Services de traduction
Localisation de sites Web

Votre site Web, accessible partout.

Touchez votre public international avec un site Web dans la langue qu'il parle. Nous vous aiderons à créer une expérience de site Web véritablement locale, en renforçant la confiance et l'engagement auprès des clients du monde entier.
À votre écoute

Touchez des marchés internationaux grâce à votre site Web.

Vous avez besoin de développer votre activité sur de nouveaux marchés ? Nous aidons des entreprises comme la vôtre à se connecter avec des clients dans le monde entier grâce à des services de traduction et de localisation de sites Web spécialisés, ce qui vous permet d'augmenter le trafic sur votre site Web, d'améliorer l'expérience utilisateur et de générer des conversions à l'échelle mondiale.
Ils font confiance à RWS :
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Atteignez de nouveaux clients sur de nouveaux marchés

Atteignez de nouveaux clients sur de nouveaux marchés

Vous souhaitez développer votre activité sur de nouveaux marchés ? Nous comprenons l'importance d'atteindre de nouveaux clients et d'établir une forte présence en ligne dans de nouvelles régions. Notre équipe de linguistes experts et de spécialistes de la localisation vous aidera à traduire le contenu de votre site Web dans n'importe quelle langue, afin de garantir sa précision et sa pertinence culturelle.

Nous vous aidons également à optimiser votre site Web pour les moteurs de recherche internationaux, en augmentant la visibilité et en attirant du trafic qualifié venu du monde entier.

Une approche stratégique de la traduction de sites Web

Une approche stratégique de la traduction de sites Web

Vous recherchez un partenaire pour vous aider à développer une stratégie de site Web international ? Nous sommes conscients que l'expansion mondiale nécessite une approche stratégique de la traduction de sites Web. 

Notre équipe travaillera en étroite collaboration avec vous pour mettre sur pied une stratégie personnalisée qui s'aligne sur vos objectifs commerciaux, votre public cible et vos nuances culturelles. Nous proposons une assistance et une maintenance continues pour garantir que votre site Web reste à jour et soit pertinent sur tous les marchés, en s'adaptant aux dernières tendances et technologies.

La puissance de l'intelligence authentique

La puissance de l'intelligence authentique

Vous recherchez l'équilibre parfait entre l'expertise humaine et l'efficacité de l'IA ? Chez RWS, nous combinons le meilleur des deux mondes pour fournir des traductions de site Web de haute qualité et nuancées. 

Nos solutions humain +IA répondent à vos besoins spécifiques et peuvent être adaptées à n'importe quelle plateforme de site Web ou à n'importe quel système de gestion de contenu.

L'excellence numérique partout

L'excellence numérique partout

Votre site Web est votre vitrine numérique pour le monde entier et nous nous efforçons de garantir qu'il est présenté avec précision, clarté et sensibilité culturelle. 

  • Des traductions précises, adaptées à votre public cible sur tous les marchés
  • Techniquement précises, conviviales et optimisées pour les moteurs de recherche internationaux.
  • Des chefs de projet expérimentés, une livraison rapide, des flux de travail efficaces et des contrôles qualité rigoureux
  • Des processus rationalisés et des solutions technologiques pour une localisation dans les délais et à moindre coût
Étude de cas

Grâce à RWS, Zoho centralise la localisation dans 23 langues

L'adoption d'une approche centralisée de la localisation offre à Zoho l'efficacité et la précision nécessaires pour améliorer le message et l'uniformité de la marque.
Lire l'étude de cas

Le partenaire dont vous avez besoin pour... 

SEO international

Optimisez votre contenu numérique pour les moteurs de recherche internationaux, ce qui vous permet d'augmenter la visibilité et le trafic organique.
En savoir plus

Localisation de logiciels

Localisez votre logiciel pour les marchés internationaux, en garantissant une expérience utilisateur fluide pour les visiteurs internationaux.
En savoir plus

Accessibilité Web et logicielle

Assurez-vous que votre site Web et vos logiciels sont accessibles à tous grâce à nos services complets de test et de conseil en matière d'accessibilité.
En savoir plus

Contenu marketing

Créez des supports marketing attrayants qui trouvent un écho auprès de votre public cible dans n'importe quelle langue.
En savoir plus

Informations et ressources

Emirates atteint de nouveaux sommets en matière d'expériences numériques

TriForce assoit sa réputation internationale
Tout afficher

Êtes-vous prêt à faire évoluer votre site Web à l'échelle mondiale ?

