Services de traduction
Accessibilité des vidéos

Rendez vos vidéos accessibles à tous.

Découvrez les avantages de l'accessibilité. Créez des expériences vidéo captivantes, informatives et accessibles à tous.
À votre écoute

L'inclusion en mouvement.

Assurez-vous que votre contenu vidéo soit apprécié par tous les publics. RWS propose une gamme de services d'accessibilité vidéo, notamment le sous-titrage, l'audiodescription et l'interprétation en langue des signes. En tant que partenaire pour rendre votre contenu accessible à tous, partout dans le monde, nous vous aiderons à toucher un public plus large et à démontrer votre engagement en faveur de l'inclusion.
Ils font confiance à RWS :
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Portée internationale pour un public plus large

Portée internationale pour un public plus large

Touchez un public plus large grâce à votre contenu vidéo. Nous fournissons des services d'accessibilité vidéo dans plusieurs langues pour vous aider à entrer en contact avec des spectateurs du monde entier. 

Notre réseau mondial d'experts linguistiques et de spécialistes de l'accessibilité peut adapter votre contenu vidéo à différentes cultures et langues, afin qu'il soit accessible à tous, partout dans le monde.

Une expérience utilisateur améliorée pour tous

Une expérience utilisateur améliorée pour tous

Créez une expérience visuelle véritablement inclusive. Nous vous aidons à garantir que vos vidéos sont agréables et informatives pour tous les publics, quelles que soient leurs capacités. 

En proposant d'autres moyens d'accéder aux informations, comme des légendes et des audiodescriptions, nous vous aidons à créer une expérience plus attrayante et plus inclusive pour l'ensemble des spectateurs.

L'accessibilité grâce à l'innovation

L'accessibilité grâce à l'innovation

Utilisez les dernières technologies pour optimiser l'accessibilité vidéo et proposer divers formats et options de diffusion adaptés à vos besoins, afin que vos vidéos soient accessibles et attrayantes. 

  • Sous-titrage alimenté par l'IA alliant précision et efficacité
  • Processus automatisés pour réduire les délais d'exécution et les coûts
  • Outils de contrôle qualité avancés garantissant la précision et la cohérence de vos contenus
  • Intégration aux principales plateformes vidéo et systèmes de gestion de contenu

Conformité aux normes d'accessibilité

Conformité aux normes d'accessibilité

Vous devez vous assurer que vos vidéos sont accessibles à tous ? Nous comprenons l'importance de l'inclusion et de la conformité aux normes et réglementations d'accessibilité, comme les directives d'accessibilité de contenu Web (WCAG). 

Notre équipe suit les meilleures pratiques en matière de sous-titrage vidéo, d'audiodescription et d'interprétation en langue des signes, afin que vos vidéos soient accessibles à tous.

Le partenaire dont vous avez besoin pour... 

Traduction audio et vidéo

Assurez-vous que votre contenu vidéo trouve son écho auprès d'un public international grâce à des services de traduction, de sous-titrage et de doublage réalisés par des experts.
En savoir plus

Accessibilité des documents

Rendez vos documents écrits accessibles à tous grâce à nos solutions complètes d'accessibilité, qui incluent des formats alternatifs et la compatibilité avec les technologies d'assistance.
En savoir plus

Accessibilité dans l'e-learning

Créez des expériences d'apprentissage en ligne accessibles et inclusives pour tous les participants grâce à nos services experts de localisation et d'accessibilité.
En savoir plus

Accessibilité Web et logicielle

Assurez-vous que votre site Web et vos logiciels sont accessibles à tous, indépendamment des capacités, grâce à nos services complets de test et de conseil en matière d'accessibilité.
En savoir plus

Rendez vos vidéos accessibles dès aujourd'hui

Notre équipe d'experts en accessibilité comprend les nuances nécessaires à la création d'expériences vidéo inclusives. Nous sommes là pour mettre votre contenu vidéo à la disposition de tous.

À votre écoute

Accessibilité des vidéos : Forum aux questions

L'accessibilité des vidéos garantit que votre contenu multimédia est compréhensible et utilisable par tous, y compris les personnes handicapées. En proposant des sous-titres, des descriptions audio et une interprétation en langue des signes, les vidéos accessibles améliorent l'inclusion, la conformité réglementaire, l'engagement utilisateur et la portée internationale de votre marque.
Les transcriptions comprennent des dialogues et des descriptions d'éléments audio importants comme les effets sonores, garantissant l'accessibilité des vidéos aux personnes sourdes ou malentendantes. Les sous-titres traduisent les dialogues dans d'autres langues pour les utilisateurs multilingues, mais ils omettent généralement les signaux audio. RWS fournit les deux pour répondre aux besoins de divers publics.
La description audio fournit des explications racontées des éléments visuels clés d'une vidéo, permettant ainsi aux utilisateurs aveugles ou malvoyants de bien comprendre le contenu. RWS offre des descriptions audio professionnelles garantissant l'inclusion, la conformité et des expériences vidéo attrayantes pour tous les utilisateurs.
Oui. Les réglementations telles que les directives ADA, Section 508 et WCAG exigent souvent des sous-titres en temps réel pour les contenus diffusés en direct ou radiodiffusés. RWS offre des services de sous-titrage en temps réel, garantissant la conformité et l'accessibilité pour que vos vidéos en direct atteignent efficacement tous les publics.
RWS propose des services complets d'accessibilité vidéo, notamment des sous-titres codés, des sous-titres multilingues, des descriptions audio, des fonctions de transcription, d'interprétation de la langue des signes et des audits d'accessibilité. Nous associons des linguistes experts, des spécialistes de l'accessibilité et des technologies avancées pour offrir des expériences vidéo complètes.
Bien que l'accessibilité profite à une gamme de publics divers, les secteurs tels que l'éducation, l'eLearning, la santé, la finance, l'administration, les médias et les technologies bénéficient particulièrement des vidéos accessibles en raison des exigences de conformité réglementaire et des besoins variés des audiences. RWS fournit des solutions d'accessibilité sur mesure répondant aux normes spécifiques du secteur et améliorant l'engagement du public.
RWS garantit la précision et la conformité grâce à des contrôles qualité rigoureux réalisés par des spécialistes de l'accessibilité et des linguistes professionnels (pour le contenu multilingue). Nous suivons scrupuleusement les directives d'accessibilité, comme les WCAG 2.2, pour garantir que votre contenu vidéo répond aux normes d'accessibilité, maintient sa précision et trouve un écho culturel auprès de différents publics.
Pour commencer, contactez notre équipe d'accessibilité en ligne ou envoyez les détails de votre projet vidéo. Nos spécialistes expliquent clairement vos exigences en matière d'accessibilité, recommandent des solutions sur mesure, fournissent des devis transparents et vous guident à chaque étape pour rendre vos vidéos accessibles rapidement et efficacement.