Rechtsstreit über Patentverletzungen – SDL und Lilt erzielen Einigung

Schwerpunkt des Vergleichs sind Patente für SDL Adaptive MT™

MAIDENHEAD, GB
11/14/2017 7:00:00 AM

SDL (LSE: SDL), ein Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services sowie Content Management, gab heute bekannt, dass im Gerichtsverfahren um Patentverletzungen im Zusammenhang mit SDL Adaptive MT™ eine einvernehmliche Einigung mit Lilt, Inc. erzielt wurde. Über die Vergleichsbedingungen wurde Stillschweigen vereinbart. 

SDL hatte im April dieses Jahres wegen der Verletzung von Ansprüchen auf drei Patente im Zusammenhang mit maschineller Übersetzung Klage eingereicht: 

  • Adapter für das Online- und Offline-Training eines Text-zu-Text-Systems 
  • Personalisierte maschinelle Übersetzung über Online-Adaptation 
  • Effiziente Online-Domain-Adaptation 

„Unser Team hat viel Zeit und Energie investiert und unermüdlich daran gearbeitet, technologische Fortschritte im Bereich der maschinellen Übersetzung zu erzielen, und dieser Rechtsstreit wurde zur Zufriedenheit beider Parteien beigelegt“, berichtet Thomas Labarthe, EVP Business and Corporate Development bei SDL. 

SDL investiert umfangreich in den Schutz seines geistigen Eigentums und hat weltweit über 115 Patente. Mit 25 Jahren Erfahrung ist SDL ein Marktführer in den Bereichen Übersetzungstechnologie und -services sowie Content Management. Die Technologien und Methoden aus dem Patent-Portfolio von SDL ermöglichen es dem Unternehmen, auch in Zukunft Übersetzungstools zu revolutionieren sowie andere Unternehmen bei der Expansion in globale Märkte und bei der Erfüllung von Kundenerwartungen zu unterstützen – unabhängig von Sprache, Gerät und Standort.

Kontakt
Kontaktieren Sie uns

Über RWS

RWS Holdings plc ist ein einzigartiger, weltweit führender Anbieter für technologiegestützte Sprachdienstleistungen, Content und schutzrechtliche Dienstleistungen. Durch die Transformation von Inhalten und die mehrsprachige Datenanalyse – dank unserer Kombination aus KI-gestützter Technologie und Fachkompetenz – helfen wir unseren Kunden zu wachsen und überall und in jeder Sprache verstanden zu werden.


Unser Ziel ist es, das globale Verständnis zu fördern. Dazu kombinieren wir unsere Kenntnis kultureller Eigenheiten, ein tiefgreifendes Verständnis der Kundenanforderungen und technisches Know-how. So helfen wir unseren Auftraggebern, mit unseren Dienstleistungen und Technologien Kunden zu gewinnen und zu binden, ansprechende Nutzererlebnisse zu schaffen, behördliche Auflagen einzuhalten und nutzbare Erkenntnisse aus ihren Daten und Inhalten zu gewinnen.


In den letzten 20 Jahren haben wir unsere eigenen KI-Lösungen weiterentwickelt und unseren Kunden dabei geholfen, mehrsprachige KI-Anwendungen zu erforschen, zu entwickeln und zu nutzen. Mit mehr als 40 Patenten im Bereich KI und mehr als 100 von Expert:innen begutachteten Veröffentlichungen verfügen wir über die Erfahrung und das Know-how, um Kunden bei der Integration von KI zu unterstützen.


Über 80 % der weltweiten Top 100 Marken, mehr als drei Viertel der renommiertesten Unternehmen der Fortune 20 und fast alle führenden Pharmaunternehmen, Investmentbanken, Anwaltskanzleien und Patentanmelder vertrauen auf unsere Dienstleistungen. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, den asiatisch-pazifischen Raum sowie Nord- und Südamerika. Mit mehr als 65 Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen wir unsere Kunden weltweit in den Bereichen Automobilindustrie, Chemie, Finanzdienstleistungen, Recht, Medizin, Pharmazie, Technologie und Telekommunikation.


RWS, gegründet 1958, mit Hauptsitz in Großbritannien ist am AIM, dem selbstregulierten Markt der Londoner Börse, notiert (RWS.L). 


Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de


© 2023 Alle Rechte vorbehalten. Die hierin enthaltenen Informationen sind vertraulich und geschützte Informationen der RWS Group*.
* RWS Group bezeichnet RWS Holdings plc im Auftrag und im Namen ihrer verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften.