Servicios de traducción
Producción de vídeo a escala global

Haz realidad tu visión internacional.

Desde la idea inicial hasta la puesta en marcha del proyecto, te ayudamos a crear vídeos que conecten con audiencias de todo el mundo.
¿Hablamos?

Cautiva y convence con tus vídeos.

Haz realidad tu visión creativa: nuestro equipo de profesionales te ayuda a guionizar, filmar, editar y producir tu contenido de vídeo. Colaboramos contigo para desarrollar una idea original, grabar secuencias de gran calidad y ofrecerte un producto final en línea con tus necesidades y objetivos.
Principales clientes
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Experiencia creativa para generar impacto

Experiencia creativa para generar impacto

¿Quieres causar una impresión duradera con tu contenido de vídeo? En RWS nos apasionan las historias globales. Nuestro equipo de profesionales te ayudará a desarrollar una propuesta creativa que capte la esencia de tu marca y llegue a tu público objetivo en todo el mundo. 

Trabajaremos codo con codo para entender tu visión y darle vida con creatividad y experiencia global.

Alcance global para todo tipo de audiencias

Alcance global para todo tipo de audiencias

¿Necesitas que tu vídeo llegue a una audiencia global? Contamos con equipos de producción en todos los continentes, así que podemos grabar y producir tu vídeo en cualquier lugar. 

Captar los matices de la cultura local es esencial para conectar de verdad con el público objetivo. Hacemos castings de interpretación, seleccionamos localizaciones, adaptamos tu mensaje o incorporamos matices culturales para contar tu historia de forma creíble y auténtica en todos los mercados.

La tecnología detrás de la historia

La tecnología detrás de la historia

¿Buscas una producción de vídeo de calidad superior con la última tecnología? Utilizamos equipos de última generación y la tecnología de inteligencia artificial más innovadora para producir tu vídeo con la máxima calidad. 

No importa si buscas una obra maestra cinematográfica o un breve vídeo explicativo. Te ofrecemos una gran variedad de formatos de vídeo y opciones de entrega. Dinos qué necesitas y produciremos tu vídeo a medida.

Asistencia integral para una producción perfecta

Asistencia integral para una producción perfecta

Crear un vídeo desde cero puede ser un proceso complejo. RWS te ofrece asistencia a lo largo de todo el proceso de producción para que tu proyecto llegue a buen puerto. 

  • Narrativas y guiones impactantes que conectan con tu público allá donde esté
  • El equipo de producción y videografía captura imágenes profesionales para dar vida a tu idea
  • El equipo de edición elabora un producto final según tus requisitos
  • Experiencias de vídeo realmente multilingües con localización y adaptación a medida

Una empresa. Muchas soluciones... 

Traducción de vídeo y audio

Utiliza nuestros servicios de traducción, subtitulación y doblaje para ofrecer tu contenido a un público global.
Más información

Accesibilidad en vídeo

Crea vídeos para todos los públicos con nuestras avanzadas soluciones de accesibilidad, que incluyen subtítulos y audiodescripciones.
Más información

Localización de contenido digital creativo

Aprovecha el potencial del contenido global. Nuestro equipo de localización creativa te ayudará a crear un contenido atractivo con impacto en cualquier mercado.
Más información

Servicios para eventos multilingües

Triunfa en tus eventos internacionales con nuestros servicios lingüísticos, como interpretación, traducción o asistencia técnica presencial.
Más información

Datos y casos prácticos

RWS crea plantillas de Adobe Express válidas para todos los canales

RWS y Anomaly (Los Ángeles y Londres) hacen realidad la campaña de marca global de Expedia
Ver todo

¿Quieres llegar a un público internacional?

Aprovecha el potencial globalizador de los vídeos. Nuestro equipo te ayudará a crear experiencias atractivas a escala internacional.

¿Hablamos?

Producción de vídeo a escala global: Preguntas frecuentes

La producción de vídeo a escala global implica adaptar el contenido de vídeo al público internacional teniendo en cuenta el idioma, la cultura y las preferencias locales. La producción de vídeo a escala global da credibilidad al mensaje, fomenta la interacción con la audiencia, mejora la percepción de la marca y favorece la expansión internacional. RWS ofrece producción de vídeo a medida para que tu contenido sea preciso, funcional y adecuado para el público de todo el mundo.
RWS ofrece servicios integrales de producción de vídeo a escala global: desarrollo de ideas, redacción de guiones, grabación, edición, subtitulación multilingüe, doblaje, voz superpuesta y localización multimedia. Nuestro equipo de producción global crea vídeos eficaces, adaptados a la voz de tu marca y a tu público objetivo, para llamar la atención en todos los mercados y culturas.
La voz superpuesta es una narración oral sobre el audio original, que se escucha en un segundo plano. En el proceso de doblaje, se sustituyen las voces originales por nuevas voces dobladas y sincronizadas para ofrecer al público una experiencia más inmersiva. La subtitulación consiste en añadir texto escrito al contenido sin alterar el sonido original. RWS te ofrece las tres opciones y te ayuda a elegir la más adecuada para tu público, tu presupuesto y tus objetivos.
RWS adapta el mensaje, los elementos visuales, los símbolos, el humor y el estilo de los vídeos al público objetivo. Nuestro equipo de profesionales nativos analiza las particularidades, las tendencias y las preferencias culturales para dar credibilidad al mensaje, aumentar la interacción y mejorar el impacto de la marca.
RWS trabaja con diferentes formatos de vídeo y plataformas, como YouTube, Vimeo, intranets corporativas, redes sociales, televisión, medios de streaming y sistemas de gestión del aprendizaje. Además, ofrecemos formatos compatibles y optimizados para una perfecta difusión a través de tus canales digitales.
RWS tiene rigurosos controles de calidad, como revisión lingüística exhaustiva, adaptación cultural por lingüistas nativos, servicio de doblaje profesional, procesos de traducción mejorados con inteligencia artificial y exigentes procesos de producción. Garantizamos la coherencia y el control de calidad en cada paso del proceso para llegar eficazmente a una audiencia global.
Sí, los vídeos localizados cumplen todas las normas de accesibilidad, como la ley estadounidense sobre personas con discapacidad, la sección 508 y las directrices de accesibilidad para el contenido web. Ofrecemos subtítulos multilingües, subtitulación para personas con discapacidad auditiva, descripciones de audio, transcripciones e interpretación en lengua de signos. Así mejoramos la accesibilidad y la experiencia del público, cumplimos la normativa y garantizamos que tus vídeos lleguen a un público diverso y global.