Localización de contenido creativo y digital
Accesibilidad en software y web

Crea experiencias digitales para todo tipo de público.

Juntos podemos hacer que tus sitios web y aplicaciones sean navegables e inclusivos de verdad.
¿Hablamos?

Crea entornos digitales inclusivos.

Con nuestros servicios de accesibilidad en software y web, tus productos digitales serán útiles y atractivos para cualquier persona. Tu presencia digital cumplirá con las normas de accesibilidad y podrás ofrecer una experiencia de uso óptima para todos los públicos.
Principales clientes
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Compatibilidad con todas las plataformas digitales

Compatibilidad con todas las plataformas digitales

¿Quieres llegar a todo el mundo? Nuestros servicios abarcan sitios y aplicaciones web, aplicaciones móviles y software, sistemas de gestión de contenidos y plataformas de comercio electrónico, entre otros contenidos digitales. 

Nos aseguraremos de que tus materiales digitales sean accesibles de verdad, independientemente de la función o el dispositivo.

Cumplimiento de normas asegurado

Cumplimiento de normas asegurado

Te ayudamos a cumplir con las últimas regulaciones, incluidas las directrices de accesibilidad para el contenido web y la sección 508. Evaluamos e implementamos las características de accesibilidad de tus productos digitales para garantizar su conformidad e inclusividad. 

Hacemos revisiones periódicas del estado de las normas, con informes detallados para que siempre estés al día.

Soluciones para una experiencia de uso inclusiva

Soluciones para una experiencia de uso inclusiva

¿Quieres crear una presencia digital accesible y atractiva? Centra tus soluciones en la experiencia de uso para satisfacer las diversas necesidades y preferencias, ya sean visuales, motoras o auditivas. 

Añade compatibilidad con lectores de pantalla, navegación con el teclado, contraste de color optimizado y texto de imágenes alternativo. Sabemos cómo crear experiencias digitales inclusivas, sencillas y amenas para todos los públicos.

Accesibilidad total en software y web

Accesibilidad total en software y web

Para trabajar en este campo, es necesario comprender bien las necesidades de uso, las tecnologías asistenciales y los últimos avances. Nuestras soluciones integrales de accesibilidad combinan flujos de trabajo automatizados y herramientas avanzadas con el mejor talento humano. 

  • Programas de formación para equipos de desarrollo y diseño sobre prácticas recomendadas de accesibilidad
  • Integración en los procesos de desarrollo para garantizar la accesibilidad desde la base
  • Guía de mantenimiento continuo para que revisar los productos según avancen
  • Supervisión periódica del cumplimiento para estar al día y evitar problemas legales
Caso práctico

DDI recibe asesoramiento especializado sobre aprendizaje inclusivo y accesible

DDI quería mejorar la accesibilidad de su plataforma de formación digital. Para acelerar el proceso, recurrió a las soluciones de RWS.
Leer caso práctico

Una empresa. Muchas soluciones... 

Accesibilidad en documentos

Crea documentos al alcance de cualquier audiencia con nuestras soluciones integrales de accesibilidad.
Más información

Accesibilidad en vídeo

Pon tus vídeos al alcance de todo tipo de público con nuestros servicios especializados.
Más información

Accesibilidad en contenido formativo

Crea experiencias de aprendizaje virtual inclusivas y accesibles para todo tipo de estudiantes con nuestros servicios especializados en localización y accesibilidad.
Más información

Accesibilidad

Crea un mundo digital más inclusivo. Con nuestras soluciones integrales de accesibilidad, cualquier persona podrá acceder a tu contenido.
Más información

Datos y casos prácticos

RWS Accessibility Services - Thumb

Servicios de accesibilidad: requisitos legales, criterios de inclusión y experiencia óptima para tus clientes
Ver todo

¿Quieres hacer accesible tu presencia digital?

Podemos ayudarte a crear experiencias digitales inclusivas e intuitivas.

¿Hablamos?

