SDL firma con Lilt un accordo di composizione della controversia per violazione di brevetti

Accordo incentrato sui brevetti per SDL Adaptive MT™

MAIDENHEAD, REGNO UNITO
11/14/2017 7:00:00 AM

SDL (LSE: SDL), leader nella creazione, gestione, traduzione e distribuzione di contenuti globali, ha annunciato oggi di aver firmato con Lilt un accordo di composizione della controversia per violazione di brevetti specifici per SDL Adaptive MT™. I termini dell'accordo rimangono riservati. 

Nel mese di aprile di quest'anno SDL aveva intentato un'azione legale per presunta violazione di tre specifici brevetti associati alla traduzione automatica: 

  • Adattatore per consentire l'addestramento online e offline di un sistema da testo a testo 
  • Traduzione automatica personalizzata tramite l'adattamento online 
  • Adattamento efficiente di domini online 

"Il nostro team di esperti ha lavorato incessantemente e ha investito molto tempo ed energie per realizzare progressi tecnici nella traduzione automatica e questa azione legale è stata risolta in via transattiva con reciproca soddisfazione delle parti", ha dichiarato Thomas Labarthe, EVP di Business and Corporate Development, SDL. 

SDL investe molte risorse nella protezione dei propri diritti di proprietà intellettuale e dispone di oltre 115 brevetti in tutto il mondo. Con 25 anni di esperienza, SDL è un innovatore comprovato nel settore della tecnologia di traduzione, dei servizi linguistici e della gestione dei contenuti. La tecnologia e i metodi contenuti nel portafoglio di brevetti di SDL consentono all'azienda di continuare a rivoluzionare gli strumenti linguistici, aiutando le organizzazioni a espandersi nei mercati globali e a soddisfare le aspettative dei clienti, indipendentemente dalla lingua, dal dispositivo o dal luogo in cui risiedono.

Get in touch
Contatti

Informazioni su RWS

RWS Holdings plc è il provider leader a livello mondiale di servizi linguistici, per la gestione dei contenuti e per la proprietà intellettuale basati sulla tecnologia. Attraverso la trasformazione dei contenuti e l'analisi dei dati multilingue, la nostra combinazione di tecnologia basata sull'intelligenza artificiale e di competenza umana aiuta i nostri clienti a crescere e a essere compresi ovunque e in qualsiasi lingua.


Il nostro scopo è quello di favorire la comprensione a livello globale. Combinando comprensione culturale, comprensione del cliente e comprensione tecnica, i nostri servizi e tecnologie aiutano i nostri clienti ad acquisire e fidelizzare i clienti, offrire esperienze utente coinvolgenti, mantenere la conformità e ottenere informazioni utili sui loro dati e contenuti.


Negli ultimi 20 anni abbiamo sviluppato le nostre soluzioni basate sull'intelligenza artificiale e aiutato i clienti a esplorare, creare e utilizzare le applicazioni di intelligenza artificiale multilingue. Con oltre 40 brevetti legati all'intelligenza artificiale e più di 100 pubblicazioni peer-reviewed, abbiamo l'esperienza e le competenze necessarie per fornire assistenza ai clienti nel loro percorso verso l'intelligenza artificiale.


Collaboriamo con oltre l'80% dei 100 marchi più importanti al mondo, con oltre tre quarti delle 20 aziende presenti nella classifica "Most Admired Companies" di Fortune e con quasi tutti i principali studi legali, aziende farmaceutiche, banche d'affari e aziende depositanti di brevetti. La nostra base di clienti si estende in Europa, Asia-Pacifico, Nord e Sud America. Grazie a più di 65 sedi globali presenti in cinque continenti, forniamo servizi a clienti dei settori automobilistico, chimico, finanziario, legale, medico, farmaceutico, tecnologico e delle telecomunicazioni.


Fondata nel 1958, RWS è quotata sull'AIM, il mercato regolamentato dal London Stock Exchange (RWS.L). La sede centrale dell'azienda si trova nel Regno Unito. 


Per ulteriori informazioni, visitate il sito: www.rws.com/it.


© 2023 Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente documento sono considerate confidenziali e informazioni proprietarie di RWS Group*.
*Con RWS Group si intende RWS Holdings plc a nome e per conto delle sue affiliate e consociate.