Services de traduction
Services de traduction de document

Des mots qui relient les mondes.

Des services de traduction de documents de haute qualité, sécurisés et évolutifs, optimisés par l'IA pour une vitesse et une précision inégalées.
À votre écoute Traduire maintenant

Une communication claire, quelle que soit la langue.

Nos experts linguistes et nos traducteurs sur place travaillent avec des technologies avancées et l'intelligence artificielle pour fournir des services de traduction de documents rapides, précis et adaptés à chaque culture. De la documentation stratégique et technique aux documents marketing et aux rapports financiers, nous gérons des projets de toute taille et complexité avec le plus grand soin et le plus grand souci du détail.
Ils font confiance à RWS :
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Traductions précises et cohérentes

Traductions précises et cohérentes

Vous avez besoin de traductions fiables ? Nous intégrons l'assurance qualité à chaque étape de notre processus, en veillant à ce que votre texte traduit soit exact et transmette le sens voulu, à chaque fois. 

Nos experts linguistes sont des locuteurs natifs de la langue cible et parlent couramment votre langue source, garantissant ainsi une traduction certifiée précise et adaptée à la culture.

Des solutions sur mesure pour vos besoins

Des solutions sur mesure pour vos besoins

Nous collaborons étroitement avec vous pour déterminer la meilleure approche pour vos besoins en traduction de documents. En traduction, il n'y a pas d'approche unique. C'est pourquoi nous travaillerons avec vous pour comprendre vos besoins spécifiques. 

Que vous n'ayez qu'un seul document à traduire ou qu'il faille gérer un important projet de localisation, nous disposons de l'expertise et de la technologie nécessaires pour assurer votre communication internationale.

Optimisé par l'IA pour plus d'efficacité et de rapidité

Optimisé par l'IA pour plus d'efficacité et de rapidité

Nous exploitons une technologie de pointe pour garantir efficacité et rapidité sans compromettre la qualité. 

Nos solutions basées sur l'IA, notamment la traduction automatique et les contrôles qualité automatisés, accélèrent les délais d'exécution tout en maintenant la précision et la cohérence. De plus, notre approche humaine garantit que vos traductions sont relues et affinées par des linguistes experts sur le sujet.

Sécurisé et confidentiel

Sécurisé et confidentiel

La sécurité et la confidentialité de vos documents sont notre priorité. Nos systèmes et processus sont conçus pour protéger vos informations sensibles, et vos documents sont toujours traités avec soin et discrétion. 

  • Conformité avec les réglementations sur la protection des données, y compris le RGPD
  • Stockage sécurisé des données dans nos centres de données certifiés ISO 27001
  • Protocoles de transfert de fichiers sécurisés
  • Accords de confidentialité stricts
Étude de cas

Linde améliore la qualité de sa documentation et la productivité de ses rédacteurs

Linde MH adopte une approche centralisée et intègre la gestion linguistique et de contenu.
Lire l'étude de cas

Le partenaire dont vous avez besoin pour... 

Traduction humaine + IA

Téléchargez vos documents sur notre plateforme HAI optimisée par l'IA pour tous vos besoins de traduction immédiats.
En savoir plus

Traduction stratégique

Collaborez avec nos experts linguistes pour obtenir des traductions de haute qualité et adaptées à chaque culture de votre contenu le plus important.
En savoir plus

Accessibilité des documents

Nos services d'accessibilité aux documents garantissent que votre contenu est disponible pour tous les lecteurs, conformément aux normes de conformité tout en améliorant l'engagement.
En savoir plus

Traduction audio et vidéo

Grâce à nos services de localisation audio et vidéo experts, assurez-vous que votre contenu multilingue s'étend à vos fichiers audio et vidéo.
En savoir plus

Découvrez votre portée internationale

Vos documents contiennent des connaissances, des informations et des histoires précieuses. Nous vous aiderons à les partager avec le monde entier. Discutons avec notre équipe d'experts dès aujourd'hui.

À votre écoute

Traduction de document : Forum aux questions

RWS traduit un large éventail de documents, notamment des contrats juridiques, des rapports financiers, des manuels techniques, des supports marketing, des dossiers médicaux, des sites Web et du contenu de formation en ligne. Grâce à HAI by RWS, vous pouvez télécharger vos documents instantanément pour une traduction rapide et basée sur l'IA avec assurance qualité humaine, garantissant ainsi des traductions précises et adaptées aux spécificités culturelles de tous les secteurs.
Oui, RWS propose des traductions certifiées pour les documents officiels, y compris les soumissions juridiques, universitaires ou gouvernementales. Nos traductions certifiées comprennent des déclarations formelles confirmant l'exactitude des documents, garantissant ainsi qu'elles répondent à toutes les exigences officielles à l'échelle internationale.
RWS garantit la précision de la traduction grâce à un processus d'assurance qualité rigoureux associant l'automatisation basée sur l'IA à des linguistes experts. Notre système exploite les mémoires de traduction, les bases de données terminologiques et les contrôles qualité certifiés ISO, garantissant ainsi la précision, la pertinence culturelle et la terminologie propre à chaque secteur d'activité dans toutes les langues.
Les délais d'exécution varient en fonction de la longueur du document, de la complexité et des paires de langues. Grâce à HAI by RWS, vous pouvez recevoir des traductions rapides, précises et authentiques basées sur l'IA pour tous vos documents, tandis que les traductions relues par l'homme offrent une plus grande précision et une livraison rapide. Pour les demandes urgentes, notre plateforme offre des flux de travail accélérés, garantissant que vos documents traduits sont prêts rapidement sans compromettre la qualité.
RWS accorde la priorité à la confidentialité en assurant des transferts de fichiers sécurisés, un stockage de données certifié ISO 27001, la conformité au RGPD et des accords de confidentialité stricts. Vos documents sensibles sont traités en toute sécurité tout au long du processus de traduction, ce qui garantit une confidentialité et une sécurité optimales.
Absolument. RWS est spécialisé dans la traduction de documents juridiques, médicaux et techniques complexes et fait pour cela appel à des traducteurs spécialisés dans le secteur qui garantissent une terminologie précise, la conformité aux réglementations et des traductions précises, adaptées aux normes et aux attentes de votre secteur.
RWS maintient la mise en forme et la mise en page de vos documents d'origine en utilisant des services professionnels de PAO (publication assistée par ordinateur). Nous prenons en charge plusieurs formats de fichiers, notamment Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF, Adobe InDesign, HTML et XML. Vos documents traduits conservent leur présentation d'origine et leur intégrité visuelle, ce qui garantit une utilisation et une publication immédiates et transparentes.
RWS fournit des traductions dans plus de 500 paires de langues, y compris des langues courantes telles que l'anglais, l'espagnol, le français, le chinois, le japonais, allemand et arabe, ainsi que des langues et dialectes régionaux moins courants. Notre vaste réseau mondial garantit des traductions précises pour vos besoins de communication à l'échelle mondiale.
Démarrer avec RWS pour la traduction de documents est simple. Vous pouvez charger vos fichiers instantanément via notre plateforme HAI. Il suffit pour cela de cliquer sur le lien Traduire maintenant sur cette page pour commencer. Notre plateforme sécurisée basée sur l'IA vous permet de sélectionner des langues, de recevoir des devis instantanés et de suivre votre projet en temps réel. Vous pouvez également contacter notre équipe pour obtenir des services de traduction personnalisés adaptés à vos besoins spécifiques.