RWS nei contenuti aziendali per le scienze biologiche

Per tutti gli aspetti che supportano l'introduzione del vostro prodotto nella vita dei pazienti, abbiamo la soluzione per le vostre esigenze di traduzione. 

Il nostro team globale di esperti in materia e professionisti linguistici e tecnologici dispone dell'esperienza in ambito di traduzione, localizzazione e standard normativi necessaria alle aziende che operano nel campo delle scienze biologiche per creare e tradurre tutti i contenuti importanti a supporto delle esigenze aziendali interne e di go-to-market, dai siti Web ai materiali di marketing ed e-learning, fino agli aggiornamenti per gli azionisti e alle previsioni finanziarie.  

Il vostro partner per i contenuti aziendali

Translate rotate arrows
Esperti in servizi di traduzione completi
Lightbulb
Ci impegniamo a promuovere l'efficienza sfruttando la tecnologia
Globe circles
Presenza globale per aziende globali
Tick
Consegna puntuale al 99%, precisione di traduzione al 99% e correttezza alla prima consegna al 99%

La sfida dei contenuti aziendali per le aziende del settore delle scienze biologiche

Le aziende del settore delle scienze biologiche lavorano su progetti di ampia portata, ognuno dei quali richiede la creazione e la traduzione di contenuti. I contenuti multilingue di un'azienda devono andare oltre il completamento di uno studio, la presentazione di documenti o l'approvazione di dispositivi medici. 

RWS è il partner di fiducia per sviluppare, tradurre e gestire tutti i vostri contenuti multilingue, indipendentemente dal tipo di contenuto. 

La nostra esperienza copre le seguenti aree

E-learning Marketing e comunicazione Supporto e integrazione della tecnologia

I vostri team a regime nel più breve tempo possibile

Avete bisogno che la vostra forza lavoro, globale e distribuita, stia sempre al passo con i vostri processi e trattamenti complessi e altamente regolamentati. Oppure potreste avere la necessità di formare centri e pazienti durante uno studio clinico. Ciò significa che avete bisogno di un partner flessibile e scalabile, in grado di aiutarvi a offrire un'esperienza utente migliore e perfezionare i risultati di apprendimento per un pubblico globale. 
 
Collaboriamo con i clienti per progettare corsi di e-learning che includano fin dall'inizio la localizzazione, in modo che possano offrire esperienze di apprendimento efficienti ed efficaci a tutto il loro pubblico globale, nel modo più rapido e semplice possibile. Il nostro team di progettisti didattici e linguisti in-house, con una profonda esperienza del settore e una significativa esperienza di e-learning e contenuti di formazione, comprende le sfumature di ciascun mercato di destinazione, in modo da poter fornire materiali di formazione culturalmente pertinenti, adattati alle esigenze finali dei vostri utenti. 
 
Le nostre soluzioni di e-learning offrono:
  • Processi completi e automatizzati che ottimizzano scalabilità ed efficienza 
  • Moduli di e-learning in diverse lingue 
  • Sicurezza e standardizzazione 
  • Comunicazione e visibilità centralizzate 
  • Tutti i formati di file degli strumenti per la creazione di contenuti, inclusi SCORM, HTML5 e vid 
  • Integrazione automatica del contenuto localizzato nei vostri canali digitali in qualsiasi linguaggio di codifica 
  • Accessibilità universale e conformità alle normative delle esperienze di e-learning, inclusa l'aderenza alle linee guida per l'accessibilità ai contenuti Web

Assicurarsi che pazienti e parti interessate in tutto il mondo scelgano il vostro prodotto in grado di cambiare la vita

Vi siete assunti la parte più difficile: sviluppare un farmaco, una terapia o un dispositivo medico o diagnostico in vitro in grado di cambiare o salvare vite. Adesso lasciate che vi aiutiamo a commercializzare questo prodotto tra i pazienti di tutto il mondo che potrebbero trarne beneficio. 

Per le aziende del settore delle scienze biologiche, il marketing globale costituisce una complessa danza tra scienza ed emozione. Un marketing efficace deve innescare una reazione emotiva pur rispettando i rigidi requisiti normativi e comunicando con precisione informazioni complicate, facendolo nel modo più rapido e preciso possibile. 

Noi traduciamo:  

  • Pubblicità 
  • Video promozionali 
  • Articoli e comunicati stampa 
  • Newsletter e comunicazioni ai clienti 
  • Annunci di prodotti 
  • Informazioni finanziarie 
  • Informazioni per gli azionisti 
  • Siti Web e attività sui social media 
  • Lessico e branding aziendali 

Semplificare le integrazioni con le piattaforme tecnologiche è essenziale per il vostro lavoro

L'integrazione di varie piattaforme tecnologiche può essere complessa, rappresentando una sfida per diversi reparti all'interno di un'organizzazione. Questa operazione, se condotta in un'azienda globale multilingue, richiede la considerazione di ulteriori aspetti, tra cui la traduzione e la localizzazione di materiali per diverse aree geografiche. 

Questi progetti imponenti richiedono un'esperienza significativa e una stretta collaborazione tra i reparti IT e HR; inoltre necessitano di aggiornamenti regolari nel corso degli anni. RWS è il partner di fiducia per assicurarvi la perfetta integrazione dei servizi di traduzione e traduzione creativa nei servizi condivisi della vostra organizzazione. 

Applichiamo i vostri contenuti multilingue a: 

  • Integrazione di Veeva – partner certificato 
  • Adobe Experience Manager 
  • Gestione dei siti Web e ottimizzazione per i motori di ricerca 
  • Tutte le principali piattaforme di gestione dei contenuti 
  • I nostri strumenti in-house leader del mercato per la creazione e la gestione dei contenuti 

Soluzioni basate sulla tecnologia

Technical document
Creazione di contenuti
Machine Translation
Traduzione e localizzazione
Globe connectors screen
Gestione di richieste e approvazioni globali

Desiderate ulteriori informazioni?

Loading...
Seguite la pagina LinkedIn di RWS Life Sciences per rimanere sempre aggiornati
Ulteriori informazioni