Accesibilidad en software y web: Preguntas frecuentes

La accesibilidad de un sitio web o un software se consigue mediante una serie de requisitos de diseño que permiten que cualquier persona pueda usarlos independientemente de sus capacidades. Por ello, hay que adaptar la interfaz y el contenido a diversas normas aceptadas universalmente, como las directrices de accesibilidad para el contenido web, que exigen sencillez, claridad y funcionalidad. También es aconsejable tener en cuenta la Ley sobre personas con discapacidad o la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de EE. UU, la norma EN 301 549 y otra legislación vigente en el mercado de destino. La accesibilidad mejora la inclusividad, cumple los requisitos legales y transforma la experiencia de uso, además de ampliar el alcance del contenido.
Un sitio web accesible y fácil de usar, con una estructura optimizada, funciona mucho mejor, lo que reduce el porcentaje de rebote, porque el público agradece la claridad del diseño y la presentación del contenido, la inclusión de texto alternativo o la posibilidad de navegar con el teclado. Todo ello, aumenta además la visibilidad en los motores de búsqueda.
Para que un sitio o software se considere accesible debe admitir ciertas tecnologías de asistencia, como lectores de pantalla, lupas, software de reconocimiento de voz, navegación solo por teclado, pantallas braille y dispositivos de entrada alternativos. Así, puedes acercar tu contenido y tus aplicaciones a las personas con discapacidad.
Las pruebas de accesibilidad automáticas se valen de software para identificar problemas básicos, como la falta de texto alternativo o de etiquetas en los formularios, o un contraste de colores inadecuado. Las pruebas manuales a cargo de nuestros especialistas evalúan aspectos más complejos, como la usabilidad, el flujo lógico, la navegación, la compatibilidad con tecnologías de asistencia y el cumplimiento de normas, como las directrices de accesibilidad para el contenido web. RWS combina ambos métodos para ganar en precisión y asegurar el cumplimiento de la legislación vigente.

La frecuencia de las auditorías dependerá de si sueles actualizar tu sitio web o tu software, de los comentarios que recibas de tu público, del tráfico web o de los requisitos legales. En general, es recomendable hacerlas dos o tres veces al año, o después de haber actualizado el contenido o las funciones.

Además, la automatización puede ayudar a establecer una base de referencia para seguir cumpliendo las normas entre una auditoría y otra. RWS combina estrategias manuales y automatizadas para hacer auditorías, tanto programadas como ad hoc. De este modo, tus recursos digitales podrán seguir cumpliendo las normas por mucho que evolucionen, tanto el contenido original como localizado. Nuestro enfoque permite tener tu contenido bajo supervisión constante y resolver de manera proactiva los problemas, lo que evita riesgos y mejora la experiencia del uso.

Sí, RWS ayuda a tu sitio web y software a cumplir con las directrices de accesibilidad para el contenido web, la Ley sobre personas con discapacidad o la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de EE. UU., así como otras normas de aplicación en tu mercado. Ofrecemos evaluaciones exhaustivas, propuestas de soluciones, orientación experta y validación con tecnologías de asistencia para que tu voz digital sea inclusiva y atractiva para todo tipo de público.
Sí, y eso garantiza que tus sitios web y aplicaciones globales cumplan con los estándares de accesibilidad de toda clase de idiomas y culturas. Nuestro equipo de lingüistas y especialistas en accesibilidad adaptan tu contenido en términos técnicos, culturales y lingüísticos para ofrecer experiencias digitales inclusivas, compatibles y atractivas a todo tipo de público.
El sector sanitario, los proyectos públicos, los programas de educación, los servicios financieros, las empresas tecnológicas, el comercio electrónico y los medios de comunicación son algunos ejemplos de sectores que deben cumplir estrictos requisitos regulatorios y que tienen un público muy diverso. RWS proporciona soluciones de accesibilidad personalizadas para estos sectores. Así pueden cumplir las normas, ofrecer experiencias de uso excelentes y comunicarse de forma eficaz en todo el mundo.
Es muy sencillo. Habla ya con nuestro equipo de profesionales y solicita una consulta o una auditoría de accesibilidad. Evaluaremos tus necesidades, te asesoraremos, te propondremos un plan de acción y un presupuesto a medida, y te acompañaremos durante todo el proceso. Emprende ya tu viaje hacia la accesibilidad ahorrándote los obstáculos.