Servicios de traducción
Servicios de traducción

El primer paso hacia una comunicación global.

Las principales empresas confían en nuestros servicios de traducción para conectar con audiencias de todo el mundo.
¿Hablamos?

Te conectamos con el mundo

Nuestro propósito es ayudar a cualquier empresa a conectar con personas de todo el mundo. Nuestro equipo de lingüistas nativos profesionales dispone de una amplia gama de tecnologías para ofrecerte servicios de traducción de la máxima calidad. Ponte en manos de nuestro equipo global de especialistas tanto para pequeños proyectos urgentes como para complejos programas de localización.
Principales clientes
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Soluciones globales

Soluciones globales

¿Quieres acabar con las barreras lingüísticas? RWS conoce a la perfección los retos que existen a la hora de comunicarse entre distintos idiomas y culturas. 

Nuestra red global de lingüistas y nuestros flujos de trabajo basados en inteligencia artificial nos permiten traducir y localizar tu contenido de manera precisa y adaptada a cada cultura siempre que lo necesites.

Más que palabras

Más que palabras

Somos mucho más que un servicio de traducción. Somos la elección estratégica para triunfar en todo el mundo y liderar el mercado del futuro. 

Las barreras lingüísticas se derriban con algo más que palabras. La clave está en conectar eficazmente con el público. Nuestro enfoque colaborativo nos permite entender tus necesidades y ofrecerte servicios de traducción a medida de tus objetivos globales.

El poder de Genuine Intelligence

El poder de Genuine Intelligence

Genuine Intelligence es la integración perfecta del conocimiento humano y la inteligencia artificial. Nuestros servicios de traducción combinan ambos enfoques para ganar en velocidad, precisión, fluidez y relevancia cultural. 

Nuestras soluciones lingüísticas, desde traducción y revisión humanas hasta traducción automática con inteligencia artificial y posedición, se adaptan a tus requisitos y a tu presupuesto.

Control de calidad exhaustivo

Control de calidad exhaustivo

Nuestras traducciones son precisas y cumplen las más estrictas normas de calidad para proteger tu contenido y tu marca. 

  • Garantía de calidad integrada en cada paso del proceso
  • Lingüistas profesionales para mayor precisión y coherencia
  • Certificación ISO 17100:2015 que acredita nuestro compromiso con la calidad
  • Seguridad y confidencialidad de los datos

Una empresa. Muchas soluciones... 

Traducción de documentos

Traduce desde contratos legales hasta material de marketing de forma precisa y adaptada a la cultura de destino.
Más información

Traducción de vídeo y audio

Cautiva a tu público con un contenido multimedia interesante y adaptado a su cultura mediante nuestros servicios de localización de vídeo y audio.
Más información

Accesibilidad

Ofrece contenido accesible para cualquier persona y desde cualquier lugar con nuestros servicios integrales de accesibilidad, que incluyen traducción a formatos alternativos.
Más información

Interpretación

Rompe todas las barreras lingüísticas con nuestros servicios de interpretación profesional para reuniones, conferencias y otros eventos.
Más información

Control de la calidad lingüística

Asegura la calidad lingüística de tu contenido con nuestros procesos de control de calidad y revisión a cargo de lingüistas profesionales.
Más información

Traducción estratégica

Desarrolla una estrategia integral en consonancia con tus objetivos empresariales y traduce todo tu contenido con precisión y coherencia.
Más información

Habla con nuestro equipo de especialistas

Estamos a tu disposición para entender tus necesidades, responder a tus preguntas y ayudarte a alcanzar tus objetivos.

¿Hablamos?

Servicios de traducción: Preguntas frecuentes

Gracias a la traducción profesional, tu contenido puede tener el mismo impacto en distintos idiomas sin perder significado ni funcionalidad. HAI es la plataforma de RWS que ofrece un enfoque híbrido entre inteligencia artificial y conocimiento humano: la velocidad y la eficiencia de la tecnología con la calidad que solo te pueden dar lingüistas profesionales. Así tendrás tu contenido traducido de forma precisa, rápida y rentable, justo lo que necesitas para triunfar a escala global.
Además de muchos otros formatos, como contenido multimedia, traducimos documentos legales, materiales de marketing, manuales técnicos, informes financieros, registros médicos, textos para webs o software. Con HAI de RWS tienes traducción automática instantánea basada en inteligencia artificial y un gran equipo humano de lingüistas que revisan y perfeccionan el contenido para garantizar su precisión y funcionalidad.
Con una combinación de automatización mediante inteligencia artificial y experiencia humana a través de HAI de RWS. Utilizamos memorias de traducción y sistemas de gestión de la terminología y la calidad con certificación ISO para que las traducciones sean coherentes y precisas en plazos reducidos.
Sí, para todo tipo de sectores: jurídico, médico, financiero, tecnológico, automotriz, farmacéutico, etc. Nuestro equipo de lingüistas tiene una sólida experiencia en cada materia, lo que garantiza precisión, legalidad y eficacia comunicativa en todos los sectores.
En RWS nos valemos tanto de tecnología basada en inteligencia artificial como de lingüistas reales. Este enfoque híbrido nos permite ofrecer traducciones rápidas, precisas y funcionales, una combinación ideal para proyectos a gran escala y con plazos ajustados.
RWS puede encargarse de traducciones en más de 500 pares de idiomas, desde las lenguas más habladas en todo el mundo hasta dialectos regionales. Nuestra extensa red global de lingüistas profesionales traduce de forma precisa, eficaz y funcional, para un público de todo el mundo. Con HAI de RWS, las empresas pueden automatizar las traducciones a gran escala y disfrutar también de una revisión precisa a cargo de lingüistas profesionales, un enfoque ideal para expandirse sin esfuerzo a nuevos mercados.
Los precios se basan en diversos factores, como el recuento de palabras, el par de idiomas, la complejidad del tema, la urgencia y los requisitos específicos del sector. Tenemos una estructura de precios transparente que tiene en cuenta los resultados de las memorias de traducción para reducir los costes del contenido repetido. Consúltanos sin compromiso y te ofreceremos un presupuesto a medida de tus necesidades.
Aunque ambos conceptos implican transferir textos de un idioma a otro, el concepto de localización se acuñó para hacer hincapié en la adaptación integral a un determinado contexto cultural y lingüístico. Todo el contenido, como imágenes, diseños y referencias, se adapta al público objetivo para favorecer su implicación.