traducteurs locaux utilisent toute une gamme de technologies pour fournir des services de traduction de haute qualité. Que ce soit sur des projets de traduction rapides ou de grands programmes de localisation complexes, notre équipe expérimentée est votre partenaire international de confiance.
Ils font confiance à RWS :
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Des solutions pour la scène internationale

Des solutions pour la scène internationale

Vous êtes confronté à une barrière linguistique majeure ? Nous comprenons les nombreux défis liés à une communication efficace entre différentes cultures et langues. 

Grâce à notre réseau mondial de linguistes et de processus basés sur l'IA, nous sommes en mesure de relever vos défis en matière de localisation et de vous fournir à chaque fois des traductions précises et adaptées à la culture locale, qui répondent à vos exigences en matière de contenu, à chaque fois.

Votre partenaire au-delà des mots

Votre partenaire au-delà des mots

Pour les leaders d'aujourd'hui et de demain, nous sommes bien plus qu'un simple fournisseur de services linguistiques ; nous sommes votre partenaire stratégique pour réussir à l'international. 

Nous comprenons que briser les barrières linguistiques ne se résume pas à traduire des mots, mais à établir un lien authentique avec votre public. Notre approche collaborative nous permet de comprendre vos objectifs spécifiques et de vous fournir des services de traduction qui vous aideront à réaliser vos ambitions internationales.

La puissance de l'intelligence authentique

La puissance de l'intelligence authentique

Chez RWS, nous croyons à la puissance de l'intelligence authentique, l'intégration fluide de l'expertise humaine et de la technologie de l'IA. Nos services de traduction tirent parti des atouts des deux approches pour garantir rapidité, précision, fluidité et pertinence culturelle. 

Nous proposons une gamme de solutions, allant de la traduction et de la révision par des humains à la traduction automatique alimentée par l'IA et à la post-édition, adaptées à vos besoins et à votre budget spécifiques.

Une qualité et une conformité sans compromis

Une qualité et une conformité sans compromis

Nous nous engageons à fournir des traductions de la plus haute qualité et à respecter des normes de conformité strictes afin de protéger votre contenu et votre marque. 

  • Une assurance qualité intégrée à chaque étape
  • Des traducteurs certifiés pour garantir la précision et la cohérence
  • Certification ISO 17100:2015 pour une qualité garantie
  • Priorité à la sécurité et à la confidentialité des données

Le partenaire dont vous avez besoin pour... 

Traduction de documentations

Traduisez vos documents avec précision, des contrats juridiques aux supports marketing, en garantissant la clarté et la pertinence culturelle dans toutes les langues.
En savoir plus

Traduction audio et vidéo

Donnez vie à votre contenu multimédia grâce à nos services spécialisés en localisation audio et vidéo, qui allient contenu captivant et impact culturel.
En savoir plus

Accessibilité

Rendez votre contenu accessible à toutes et tous, partout, grâce à nos services d'accessibilité complets, notamment la traduction dans d'autres formats.
En savoir plus

Interprétation

Communiquez de manière fluide dans toutes les langues grâce à nos services d'interprétation professionnels pour les réunions, les conférences et les événements.
En savoir plus

L'assurance qualité linguistique

Garantissez les normes les plus strictes en matière de qualité linguistique grâce à nos processus rigoureux d'assurance qualité et à la révision par des linguistes experts.
En savoir plus

Traduction stratégique

Développez une stratégie de traduction complète en phase avec vos objectifs commerciaux et garantissant des traductions cohérentes et de haute qualité pour l'ensemble de votre contenu.
En savoir plus

Entrez en contact avec l'un de nos experts

Notre équipe expérimentée est là pour comprendre vos défis, répondre à vos questions et vous aider à réaliser vos ambitions commerciales.

À votre écoute

Services de traduction : Forum aux questions

La traduction professionnelle garantit que le contenu est converti avec précision entre les langues tout en conservant le sens, le ton et la pertinence culturelle. Avec HAI by RWS, les entreprises bénéficient d'une approche hybride alliant l'humain et l'IA – en exploitant d'une part l'IA pour la vitesse et l'efficacité et en garantissant d'autre part la qualité grâce à des linguistes experts. Ainsi, votre contenu est traduit rapidement, avec précision et de manière rentable, pour une réussite mondiale.
Outre de nombreux autres formats de contenu, tels que le multimédia, RWS traduit différents types de documents, y compris des documents juridiques, ldes documents marketing, des manuels techniques, des rapports financiers, des dossiers médicaux, des sites web et des logiciels. Avec HAI by RWS, vous pouvez traduire des documents de manière instantanée grâce à l'automatisation basée sur l'IA, tandis que nos linguistes experts révisent et affinent le contenu pour garantir une précision et une pertinence culturelle élevées
RWS garantit une qualité de traduction optimale grâce à une combinaison d'automatisation basée sur l'IA et d'expertise humaine via HAI by RWS. Notre approche intègre des mémoires de traduction, une gestion terminologique et une assurance qualité certifiée ISO, garantissant ainsi des traductions cohérentes et précises tout en réduisant les délais d'exécution.
Oui, RWS fournit des traductions spécialisées dans différents secteurs, notamment juridique, médical, financier, technologique, automobile, pharmaceutique et bien plus encore. Nos linguistes possèdent une expertise approfondie dans le domaine, garantissant la précision, la conformité réglementaire et une communication efficace dans le contexte spécifique à votre secteur.
RWS intègre la traduction automatique avancée basée sur l'IA aux côtés de traducteurs humains professionnels. Cette approche alliant l'humain et l'IA accélère la livraison des traductions, maintient une grande précision et garantit la pertinence culturelle, ce qui est particulièrement avantageux pour les projets urgents et à grande échelle.
RWS prend en charge des traductions dans plus de 500 paires de langues, des langues internationales les plus parlées aux dialectes régionaux. Notre vaste réseau mondial de linguistes qualifiés fournit des traductions précises et adaptées à chaque culture, ce qui permet à votre entreprise de communiquer efficacement avec des publics de tous les marchés du monde. Avec HAI by RWS, les entreprises peuvent automatiser les traductions à grande échelle tout en garantissant la précision grâce à une présence humaine dans le processus lors de la révision. Cela leur permet d'étendre leur présence à de nouveaux marchés plus simplement.
La tarification est basée sur des facteurs tels que le nombre de mots, la paire de langues, la complexité du sujet, l'urgence et les exigences spécifiques du secteur. Notre structure de tarification transparente prend en compte les mémoires de traduction pour réduire les coûts liés aux contenus répétitifs et pour fournir des devis clairs et adaptés à vos besoins de traduction.
La traduction convertit avec précision le texte d'une langue à une autre, tandis que la localisation adapte davantage le contenu aux contextes culturels, linguistiques et régionaux. La localisation inclut l'adaptation des images, de la mise en page et des références, afin de garantir que le contenu est parfaitement adapté et engage efficacement le public cible sur le plan culturel et linguistique.