사례 연구

번역 시간을 하루로 줄여 온라인 카탈로그를 성장시키는 RS 콤포넌츠(RS Components)

RS 콤포넌츠(RS Components)는 기계번역 솔루션을 구현하여 새 제품에 대한 콘텐츠를 더욱 빠르고 절감된 비용으로 12개 언어로 번역하였습니다.
번역 시간을 하루로 줄여 온라인 카탈로그를 성장시키는 RS 콤포넌츠(RS Components)

전자 부품 회사인 RS 콤포넌츠(RS Components)는 전 세계 100만 명 이상의 고객에게 60만 개 이상의 제품을 제공합니다. 자사 웹 사이트에 12개 주요 언어로 된 모든 제품을 제공할 수 있어야 했지만 증가하는 콘텐츠 양과 제한된 예산으로 인해 번역가 인력만으로는 불가능했습니다.

보다 전략적인 접근이 필요하다는 것이 분명했기 때문에 RS 콤포넌츠(RS Components)는 기계번역이 적합한 솔루션인지 알아보기 시작했습니다.

RS Components Web Case Study - RWS
"전략적 목표를 공유함으로써 문제를 새로운 관점에서 보고, 보다 민첩한 번역 전략을 위한 혁신적인 솔루션을 찾을 수 있었습니다."
도미닉 펨버튼, RS 콤포넌츠(RS Components) 디지털 콘텐츠 담당 부사장

도전 과제

  • 증가하는 콘텐츠를 한정된 예산으로 번역 
  • 영어에서 현지 언어로 게시되는 시간 절약 
  • 12개 주요 언어로 전체 제품 제공 
  • 대량의 콘텐츠를 번역할 수 있는 확장 가능한 솔루션 구현

결과

  • 게시 시간이 5~10일에서 1~2일로 단축 
  • 눈에 띄는 비용 절감 
  • 수동 번역에서 자동 번역으로 중심 전환 
  • RS 콤포넌츠(RS Components) 카탈로그의 빠른 확장