Zertifizierungen

Standard Beschreibung Sites
ISO 9001:2015
  • Zertifizierungen des Qualitätsmanagementsystems 
  • Gewährleistet, dass die dokumentierten Systeme vorhanden sind und regelmäßig überprüft werden. 
  • RWS unterzieht sich seit 1992 dieser Zertifizierung. 
  • SDL tut dies seit 2000.

Chalfont St Peter, Vereinigtes Königreich; Alnwick, Vereinigtes Königreich; London, Vereinigtes Königreich; Maidenhead, Vereinigtes Königreich; Sheffield, Vereinigtes Königreich; Tavistock, Vereinigtes Königreich; Leuven, Belgien; Sao Paulo, Brasilien; Montreal, Kanada; Santiago, Chile; Changsha, China; Dalian, China; Rizhao City, China; Shanghai, China; Shenzhen, China; Xi’an, China; Xixiaokou, China; Zagreb, Kroatien; Hradec Králové, Tschechische Republik; Kopenhagen, Dänemark; Turku, Finnland; Paris, Frankreich; Berlin, Deutschland; Leipzig, Deutschland; München, Deutschland; Stuttgart, Deutschland; Athen, Griechenland; Budapest, Ungarn; Mumbai, Indien; Rom, Italien; Tokio, Japan; Libanon; Oslo, Norwegen; Bydgoszcz, Polen; Porto, Portugal; Seoul, Republik Korea; Bukarest, Rumänien; Singapur; Ljubljana, Slowenien; Granada, Spanien; Madrid, Spanien; Stockholm, Schweden; Taipei City, Taiwan; Bangkok, Thailand; Hengelo, Niederlande; Istanbul, Türkei; Hartford, USA; New York, USA; Plano, USA; San Jose, USA; Superior, USA; Wakefield, USA; Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam  

55 von 55 möglichen Standorten* verfügen über die Zertifizierung BS EN ISO 9001:2015 für Qualitätsmanagementsysteme. 

 
ISO 17100:2015
  • Zertifizierung für Übersetzungsunternehmen 
  • Konzentriert sich insbesondere auf kompetenzbasierte Rekrutierung und Ressourcenbeschaffung für Projekte. 
  • Garantiert, dass in jeder Phase des Prozesses ein unabhängiger Review durchgeführt wurde. 
  • Deckt Veröffentlichungs- und technische Abläufe ab. 
  • RWS unterzieht sich seit 2010 dieser Zertifizierung. 
  • SDL tut dies seit 2009.

Chalfont St Peter, Vereinigtes Königreich; Alnwick, Vereinigtes Königreich; London, Vereinigtes Königreich; Maidenhead, Vereinigtes Königreich; Sheffield, Vereinigtes Königreich; Leuven, Belgien; Sao Paulo, Brasilien; Montreal, Kanada; Santiago, Chile; Peking, China; Changsha, China; Dalian, China; Shanghai, China; Shenzhen, China; Zagreb, Kroatien; Hradec Králové, Tschechische Republik; Kopenhagen, Dänemark; Turku, Finnland; Paris, Frankreich; Berlin, Deutschland; Leipzig, Deutschland; München, Deutschland; Stuttgart, Deutschland; Athen, Griechenland; Budapest, Ungarn; Mumbai, Indien; Rom, Italien; Tokio, Japan; Libanon; Oslo, Norwegen; Bydgoszcz, Polen; Porto, Portugal; Seoul, Republik Korea; Bukarest, Rumänien; Singapur; Ljubljana, Slowenien; Granada, Spanien; Madrid, Spanien; Stockholm, Schweden; Taipei City, Taiwan; Bangkok, Thailand; Hengelo, Niederlande; Istanbul, Türkei; Broomfield, USA; Hartford, USA; New Jersey, USA; New York, USA; Plano, USA; San Jose, USA; Superior, USA; Wakefield, USA; Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam 

53 von 53 möglichen Standorten* verfügen über die Zertifizierung BS EN ISO 17100:2015 für Übersetzungsdienstleistungen. 

