Certifications

Standard Description Sites
ISO 9001:2015
  • Certifications du système de management de la qualité 
  • Garantit que les systèmes de documentation sont en place et font l'objet d'audits réguliers. 
  • RWS détient cette certification depuis 1992 
  • SDL détient cette certification depuis 2000

Chalfont St Peter (Royaume-Uni), Alnwick (Royaume-Uni), Londres (Royaume-Uni), Maidenhead (Royaume-Uni), Sheffield (Royaume-Uni), Tavistock (Royaume-Uni), Louvain (Belgique), Sao Paulo (Brésil), Montréal (Canada), Santiago (Chili), Changsha (Chine), Dalian (Chine), Rizhao City (Chine), Shanghai (Chine), Shenzhen (Chine), Xi'an (Chine), Xixiaokou (Chine), Zagreb (Croatie), Hradec Králové (République tchèque), Copenhague (Danemark), Turku (Finlande), Paris (France), Berlin (Allemagne), Leipzig (Allemagne), Munich (Allemagne), Stuttgart (Allemagne), Athènes (Grèce), Budapest (Hongrie), Mumbai (Inde), Rome (Italie), Tokyo (Japon), (Liban), Oslo (Norvège), Bydgoszcz (Pologne), Porto (Portugal), Séoul (Corée du Sud), Bucarest (Roumanie),  Singapour, Ljubljana (Slovénie), Grenade (Espagne), Madrid (Espagne), Stockholm (Suède), Taipei (Taiwan), Bangkok (Thaïlande), Hengelo (Pays-Bas), Istanbul (Turquie), Hartford (États-Unis), New York (États-Unis), Plano (États-Unis), San Jose (États-Unis), Superior (États-Unis), Wakefield (États-Unis), Hô Chi Minh-Ville (Vietnam)  

55 des 55 sites concernés* ont la norme BS EN ISO 9001:2015, Systèmes de management de la qualité. 

 
ISO 17100:2015
  • Certification pour les agences de traduction 
  • Se concentre en particulier sur le recrutement basé sur les compétences et le ressourcement des projets. 
  • Garantit des révisions indépendantes à chaque étape du processus 
  • Couvre les processus de publication et d'ingénierie 
  • RWS détient cette certification depuis 2010 
  • SDL détient cette certification depuis 2009

Chalfont St Peter (Royaume-Uni), Alnwick (Royaume-Uni), Londres (Royaume-Uni), Maidenhead (Royaume-Uni), Sheffield (Royaume-Uni), Louvain (Belgique), Sao Paulo (Brésil), Montréal (Canada), Santiago (Chili), Beijing (Chine), Changsha (Chine), Dalian (Chine), Shanghai (Chine), Shenzhen (Chine), Zagreb (Croatie), Hradec Králové (République tchèque), Copenhague (Danemark), Turku (Finlande), Paris (France), Berlin (Allemagne), Leipzig (Allemagne), Munich (Allemagne), Stuttgart (Allemagne), Athènes (Grèce), Budapest (Hongrie), Mumbai (Inde), Rome (Italie), Tokyo (Japon), (Liban), Oslo (Norvège), Bydgoszcz (Pologne), Porto (Portugal), Séoul (Corée du Sud), Bucarest (Roumanie), Singapour, Ljubljana (Slovénie), Grenade (Espagne), Madrid (Espagne), Stockholm (Suède), Taipei (Taiwan), Bangkok (Thaïlande), Hengelo (Pays-Bas), Istanbul (Turquie), Broomfield (États-Unis), Hartford (États-Unis), New Jersey (États-Unis), New York (États-Unis), Plano (États-Unis), San Jose (États-Unis), Superior (États-Unis), Wakefield (États-Unis), Hô Chi Minh-Ville (Vietnam) 

53 des 53 sites concernés* ont la norme BS EN ISO 17100:2015, Service de traduction. 

 
ISO 13485:2016
  • Système de gestion de la qualité pour le secteur des dispositifs médicaux 
  • Garantit le respect des exigences réglementaires et la gestion des risques 
  • RWS détient cette certification depuis 2010 
  • SDL l'a obtenue en 2011

Londres (Royaume-Uni), Maidenhead (Royaume-Uni), Hartford (États-Unis) 

3 des 3 sites concernés* ont la norme BS EN ISO 13485:2016, Dispositifs médicaux. 

 
ISO 27001:2013
  • Système de gestion de la sécurité de l'information 
  • Couvre l'informatique, les opérations dans le cloud, le développement de produits, l'assistance, les ressources humaines, les opérations et les installations 
  • RWS l'a obtenue en 2020 
  • SDL l'a obtenue en 2011

Chalfont St Peter (Royaume-Uni), Maidenhead (Royaume-Uni), Sheffield (Royaume-Uni), Bangalore (Inde), Cluj (Roumanie), Hartford (États-Unis)

6 des 9 sites concernés* ont la norme BS EN ISO 27001:2013, Management de la sécurité de l'information.

 
ISO 14001:2015
  • Certification du système de gestion environnementale 
  • Se concentre sur les moyens de limiter les effets néfastes sur l'environnement causés par ses activités et d'assurer une amélioration continue de ses performances environnementales 
  • Garantit le respect des exigences réglementaires et la gestion des risques
  • RWS détient cette certification depuis 2020 
  • SDL l'a obtenue en 2012

Chalfont St Peter (Royaume-Uni), Maidenhead (Royaume-Uni), Beijing (Chine), Rizhao (Chine), Xi'an (Chine) 

5 sites ont la norme BS EN ISO 14001:2015, Systèmes de management environnemental.

 
ISO 21500:2012
  • Les directives pour la gestion de projets sont publiées en tant que norme non certifiable 
  • Fournit une description détaillée des concepts et processus constituant de bonnes pratiques en gestion de projets
  • Obtenue par SDL en 2013

Maidenhead (Royaume-Uni), Sheffield (Royaume-Uni), Louvain (Belgique), Montréal (Canada), Beijing (Chine), Dalian (Chine), Shanghai (Chine), Stuttgart (Allemagne), Hengelo (Pays-Bas), Mumbai (Inde), Plano (États-Unis), San Jose (États-Unis), Superior (États-Unis), Wakefield (États-Unis)

14 des 14 sites concernés* ont la norme BS EN ISO 21500:2012, Lignes directrices sur le management de projet

 
ISO 18587:2017
  • Certification pour les agences de traduction et les post-éditeurs 
  • Réglemente la post-édition du contenu traité par les systèmes de traduction automatique et définit les compétences et les qualifications des post-éditeurs 
  • Se concentre en particulier sur la post-édition approfondie (et ne couvre pas la post-édition légère) 
  • RWS détient cette certification depuis 2020 

Maidenhead (Royaume-Uni), Grenade (Espagne), Brno (République tchèque), Hartford (États-Unis), Thousand Oaks (États-Unis) 

5 des 35 sites concernés* ont la norme BS en ISO 18587:2017, Services de traduction – Post-édition d'un texte résultant d'une traduction automatique (autres sites concernés en attente de certification). 

*Les sites concernés sont ceux qui fournissent des services pertinents pour la certification ISO au cours de l'année de référence.