SDL llega a un acuerdo con Lilt en relación con la demanda por infracción de patentes

El acuerdo se centra en las patentes de SDL Adaptive MT™

MAIDENHEAD, UK
11/14/2017 7:00:00 AM

SDL (LSE: SDL), líder en entrega, traducción, gestión y creación de contenidos globales, ha anunciado hoy que ha llegado a un acuerdo mutuo con Lilt, Inc., con respecto a una demanda relacionada con la infracción de patentes específicas de SDL Adaptive MT™. Los términos del acuerdo son confidenciales. 

SDL presentó originalmente en abril de este año la demanda por incumplimiento de las reivindicaciones de tres patentes asociadas a la traducción automática: 

  • Adapter for Allowing Both Online and Offline Training of a Text to Text System (Adaptador para permitir el entrenamiento online y offline de un sistema de texto a texto) 
  • Personalized Machine Translation via Online Adaptation (Traducción automática personalizada basada en la adaptación online) 
  • Efficient Online Domain Adaptation (Adaptación online eficiente a dominios) 

«Nuestro talentoso equipo ha trabajado sin descanso e invertido mucho tiempo y energía en conseguir avances técnicos en la traducción automática, y esta demanda se pudo resolver de forma satisfactoria para ambas partes», afirma Thomas Labarthe, vicepresidente ejecutivo de desarrollo empresarial y corporativo de SDL. 

SDL invierte mucho en la protección de sus derechos de propiedad intelectual y cuenta con más de 115 patentes en todo el mundo. Con 25 años de experiencia a sus espaldas, SDL es una empresa reconocida por su innovación en tecnología de traducción de idiomas, servicios lingüísticos y gestión de contenidos. La tecnología y los métodos incluidos en la cartera patentada de SDL le permiten seguir revolucionando las herramientas lingüísticas, lo que ayuda a las organizaciones a expandirse hacia los mercados internacionales y satisface las expectativas de los clientes, independientemente del idioma, dispositivo o ubicación.

Ponte en contacto con nosotros
Contacto

Acerca de RWS

RWS Holdings plc es un proveedor de servicios lingüísticos basados en tecnología, de gestión de contenidos y de propiedad intelectual único y líder a nivel mundial. Gracias a la transformación del contenido y al análisis de datos multilingües, nuestra combinación de tecnología basada en la IA y conocimiento humano ayuda a nuestros clientes a crecer, al garantizar que se les entenderá en cualquier lugar y en cualquier idioma.


Nuestro objetivo es hacer posible el entendimiento global. Al combinar el conocimiento cultural, el conocimiento del cliente y el conocimiento técnico, nuestros servicios y tecnología ayudan a nuestros clientes a conseguir y retener clientes, ofrecer experiencias de usuario excelentes, cumplir las normativas y obtener información práctica sobre sus datos y contenido.


En los últimos 20 años, hemos desarrollado nuestras propias soluciones de IA y ayudado a nuestros clientes a explorar, crear y utilizar aplicaciones de IA multilingües. Con más de 40 patentes relacionadas con la IA y más de 100 artículos revisados por expertos, contamos con la experiencia y los especialistas necesarios para guiar a nuestros clientes en materia de IA.


Trabajamos con más del 80 % de las 100 marcas más importantes del mundo, con más de tres cuartas partes de las 20 empresas más admiradas según la revista Fortune y con casi todas las empresas farmacéuticas, bancos de inversión, bufetes de abogados y encargados de la tramitación de patentes más importantes. Nuestra base de clientes abarca Europa, Asia-Pacífico, Norteamérica y Sudamérica. Estamos presentes en más de 65 ubicaciones repartidas por los cinco continentes que prestan servicio a clientes en los sectores de automoción, química, finanzas, derecho, medicina, farmacia, tecnología y telecomunicaciones.


Fundada en 1958, RWS tiene su sede en el Reino Unido y cotiza públicamente en AIM, el mercado regulado de la Bolsa de Londres (RWS.L). 


Para obtener más información, visita: www.rws.com/es


© 2023 Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento se considera confidencial y propiedad de RWS Group*.
* RWS Group es RWS Holdings plc en representación propia y de sus filiales.