 
ISO 13485:2016
  • Qualitätsmanagementsystem für die Medizinproduktebranche 
  • Gewährleistet, dass die regulatorischen Anforderungen eingehalten werden und Risikomanagement betrieben wird. 
  • RWS unterzieht sich seit 2010 dieser Zertifizierung. 
  • SDL erhielt sie 2011.

London, Vereinigtes Königreich; Maidenhead, Vereinigtes Königreich; Hartford, USA 

3 von 3 möglichen Standorten* verfügen über die Zertifizierung BS EN ISO 13485:2016 für Medizinprodukte. 

 
ISO 27001:2013
  • Managementsystem für Informationssicherheit 
  • Deckt IT, Cloud-Betrieb, Produktentwicklung, Support, Personalwesen, Betrieb und Anlagen ab. 
  • RWS erhielt diese Zertifizierung 2020. 
  • SDL erhielt sie 2011.

Chalfont St Peter, Vereinigtes Königreich; Maidenhead, Vereinigtes Königreich; Sheffield, Vereinigtes Königreich; Bangalore, Indien; Cluj, Rumänien; Hartford, USA

6 von 9 möglichen Standorten* verfügen über die Zertifizierung BS EN ISO 27001:2013 für Managementsysteme für Informationssicherheit.

 
ISO 14001:2015
  • Zertifizierung des Umweltmanagementsystems 
  • Bezieht sich darauf, wie schädliche Auswirkungen auf die Umwelt durch die Geschäftstätigkeit minimiert werden können und wie die Umweltbilanz kontinuierlich verbessert werden kann. 
  • Gewährleistet, dass die regulatorischen Anforderungen eingehalten werden und Risikomanagement betrieben wird.
  • RWS unterzieht sich seit 2020 dieser Zertifizierung. 
  • SDL erhielt sie 2012.

Chalfont St. Peter, Vereinigtes Königreich; Maidenhead, Vereinigtes Königreich; Peking, China; Rizhao, China; Xi'an, China 

5 Standorte verfügen über die Zertifizierung BS EN ISO 14001:2015 für Umweltmanagementsysteme (EMS).

 
ISO 21500:2012
  • Leitfaden für das Projektmanagement, veröffentlicht als Norm ohne zugehörige Zertifizierung 
  • Beschreibt im Großen die Konzepte und Prozesse, die bewährte Verfahren im Projektmanagement gewährleisten.
  • SDL erfüllt die Norm seit 2013.

Maidenhead, Vereinigtes Königreich; Sheffield, Vereinigtes Königreich; Leuven, Belgien; Montreal, Kanada; Peking, China; Dalian, China; Shanghai, China; Stuttgart, Deutschland; Hengelo, Niederlande; Mumbai, Indien; Plano, USA; San Jose, USA, Superior, USA; Wakefield, USA

14 von 14 möglichen Standorten* verfügen über die Zertifizierung BS EN ISO 21500:2012 für Projekt-, Programm- und Portfoliomanagement.

 
ISO 18587:2017
  • Zertifizierung für Übersetzungsunternehmen und Post-Editoren 
  • Reguliert die Nachbearbeitung von Inhalten, die von maschinellen Übersetzungssystemen verarbeitet werden, und legt Kompetenzen und Qualifikationen für Post-Editoren fest. 
  • Konzentriert sich insbesondere auf die vollständige Nachbearbeitung (und deckt das sog. „leichte Post-Editing“ nicht ab). 
  • RWS unterzieht sich seit 2020 dieser Zertifizierung. 

Maidenhead, Vereinigtes Königreich; Granada, Spanien; Brünn, Tschechische Republik; Hartford, USA; Thousand Oaks, USA 

5 von 35 möglichen Standorten* verfügen über die Zertifizierung BS EN ISO 18587:2017 für Übersetzungsdienstleistungen – Post-Editing von maschinell übersetzten Inhalten (die restlichen möglichen Standorte warten derzeit auf ihre Zertifikate). 

*Mögliche Standorte sind Standorte, die im Berichtsjahr Dienstleistungen erbringen, die für die ISO-Zertifizierung relevant sind.