Localización de contenido creativo y digital
Colaboración en proyectos de aprendizaje

Impulsa tus programas de formación a escala global.

RWS te ayuda a ofrecer experiencias de aprendizaje eficaces para todo tipo de estudiantes y en cualquier mercado.
¿Hablamos?

Conecta a tus clientes con el mundo

El concepto de aprendizaje está en continua evolución. Para conectar con personas de todo el mundo, los programas de formación deben trascender fronteras y culturas. La clave está en seguir un enfoque global e incorporar la localización y la adaptación cultural desde el principio. 

Y ahí es donde entra RWS, que colabora con empresas de formación y desarrollo de todo el mundo para gestionar contenido a escala global. Si a esta gestión integral de contenido le sumamos nuestro servicio de consultoría, las oportunidades son enormes tanto para tu empresa como para tus clientes.

Principales clientes
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Optimiza los procesos para obtener mejores resultados a escala global

Optimiza los procesos para obtener mejores resultados a escala global

Con los procesos, las metodologías y las tecnologías de RWS, podrás agilizar y mejorar tus proyectos internacionales. Gestionamos todas las fases, desde la creación hasta la publicación del contenido, para evitar retrasos, reducir la complejidad y garantizar la calidad en todos los idiomas que necesites. 

RWS pone a tu disposición una amplia red de profesionales para poner en marcha programas de formación eficaces en cualquier mercado.

Multiplica las posibilidades de crecimiento con formación global

Multiplica las posibilidades de crecimiento con formación global

RWS sabe cómo implantar programas de formación globales y convertir la localización en una oportunidad para generar ingresos. La eficiencia de nuestros procesos y la transparencia de nuestra política de precios te permiten ampliar servicios clave fácilmente para optimizar tu oferta global. 

Dinos cuál es tu presupuesto y desarrollaremos una estrategia rentable para tu empresa y eficaz para tus clientes.

Apuesta por una globalización segura

Apuesta por una globalización segura

Simplifica el desarrollo de contenido global. Seguimos procesos y metodologías de eficacia demostrada para crear programas de aprendizaje globales. Más de 80 de las 100 mejores marcas del mundo confían en nuestras soluciones de aprendizaje virtual, porque son flexibles, específicas y eficaces en cualquier mercado. 

Al adoptar un enfoque global, incorporamos la localización desde el principio en el proceso de desarrollo de contenido. Así ganamos en eficiencia y reducimos costes, pero también mejoramos la calidad y aumentamos el impacto de los programas de formación.

Sigue un enfoque global en todo momento

Sigue un enfoque global en todo momento

Trabajar con RWS es pensar a escala global, porque integramos la localización en el proceso de creación de contenido de aprendizaje virtual desde el primer momento. 

Este enfoque global impregna todas las fases del proceso: creación, traducción y entrega del contenido. Si buscas precisión lingüística, garantía de calidad, accesibilidad, experiencia multimedia o conocimiento del mercado local, RWS es la elección acertada.

Caso práctico

Honda Motor Europe apoya a su red de concesionarios con contenido de aprendizaje virtual multilingüe

Un innovador servicio de formación y aprendizaje virtual proporciona contenido en hasta 18 idiomas para ayudar al personal y los concesionarios de Honda en toda Europa.
Leer el caso práctico

Una empresa. Muchas soluciones... 

Accesibilidad en contenido formativo

Pon en marcha un entorno de aprendizaje inclusivo. Ofrece contenido accesible para todo tipo de estudiantes.
Más información

Servicios de traducción de contenido formativo

Crea tu estrategia integral para localizar contenido de aprendizaje virtual en consonancia con tu público y tus objetivos.
Más información

Contenido de aprendizaje virtual

Adapta tus recursos formativos a una audiencia global con nuestros servicios especializados en localización y traducción de contenido de aprendizaje virtual.
Más información

Consulta sobre contenido creativo

Te asesoramos sobre cómo adaptar tu contenido creativo a diferentes culturas e idiomas.
Más información

¿Quieres optimizar tu contenido de formación? 

Estamos a tu disposición para entender tus necesidades, responder a tus preguntas y ayudarte a alcanzar tus objetivos.

¿Hablamos?

Colaboración en formación digital: Preguntas frecuentes

Si combinas el conocimiento y la experiencia de tu personal con los de nuestro equipo, podrás enriquecer enormemente tus programas de formación. RWS cuenta con un gran equipo de lingüistas, que conocen las más diversas culturas, con experiencia en el sector multimedia y con la tecnología de localización más avanzada a su disposición. Así tu contenido de formación causará impacto en todo el mundo.
Los cursos de formación localizados por RWS destacan por su relevancia cultural y lingüística, lo que hace más ameno el proceso de aprendizaje y favorece la retención y la transferencia de conocimientos. Nuestro equipo global, con una sólida experiencia en localización, optimiza la creación de contenido, agiliza los plazos, mejora la coherencia y respeta las normas, para ampliar el alcance de tu contenido a escala internacional.
Localizamos todo tipo de contenido: módulos de formación, cursos interactivos, evaluaciones, formación sobre normativa, programas de incorporación al puesto laboral, multimedia (vídeos, animaciones o locuciones), simulaciones de software o aprendizaje lúdico. Con nuestro enfoque de localización integrado, tu contenido de aprendizaje tendrá un impacto cultural, técnico y lingüístico adecuado para estudiantes de todo el mundo.
Tenemos experiencia en todo tipo de áreas: empresas tecnológicas, sector farmacéutico, atención sanitaria, automoción, servicios jurídicos y financieros, organismos públicos, educación, industria o formación corporativa. Con nuestro enfoque personalizado, creamos contenido impactante que cumple con la normativa sectorial y las expectativas culturales, y además es coherente desde el punto de vista terminológico.
Sí, nos adaptamos a la perfección a todos los sistemas, como Moodle, Blackboard, Cornerstone, TalentLMS y SAP SuccessFactors. Usamos flujos de trabajo optimizados para garantizar la perfecta integración del contenido localizado y para ofrecer una formación eficaz y relevante en cada mercado.
Con una gestión terminológica integral, memorias de traducción, herramientas avanzadas de control de calidad basadas en inteligencia artificial y un gran equipo de lingüistas profesionales. Con nuestro enfoque sistemático, tu contenido será siempre coherente, preciso, funcional y eficaz en cada mercado.
Los plazos varían según la duración, la complejidad, los formatos de archivo, las herramientas y los idiomas del curso. Por lo general, los cursos estándar se pueden localizar en un par de semanas, mientras que el contenido más complejo lleva algo más de tiempo. RWS dispone de herramientas de inteligencia artificial avanzadas, un gran equipo de profesionales y flujos de trabajo optimizados para ofrecerte el contenido localizado justo cuando lo necesites.
Por ejemplo, actualizaciones del contenido localizado sobre la marcha, gestión terminológica, auditorías periódicas, control de calidad o asistencia técnica. Nuestros equipos de gestión de proyectos y de asistencia técnica se anticipan a las necesidades de formación de tu empresa y a otras posibles eventualidades para ofrecerte siempre un contenido preciso y atractivo.
Muy sencillo: habla ya con nuestro equipo y nos pondremos en marcha. Determinaremos tus necesidades, te recomendaremos distintas soluciones, iniciaremos el proceso una vez establecidos plazos y costes, y te llevaremos de la mano en cada etapa. Con nuestro enfoque colaborativo, tu contenido triunfará en cualquier mercado.