SDL (LSE: SDL), leader globale nella creazione, traduzione, gestione e distribuzione dei contenuti, ha annunciato oggi la versione di prossima generazione di SDL Language Cloud, che si avvale dell'apprendimento automatico e di Hai, la tecnologia SDL basata sull'intelligenza artificiale linguistica. Nata dalla migliore tecnologia di traduzione sviluppata dall'azienda, SDL Language Cloud è una piattaforma end-to-end intelligente progettata per tutti i partecipanti alla catena di fornitura della localizzazione.
Per creare, gestire e completare i progetti di traduzione più complessi è spesso necessario il coinvolgimento di centinaia di persone in tutta la catena di fornitura dei contenuti. Con l'integrazione di Hai, SDL Language Cloud può automatizzare le attività e i processi di approvazione all'interno del flusso di lavoro, per consentire ai team di fornire traduzioni qualitativamente migliori in meno tempo andando oltre le normali funzionalità di un sistema di gestione delle traduzioni, tutto questo applicando best practice di localizzazione nell'intera organizzazione.
"Con l'aumento esponenziale dei contenuti, volevamo rivoluzionare le nostre tecnologie linguistiche per soddisfare le esigenze delle imprese moderne. Forti di un'esperienza maturata in 26 anni di attività, stiamo ridefinendo l'intero flusso di lavoro della traduzione per creare contenuti più efficaci", ha dichiarato Jim Saunders, Chief Product Officer di SDL. "In qualità di piattaforma di localizzazione end-to-end, SDL Language Cloud modifica l'approccio tradizionale alla gestione dei progetti. Grazie ai più recenti progressi nel campo della traduzione automatica e dell'intelligenza artificiale linguistica, consente di ottenere traduzioni qualitativamente migliori con processi aziendali più efficienti, esperienze utente personalizzate e il supporto di tutti i tipi di contenuti, archivi e metodi di traduzione".
I team che lavorano con contenuti come documenti, video e immagini possono contare su un portale online di facile utilizzo per caricare i contenuti da tradurre. Indipendentemente dal loro livello di esperienza nel settore della localizzazione, SDL Language Cloud unito all'intelligenza artificiale linguistica può contribuire a ottimizzare il lavoro necessario per la traduzione: dall'utilizzo della traduzione automatica SDL all'impiego della traduzione umana di livello professionale, soprattutto per i contenuti più articolati. I team possono anche inviare i contenuti da tradurre tramite SDL Language Cloud grazie agli oltre 80 connettori per applicazioni quali sistemi di gestione dei contenuti, sistemi di gestione dei contenuti Web, piattaforme di e-commerce, piattaforme di automazione del marketing e molte altre. Un'interfaccia di facile utilizzo fornirà inoltre alle parti interessate la visibilità istantanea dello stato di avanzamento di un progetto, facilitando il rispetto delle scadenze più strette e la gestione proattiva dei budget.
SDL Language Cloud offre l'accesso alla tecnologia cloud di SDL, tra cui terminologia, editor online, automazione del flusso di lavoro, memorie di traduzione e molte altre. Grazie a un'interfaccia intuitiva, SDL Language Cloud permette di gestire l'intero processo di localizzazione all'interno di un'impresa pertanto i team possono concentrarsi sulle questioni più pressanti, come l'approvazione dei progetti o il monitoraggio di quelli con scadenze strette. SDL Language Cloud include l'accesso alla traduzione automatica neurale e all'intelligenza artificiale linguistica supportata da Hai di SDL, frutto di 15 anni di stretta collaborazione tra sviluppatori, linguisti e traduttori professionisti esperti nel campo della traduzione automatica in vari settori e domini.