Certificazioni

Standard Descrizione Sites
ISO 9001:2015
  • Sistema di gestione della qualità - Certificazioni 
  • Garantisce che i sistemi documentati siano presenti e regolarmente sottoposti a verifica 
  • RWS lo detiene dal 1992 
  • SDL lo detiene dal 2000

Chalfont St Peter, Regno Unito; Alnwick, Regno Unito; Londra, Regno Unito; Maidenhead, Regno Unito; Sheffield, Regno Unito; Tavistock, Regno Unito; Leuven, Belgio; Sao Paulo, Brasile; Montreal, Canada; Santiago, Cile; Changsha, Cina; Dalian, Cina; Rizhao City, Cina; Shanghai, Cina; Shenzhen, Cina; Xi’an, Cina; Xixiaokou, Cina; Zagabria, Croazia; Hradec Králové, Repubblica Ceca; Copenaghen, Danimarca; Turku, Finlandia; Parigi, Francia; Berlino, Germania; Lipsia, Germania; Monaco di Baviera, Germania; Stoccarda, Germania; Atene, Grecia; Budapest, Ungheria; Mumbai, India; Roma, Italia; Tokyo, Giappone; Libano; Oslo, Norvegia; Bydgoszcz, Polonia; Porto, Portogallo; Seul, Repubblica di Corea; Bucarest, Romania; Singapore; Lubiana, Slovenia; Granada, Spagna; Madrid, Spagna; Stoccolma, Svezia; Taipei, Taiwan; Bangkok, Thailandia; Hengelo, Paesi Bassi; Istanbul, Turchia; Hartford, USA; New York, USA; Plano, USA; San Jose, USA; Superior, USA; Wakefield, USA; Città di Ho Chi Minh, Vietnam  

55 dei 55 siti applicabili* con BS EN ISO 9001:2015 per i sistemi di gestione della qualità in essere. 

 
ISO 17100:2015
  • Certificazione per le società di traduzione 
  • Si focalizza specificamente sull'assunzione e l'assegnazione dei progetti alle risorse in base alle competenze 
  • Garantisce l'esecuzione di una revisione indipendente in ogni fase del processo 
  • Copre i processi tecnici e relativi alla pubblicazione 
  • RWS lo detiene dal 2010 
  • SDL lo detiene dal 2009

Chalfont St Peter, Regno Unito; Alnwick, Regno Unito; Londra, Regno Unito; Maidenhead, Regno Unito; Sheffield, Regno Unito; Leuven, Belgio; Sao Paulo, Brasile; Montreal, Canada; Santiago, Cile; Pechino, Cina; Changsha, Cina; Dalian, Cina; Shanghai, Cina; Shenzhen, Cina; Zagabria, Croazia; Hradec Králové, Repubblica Ceca; Copenaghen, Danimarca; Turku, Finlandia; Parigi, Francia; Berlino, Germania; Lipsia, Germania; Monaco di Baviera, Germania; Stoccarda, Germania; Atene, Grecia; Budapest, Ungheria; Mumbai, India; Roma, Italia; Tokyo, Giappone; Libano; Oslo, Norvegia; Bydgoszcz, Polonia; Porto, Portogallo; Seul, Repubblica di Corea; Bucarest, Romania; Singapore; Lubiana, Slovenia; Granada, Spagna; Madrid, Spagna; Stoccolma, Svezia; Taipei, Taiwan; Bangkok, Thailandia; Hengelo, Paesi Bassi; Istanbul, Turchia; Hartford, USA; New York, USA; Plano, USA; San Jose, USA; Superior, USA; Città di Ho Chi Minh, Vietnam 

53 dei 53 siti applicabili* con BS EN ISO 17100:2015 per i servizi di traduzione in essere. 

 
ISO 13485:2016
  • Sistema di gestione della qualità per il settore dei dispositivi medici 
  • Garantisce che i requisiti normativi siano rispettati e che i rischi siano gestiti 
  • RWS lo detiene dal 2010 
  • SDL l'ha conseguito nel 2011

Londra, Regno Unito; Maidenhead, Regno Unito; Hartford, USA 

3 dei 3 siti applicabili* con BS EN ISO 13485:2016 per i dispositivi medici in essere. 

 
ISO 27001:2013
  • Sistema di gestione della sicurezza delle informazioni 
  • Copre IT, operazioni cloud, sviluppo dei prodotti, supporto, risorse umane, operazioni e impianti 
  • RWS l'ha conseguito nel 2020 
  • SDL l'ha conseguito nel 2011

Chalfont St Peter, Regno Unito; Maidenhead, Regno Unito; Sheffield, Regno Unito; Bangalore, India; Cluj, Romania; Hartford, USA

6 dei 9 siti applicabili* con BS EN ISO 27001:2013 per la gestione della sicurezza delle informazioni in essere.

 
ISO 14001:2015
  • Sistema di gestione ambientale - Certificazione 
  • Si concentra sui metodi per minimizzare gli effetti dannosi per l'ambiente delle attività e per ottenere un miglioramento continuo delle nostre prestazioni ambientali 
  • Garantisce che i requisiti normativi siano rispettati e che i rischi siano gestiti
  • RWS lo detiene dal 2020 
  • SDL l'ha conseguito nel 2012

Chalfont St Peter, Regno Unito; Maidenhead, Regno Unito; Pechino, Cina; Rizhao, Cina; Xi'an, Cina; 

In 5 siti è stato implementato lo standard BS EN ISO 14001:2015 per i sistemi di gestione ambientale (EMS).

 
ISO 21500:2012
  • Guida alla gestione dei progetti, pubblicata come standard non certificabile 
  • Fornisce descrizioni di alto livello dei concetti e dei processi che costituiscono le buone pratiche per la gestione dei progetti
  • Conseguito da SDL nel 2013

Maidenhead, Regno Unito; Sheffield, Regno Unito; Leuven, Belgio; Montreal, Canada; Pechino, Cina; Dalian, Cina; Shanghai, Cina; Stoccarda, Germania; Hengelo, Paesi Bassi; Mumbai, India; Plano, USA; San Jose, USA; Superior, USA; Wakefield, USA.

14 dei 14 applicabili* con BS EN ISO 21500:2012 per la gestione di progetti, programmi e portfolio presenti.

 
ISO 18587:2017
  • Certificazione per società di traduzione ed esperti di post-editing 
  • Regolamenta il post-editing dei contenuti elaborati da sistemi di traduzione automatica e stabilisce le competenze e le qualifiche degli esperti di post-editing 
  • Si concentra specificamente sul post-editing completo (e non riguarda il post-editing leggero) 
  • RWS lo detiene dal 2020 

Maidenhead, Regno Unito; Granada, Spagna; Brno, Repubblica Ceca; Hartford, USA; Thousand Oaks, USA 

5 dei 35 applicabili* con BS EN ISO 18587:2017 per i servizi di traduzione / post-editing dell'output della traduzione automatica in essere (in attesa di certificati per i siti applicabili rimanenti). 

*I siti applicabili sono siti che forniscono servizi rilevanti per la certificazione ISO nell'anno di riferimento.