Localización de contenido creativo y digital
Accesibilidad en documentos

Inclusividad en cada palabra.

Tus documentos serán accesibles para todas las personas y cumplirán las últimas normas del sector.
¿Hablamos?

Documentos accesibles para todo tipo de público

Demuestra tu compromiso con la inclusión y llega a un público más amplio. Ofrece tus documentos con distintos formatos, etiquetas y correcciones compatibles con tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla y las pantallas braille. 

Principales clientes
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Cumplimiento de las normas de accesibilidad

Cumplimiento de las normas de accesibilidad

¿Quieres cumplir con los requisitos de accesibilidad? El complejo entramado de directrices y regulaciones es difícil de descifrar. 

Por ello, te asesoraremos sobre las normas más recientes, como las directrices de accesibilidad para el contenido web y la ley europea de accesibilidad, y te ayudaremos a adaptar tus documentos para que sean accesibles.

Facilidad de uso para todo tu público

Facilidad de uso para todo tu público

¿Quieres que cualquier persona pueda consultar y comprender tus documentos? Te ayudaremos a optimizar la estructura, el formato y el idioma de tu contenido 

con títulos claros, texto de imágenes alternativo, formularios accesibles y elementos interactivos. También te ayudaremos a elegir fuentes, colores y diseños adecuados para ofrecer la mejor experiencia de lectura.

Eficiencia en los procesos de accesibilidad

Eficiencia en los procesos de accesibilidad

¿Quieres hacer tus documentos accesibles de manera ágil? Podemos ayudarte a ahorrar tiempo y recursos en este proceso, creando documentos accesibles desde cero o corrigiendo los que ya tengas para que cumplan con las normas de accesibilidad.

También podrás integrar la accesibilidad en el flujo de trabajo desde el principio y no una vez que los documentos estén creados.

Soluciones para todas las personas

Soluciones para todas las personas

Para hacer accesibles los documentos, debemos comprender bien las necesidades de los usuarios y las tecnologías asistenciales. Nuestras soluciones combinan herramientas avanzadas con el mejor talento humano. 

  • Etiquetas precisas para que los lectores de pantalla interpreten y transmitan información exacta a las personas con deficiencias visuales
  • Texto de imágenes alternativo para que se entienda el contenido, aunque no se vean las imágenes
  • Formularios accesibles y elementos interactivos para usuarios con discapacidad
  • Soluciones optimizadas para integrar la accesibilidad en tus procesos de creación y gestión de documentos

Una empresa. Muchas soluciones... 

Accesibilidad

Crea un mundo digital más inclusivo. Con nuestras soluciones integrales de accesibilidad, cualquier persona podrá acceder a tu contenido.
Más información

Accesibilidad en vídeo

Incorpora subtítulos, audiodescripciones y mucho más para que cualquiera disfrute de tus vídeos.
Más información

Accesibilidad en software y web

Construye un mundo digital sin barreras. Nuestros servicios de consultoría y pruebas de accesibilidad garantizan que cualquier persona pueda acceder a tu sitio web y a tu software.
Más información

Accesibilidad en contenido formativo

Crea experiencias de aprendizaje virtual inclusivas y accesibles para todo tipo de estudiantes con nuestros servicios especializados en localización y accesibilidad.
Más información

Datos y casos prácticos

RWS Accessibility Services - Thumb

Servicios de accesibilidad: requisitos legales, criterios de inclusión y experiencia óptima para tus clientes
Ver todo

¿Quieres hacer accesibles tus documentos?

Podemos ayudarte a crear documentos inclusivos, en consonancia con las regulaciones en vigor, para llegar a todos los públicos.

¿Hablamos?

Accesibilidad en documentos: Preguntas frecuentes

Es un conjunto de características que garantizan que los documentos digitales, como archivos en PDF, documentos de Word o presentaciones, sean fáciles de entender y leer incluso para personas con discapacidad. Los documentos accesibles cumplen con estándares específicos, como las directrices de accesibilidad para el contenido web, la Ley sobre personas con discapacidad o la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de EE. UU. La accesibilidad no es un requisito legal más, sino que es un factor clave para promover la inclusividad, ampliar el alcance del contenido y fomentar la participación de la audiencia.
Ofrecemos una amplia gama de servicios para garantizar la accesibilidad de tus documentos para todo tipo de público, incluidas las personas con discapacidad: corrección de documentos digitales, como PDF, Word, Excel o PowerPoint; conversión de audiodescripción; adaptación a braille; adaptación para impresión de gran tamaño y soluciones de accesibilidad multilingüe. 
 
Comprobamos que tus documentos cumplan con todas las normas correspondientes para satisfacer las necesidades diversas de la audiencia. 
De todo tipo: contratos legales, informes financieros, manuales técnicos, materiales de marketing, artículos académicos, cursos de formación, documentación sanitaria, publicaciones gubernamentales o transcripciones multimedia. Los documentos respetan todos los estándares de accesibilidad para ofrecer experiencias inclusivas y atractivas para todo tipo de público.
Depende de la complejidad, la longitud, el formato, los requisitos de accesibilidad y las necesidades de corrección. Las solicitudes sencillas tardan unos días, mientras que los documentos más grandes y complejos pueden necesitar más tiempo. Con la previsión adecuada, podemos entregar miles de páginas al día. RWS cuenta con tecnologías avanzadas y un gran equipo humano para acelerar los plazos de entrega sin sacrificar la accesibilidad ni la validez legal de los documentos.
Sí, una de nuestras especialidades es hacer accesibles los documentos de formación, como PDF, contenido digital interactivo, subtítulos multimedia, audiodescripciones y transcripciones. Adaptamos el contenido de aprendizaje para que sea inclusivo y cumpla las normas, además de atraer y llegar a todo tipo de público.
Por ejemplo, encabezados adecuados, texto alternativo para imágenes, audiodescripción, compatibilidad de texto a voz, etiquetas para lectores de pantalla, elementos de navegación accesibles y formatos alternativos, como letra grande o braille.
Sí, podemos hacer que tus documentos sean accesibles y culturalmente relevantes en varios idiomas. Nuestra red global de lingüistas es una apuesta segura para que tus documentos multilingües cumplan con las directrices de accesibilidad para el contenido web, la Ley estadounidense sobre personas con discapacidad u otras normas. De este modo, tu empresa puede comunicarse de manera inclusiva y eficaz con audiencias de todo el mundo y en diferentes mercados.
Dependen de la complejidad, la longitud, el formato, los requisitos de accesibilidad y el plazo de entrega. Nuestros presupuestos son claros y detallados, y se adaptan a tus necesidades. Te informamos de todos los costes por adelantado para no descuadrar tu presupuesto y ayudarte a cumplir todos los requisitos legales en tiempo y forma.