El poder de los conectores: Wessex Translations optimiza sus traducciones
Ante el nuevo reto de conectarse directamente al sistema de gestión de contenidos (CMS) de un cliente, este proveedor de servicios lingüísticos confió en RWS una vez más.
Wessex Translations utiliza un sistema de gestión de traducción (TMS) de RWS local y compatible con las transferencias de archivos mediante carpetas de transición. Pero a la empresa le surgió la oportunidad de atender a un nuevo cliente que requería enviar los archivos de traducción directamente desde su CMS de Sitecore.
Gracias a un conector directo de TMS a CMS, Wessex Translations pudo probar Trados Team, un sistema basado en la nube que admite docenas de conectores para repositorios de contenido, incluido Sitecore. Más de tres años después, la solución sigue activa para traducir en 21 idiomas y responde con éxito a las necesidades de la empresa y de su cliente.
«Por suerte tenemos el asesoramiento y la ayuda de RWS para ir descubriendo nuevas tecnologías y aprovecharlas bien. Sabemos que siempre podemos contar con sus soluciones, su programa para socios proveedores de servicios lingüísticos y la diligencia de su equipo».
Retos
- Conexión directa del CMS con el sistema de gestión de traducción del proveedor
- Prueba de la solución antes de adquirirla
Solución
- Trados Team con un conector para Sitecore
Resultados
- Configuración rápida de la solución basada en la nube para probarla
- Conversión sencilla, disponible en el entorno de producción al día siguiente de la prueba
- Mejor experiencia del cliente y eficiencia de los procesos con el conector y la revisión online
- Oportunidades competitivas con acceso a las últimas tecnologías, específicamente de IA