Notre équipe d'experts de la traduction de site Web est là pour comprendre vos défis, répondre à vos questions et vous aider à faire évoluer votre site Web à l'échelle mondiale.

À votre écoute

Localisation de sites Web : Forum aux questions

La localisation de sites Web adapte le contenu, les visuels, la mise en page et l'expérience utilisateur de votre site Web pour trouver un écho culturel auprès de publics de différentes régions. Elle garantit que le message de votre marque est local et authentique, ce qui améliore l'engagement des utilisateurs, augmente les conversions et renforce la confiance avec les clients internationaux. La localisation aide les entreprises à pénétrer et à se développer efficacement sur les marchés internationaux en offrant des expériences personnalisées et culturellement pertinentes pour différents utilisateurs.
La traduction de sites Web se concentre uniquement sur la traduction du contenu textuel d'une langue à une autre. La localisation va plus loin, en adaptant les références culturelles, les images, les éléments de l'interface utilisateur, les devises, formats de date, mots-clés pour le référencement et exigences de conformité spécifiques à chaque région. RWS propose une localisation complète, garantissant que votre site Web trouve un écho culturel et linguistique auprès des utilisateurs locaux, optimisant ainsi l'engagement et l'efficacité à l'échelle mondiale.
RWS garantit la précision culturelle en faisant appel à des linguistes natifs du marché et des spécialistes de la localisation qui comprennent parfaitement les nuances régionales, les sensibilités et les attentes des utilisateurs. Nous adaptons soigneusement le contenu, les visuels et les interactions pour nous assurer que votre site Web est en phase avec la culture cible, renforce l'engagement et offre des expériences authentiques aux divers publics locaux à travers le monde
La localisation améliore considérablement l'expérience utilisateur du site Web en adaptant le contenu, les visuels, la navigation et les fonctionnalités afin de répondre aux attentes et préférences locales. Un site Web adapté culturellement et linguistiquement offre des expériences intuitives, augmente l'engagement, réduit les taux de rebond et améliore les taux de conversion, augmentant ainsi le niveau de satisfaction et renforçant l'impact et la crédibilité de votre marque à l'échelle mondiale.
RWS prend en charge tous les formats de site Web, y compris HTML, XML, JSON, le contenu géré par CMS (WordPress, Drupal, Tridion), le multimédia (vidéos, audio), les modules interactifs et les plateformes de commerce électronique. Nous proposons une localisation complète du contenu textuel et visuel, des éléments de navigation, des formulaires et des structures dorsales, garantissant une fonctionnalité transparente, une expérience utilisateur optimale et une compatibilité technique dans toutes les langues et sur tous les marchés.
Oui. RWS est spécialisé dans la localisation de sites Web multilingues à grande échelle, prenant en charge plus de 500 paires de langues, y compris les principales langues internationales et les dialectes régionaux. Notre équipe internationale garantit la cohérence, la qualité et la livraison dans les délais des différentes versions localisées, ce qui permet à votre site Web d'être rapidement opérationnel et d'atteindre efficacement différents publics à l'international.
Les délais de localisation des sites Web varient en fonction de la complexité du site, du volume de contenu, du nombre de langues et des exigences techniques. En général, les sites de petite taille peuvent être localisés en quelques jours, tandis que les sites plus grands ou complexes peuvent nécessiter plus de temps. RWS emploie des équipes d'experts et des processus technologiques rationalisés pour garantir une livraison de localisation rapide, précise et efficace, en phase avec les délais de vos projets.
Pour commencer, rien de plus simple : contactez nos spécialistes de la localisation dès aujourd'hui. Notre équipe évalue votre site Web, discute de vos objectifs, décrit un processus de localisation clair, fournit des coûts transparents et vous guide à chaque étape. Nous veillons à ce que votre projet de localisation de sites Web soit géré de manière professionnelle, adapté à la culture et optimisé pour un engagement mondial réussi.