La collaborazione tra SDL e Fuji Xerox segna un traguardo strategico per l'espansione globale

Fuji Xerox offrirà la suite SDL Contenta Publishing per il supporto post-vendita di risorse complesse

MAIDENHEAD, REGNO UNITO
1/25/2021 11:00:00 AM

SDL, parte del gruppo RWS Holdings plc, ha annunciato oggi una collaborazione strategica con Fuji Xerox Co., Ltd. per offrire la suite SDL Contenta Publishing ai produttori e alle organizzazioni del settore aerospaziale e della difesa in Giappone, con un piano futuro di espansione in altri paesi/regioni dell'area Asia-Pacifico. Si tratta di una tappa fondamentale nella strategia di espansione globale di SDL per la creazione, la gestione e la pubblicazione di contenuti tecnici.

Le organizzazioni impegnate nella produzione e nel settore aerospaziale e della difesa hanno la necessità di creare, gestire e pubblicare la documentazione tecnica in modo sicuro e funzionale. I documenti tecnici per questi settori sono estremamente complessi e spesso includono centinaia di migliaia di istruzioni e grafici a supporto delle operazioni, della manutenzione e dell'ispezione di risorse complesse. La collaborazione di SDL e Fuji Xerox consentirà a queste organizzazioni di consolidare, standardizzare e adottare best practice collaudate, basate su standard come ASD S1000D®, per incrementare sostanzialmente l'efficienza nell'intera catena di fornitura dei contenuti.

"SDL ha maturato una vasta esperienza nella fornitura di progetti di trasformazione digitale di alto profilo ad alcune delle organizzazioni più esigenti e mission-critical del mondo. Di recente, è diventata la soluzione di creazione, gestione e distribuzione di dati tecnici aziendali per l'aeronautica militare e la marina statunitensi", ha dichiarato Amane Inoue, Corporate Vice President and Executive General Manager, Advanced Industrial Services Business Group, Fuji Xerox Co., Ltd. "La collaborazione con SDL rappresenta un importante passo in avanti per il supporto post-vendita di risorse complesse e consentirà alle organizzazioni in Giappone di ottimizzare i costi relativi alla standardizzazione dei processi e la trasformazione dei contenuti in intelligence digitale."

La suite SDL Contenta Publishing è una soluzione per la pubblicazione di contenuti tecnici completa, integrata e collaudata nel settore, con funzionalità ottimizzate per ogni fase del processo di pubblicazione. Basata sullo standard S1000D, consente alle organizzazioni di gestire milioni di pagine di documenti tecnici complessi e di distribuire pubblicazioni tecniche elettroniche interattive (IETP), permettendo agli specialisti della manutenzione di raggiungere rapidamente gli obiettivi delle missioni, ridurre il tempo medio di riparazione (MTTR) e mantenere in funzione le risorse.

"Siamo molto orgogliosi della collaborazione con Fuji Xerox", ha dichiarato Tim Russell-Jones, SVP e General Manager, Government, Aerospace and Defense, SDL. "Rappresenta un traguardo strategico per SDL e corrobora una tendenza globale in crescita per il consolidamento, la standardizzazione e l'adozione aziendali di best practice collaudate che garantiscono l'efficienza nella catena di fornitura dei contenuti tecnici. La combinazione della suite SDL Contenta e la comprensione da parte di Fuji Xerox dei complessi requisiti operativi e di manutenzione dei contenuti di un cliente rappresenta una soluzione efficace per qualsiasi organizzazione che intraprende una strategia di trasformazione digitale."

La suite SDL Contenta Publishing è la piattaforma di pubblicazione tecnica più affidabile per il settore aerospaziale e della difesa globale. Attualmente 7 delle 10 principali organizzazioni del settore aerospaziale e della difesa si affidano a questa tecnologia per creare, gestire e pubblicare contenuti tecnici. La strategia di espansione di SDL mira a garantire la disponibilità della suite Contenta Publishing attraverso relazioni strategiche con esperti di vendita di alto livello, come Fuji Xerox, in tutto il mondo.

Per ulteriori informazioni o per domande su potenziali collaborazioni, fate clic qui.

Contattateci

Contatti

Informazioni su RWS

RWS Holdings plc è il provider leader a livello mondiale di servizi linguistici, per la gestione dei contenuti e per la proprietà intellettuale basati sulla tecnologia. Attraverso la trasformazione dei contenuti e l'analisi dei dati multilingue, la nostra combinazione di tecnologia basata sull'intelligenza artificiale e di competenza umana aiuta i nostri clienti a crescere e a essere compresi ovunque e in qualsiasi lingua.

Il nostro scopo è quello di favorire la comprensione a livello globale. Combinando comprensione culturale, comprensione del cliente e comprensione tecnica, i nostri servizi e tecnologie aiutano i nostri clienti ad acquisire e fidelizzare i clienti, offrire esperienze utente coinvolgenti, mantenere la conformità e ottenere informazioni utili sui loro dati e contenuti.

Negli ultimi 20 anni abbiamo sviluppato le nostre soluzioni basate sull'intelligenza artificiale e aiutato i clienti a esplorare, creare e utilizzare le applicazioni di intelligenza artificiale multilingue. Con oltre 40 brevetti legati all'intelligenza artificiale e più di 100 pubblicazioni peer-reviewed, abbiamo l'esperienza e le competenze necessarie per fornire assistenza ai clienti nel loro percorso verso l'intelligenza artificiale.

Collaboriamo con oltre l'80% dei 100 marchi più importanti al mondo, con oltre tre quarti delle 20 aziende presenti nella classifica "Most Admired Companies" di Fortune e con quasi tutti i principali studi legali, aziende farmaceutiche, banche d'affari e aziende depositanti di brevetti. La nostra base di clienti si estende in Europa, Asia-Pacifico, Nord e Sud America. Grazie a più di 65 sedi globali presenti in cinque continenti, forniamo servizi a clienti dei settori automobilistico, chimico, finanziario, legale, medico, farmaceutico, tecnologico e delle telecomunicazioni.

Fondata nel 1958, RWS è quotata sull'AIM, il mercato regolamentato dal London Stock Exchange (RWS.L). La sede centrale dell'azienda si trova nel Regno Unito.

Per ulteriori informazioni, visitate il sito: www.rws.com/it.

© 2023 Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente documento sono considerate confidenziali e informazioni proprietarie di RWS Group*.
*Con RWS Group si intende RWS Holdings plc a nome e per conto delle sue affiliate e consociate.