La colaboración de SDL con Fuji Xerox supone un hito estratégico en la estrategia de expansión global

Fuji Xerox ofrecerá SDL Contenta Publishing Suite para la asistencia posventa de activos complejos

MAIDENHEAD (REINO UNIDO)
1/25/2021 11:00:00 AM

SDL, que forma parte de RWS Holdings plc, ha anunciado hoy una colaboración estratégica con Fuji Xerox Co., Ltd que permitirá ofrecer SDL Contenta Publishing Suite a fabricantes y organizaciones de aeronáutica y defensa de Japón. Además, está previsto un plan de ampliación a otros países y regiones de Asia Pacífico en el futuro. Esta colaboración marca un importante hito en la estrategia de expansión global de SDL en cuanto a la creación, gestión y publicación de contenido técnico.

Las organizaciones que intervienen en los sectores de fabricación, aeronáutica y defensa necesitan crear, gestionar y publicar documentación técnica de manera práctica y segura. Los documentos técnicos de estos sectores son muy complejos y, a menudo, incluyen cientos de miles de instrucciones y gráficos de referencia destinados a las operaciones, el mantenimiento y la inspección de activos complejos. La colaboración entre SDL y Fuji Xerox ayudará a estas organizaciones a consolidar, estandarizar y adoptar prácticas recomendadas probadas (basadas en estándares como el ASD S1000D®) con el fin de lograr una considerable mejora de rendimiento en toda su cadena de suministro de contenidos.

«SDL cuenta con una amplia experiencia en la entrega de proyectos de transformación digital de alto nivel para algunas de las organizaciones más exigentes e importantes del mundo. En concreto, recientemente se ha convertido en la solución de creación, gestión y entrega de datos técnicos empresariales de las Fuerzas Aéreas y Marítimas de los Estados Unidos», afirma Amane Inoue, vicepresidente corporativo y director general ejecutivo del grupo empresarial de servicios industriales avanzados de Fuji Xerox Co., Ltd. «Nuestra colaboración con SDL supone un gran avance en la asistencia posventa de activos complejos y ayudará a las organizaciones japonesas a descubrir las mejoras en eficiencia asociadas a la estandarización de procesos y a la transformación de contenido en inteligencia digital».

SDL Contenta Publishing Suite es una solución completa, integrada y sobradamente probada en el sector para contenidos técnicos, con una funcionalidad optimizada para cada paso del proceso de publicación. Esta solución, basada en el estándar ASD S1000D®, ayuda a las organizaciones a gestionar millones de páginas de documentación técnica compleja y a entregar publicaciones técnicas electrónicas interactivas (IETP) que permiten a los profesionales dedicados al mantenimiento cumplir rápidamente con los objetivos del proyecto, reducir el tiempo medio de reparación (MTTR) y mantener la implementación de los activos.

«Estamos muy orgullosos de nuestra colaboración con Fuji Xerox», afirma Tim Russell-Jones, vicepresidente sénior y director general del sector gubernamental, aeroespacial y de defensa de SDL. «Esto supone un hito estratégico para SDL y confirma una creciente tendencia global de consolidación empresarial, estandarización y adopción de prácticas recomendadas probadas que mejoran la eficiencia en toda la cadena de suministro de contenido técnico. La combinación de SDL Contenta Suite y los conocimientos de Fuji Xerox sobre la complejidad de los requisitos de contenido de mantenimiento y funcionamiento de los clientes genera una propuesta muy interesante para cualquier organización dispuesta a emprender una estrategia de transformación digital».

SDL Contenta Publishing Suite es la plataforma de publicación técnica de confianza para el sector aeroespacial y de defensa global. Actualmente, 7 de las 10 principales organizaciones aeroespaciales y de defensa confían en la tecnología para crear, gestionar y publicar contenido técnico. La estrategia de expansión de SDL consiste en garantizar la disponibilidad de Contenta Publishing Suite a través de colaboraciones estratégicas internacionales con expertos en distribución de primer nivel, como Fuji Xerox.

Si deseas obtener más información o realizar una consulta sobre posibles colaboraciones, haz clic aquí.

Ponte en contacto con nosotros

Contacto

Acerca de RWS

RWS Holdings plc es un proveedor de servicios lingüísticos basados en tecnología, de gestión de contenidos y de propiedad intelectual único y líder a nivel mundial. Gracias a la transformación del contenido y al análisis de datos multilingües, nuestra combinación de tecnología basada en la IA y conocimiento humano ayuda a nuestros clientes a crecer, al garantizar que se les entenderá en cualquier lugar y en cualquier idioma.

Nuestro objetivo es hacer posible el entendimiento global. Al combinar el conocimiento cultural, el conocimiento del cliente y el conocimiento técnico, nuestros servicios y tecnología ayudan a nuestros clientes a conseguir y retener clientes, ofrecer experiencias de usuario excelentes, cumplir las normativas y obtener información práctica sobre sus datos y contenido.

En los últimos 20 años, hemos desarrollado nuestras propias soluciones de IA y ayudado a nuestros clientes a explorar, crear y utilizar aplicaciones de IA multilingües. Con más de 40 patentes relacionadas con la IA y más de 100 artículos revisados por expertos, contamos con la experiencia y los especialistas necesarios para guiar a nuestros clientes en materia de IA.

Trabajamos con más del 80 % de las 100 marcas más importantes del mundo, con más de tres cuartas partes de las 20 empresas más admiradas según la revista Fortune y con casi todas las empresas farmacéuticas, bancos de inversión, bufetes de abogados y encargados de la tramitación de patentes más importantes. Nuestra base de clientes abarca Europa, Asia-Pacífico, Norteamérica y Sudamérica. Estamos presentes en más de 65 ubicaciones repartidas por los cinco continentes que prestan servicio a clientes en los sectores de automoción, química, finanzas, derecho, medicina, farmacia, tecnología y telecomunicaciones.

Fundada en 1958, RWS tiene su sede en el Reino Unido y cotiza públicamente en AIM, el mercado regulado de la Bolsa de Londres (RWS.L).

Para obtener más información, visita: www.rws.com/es

© 2023 Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento se considera confidencial y propiedad de RWS Group*.
* RWS Group es RWS Holdings plc en representación propia y de sus filiales.