SDL (LSE : SDL), leader en gestion de contenus multilingues, en traduction et en expérience numérique, annonce aujourd'hui son partenariat stratégique avec Alibaba Cloud, la branche de cloud computing d'Alibaba Group, pour lancer une solution codéveloppée dans le but d'aider les marques mondiales à faire entrer et développer leur entreprise numérique sur le marché chinois et sur les autres marchés asiatiques.
La Chine, qui représente la première économie au monde pour le commerce de détail, a un potentiel énorme pour les marques mondiales. Interagir avec les clients en Chine et en Asie pose de nombreux défis complexes, linguistiques et autres. Les organisations mondiales peuvent désormais utiliser la solution de gestion de contenu Web de SDL, SDL Tridion DX, et les solutions de traduction automatique hébergées sur Alibaba Cloud, pour offrir aux clients en Asie une expérience numérique nouvelle génération dans n'importe quelle langue.
« Du fait de leur statut d'économies en plein essor, l'Asie et la Chine attirent aujourd'hui de nombreuses entreprises désireuses de s'y implanter pour générer de la croissance. Ce sont de nouveaux marchés qui évoluent rapidement, mais ils ont également leur propre langue et leurs propres défis au niveau de la conformité », explique Thomas Labarthe, Directeur des revenus chez SDL. « Ce partenariat résout ces problèmes pour les entreprises. Établir une présence locale et interagir avec les clients dans des langues et sur des supports différents se fait désormais presque sans effort. »
Le partenariat entre SDL et Alibaba Cloud reflète l'engagement des deux entreprises pour faciliter le commerce transfrontalier : SDL avec la gestion du contenu et les services de traduction, et Alibaba avec la promotion du commerce international. SDL Tridion DX, qui combine le meilleur de la gestion de contenu Web avec SDL Tridion Sites, et la gestion de contenu structuré avec SDL Tridion Docs, repose sur la traduction automatique avec SDL Enterprise Translation Server (ETS). Cette méthode garantit que le contenu est créé, géré, traduit et livré aux clients de manière à fournir une seule expérience numérique continue.
« À l'ère de la transformation numérique, avoir une présence Web fiable, rapide et sécurisée est l'un des atouts les plus importants pour les entreprises et organisations de toutes tailles », estime Yeming Wang, Directeur général d'Alibaba Cloud pour la région EMEA. « Notre partenariat avec SDL permet aux entreprises d'envoyer des communications efficaces et attrayantes à leurs clients en Chine et à l'international grâce à une solution gérée et basée sur le cloud. »
Alibaba Cloud propose une gamme complète de services de cloud computing aidant les organisations à stimuler et développer leurs activités, y compris les marchands traitent sur les places de marché d'Alibaba Group, les start-up, les entreprises et les organismes gouvernementaux. Alibaba Cloud est le troisième plus grand prestataire de services cloud publics au monde et se classe en première position sur le marché chinois. Il prend actuellement en charge près de la moitié des sites Web basés en Chine.