RWS acquisisce la proprietà intellettuale di Papercup per migliorare il doppiaggio basato sull'intelligenza artificiale di nuova generazione per i clienti aziendali

Maidenhead, Regno Unito
6/26/2025 9:00:00 AM
RWS, azienda di soluzioni per contenuti in cui si combinano tecnologia e competenza umana, ha acquisito la proprietà intellettuale alla base dell'innovativa tecnologia di doppiaggio basato sull'intelligenza artificiale di Papercup, nota per la sua capacità unica di riprodurre fedelmente il tono, il ritmo e l'emozione dello speaker.
L'acquisizione rappresenta un'iniziativa strategica che rientra nel più ampio piano di RWS di integrare intelligenza artificiale avanzata nel proprio stack tecnologico, accelerando la capacità di supportare i clienti con localizzazione di video, voce e contenuti multilingue in più formati e canali.
La tecnologia di Papercup combina sintesi vocale all'avanguardia, migliaia di voci uniche generate dall'intelligenza artificiale e strumenti editoriali che consentono a esperti linguistici umani di perfezionare i risultati, offrendo un livello di controllo e qualità paragonabile al doppiaggio umano eseguito da attori e professionisti ma a costi e con tempi di consegna notevolmente inferiori.
Benjamin Faes

"L'acquisizione della tecnologia leader di mercato di Papercup conferma la nostra intenzione di trasformare tutte le forme di contenuti aziendali, rendendo più semplice per le aziende connettersi al pubblico globale. L'integrazione di questa funzionalità di intelligenza artificiale ibrida nelle nostre soluzioni è perfettamente in linea con la domanda di scalabilità e qualità in questo spazio multimediale in forte espansione."

Ben Faes, CEO di RWS

Il partner per il doppiaggio basato sull'intelligenza artificiale dei leader del settore

Anche se gli strumenti di doppiaggio basati sulla sola intelligenza artificiale mancano spesso di elementi essenziali come tempistica, coerenza vocale e identificazione dello speaker, nell'approccio ibrido di RWS l'essere umano interviene per ottimizzare tono, ritmo e precisione, consentendo un doppiaggio video scalabile e coerente con il marchio.
Grazie alla possibilità di avvalersi dei 1800 linguisti in-house di RWS e di una rete globale di oltre 40.000 esperti linguistici, i clienti aziendali potranno ottenere nuovo valore da contenuti video un tempo troppo costosi o complessi da localizzare, dalle comunicazioni aziendali ai contenuti di formazione fino ai materiali di marketing e per i social media. La tecnologia di Papercup è ora integrata nella suite di tecnologie linguistiche di RWS, tra cui Language Weaver per la traduzione automatica neurale e la piattaforma Trados.

Contatti

Loading...

Informazioni su RWS

RWS è un'azienda che offre soluzioni per i contenuti basate su una combinazione di tecnologia e competenza umana. Valorizziamo idee, dati e contenuti delle organizzazioni facendo in modo che siano chiari e pertinenti. Ovunque.


Aiutiamo le organizzazioni a trasformare più rapidamente le idee in prodotti, a instaurare relazioni più profonde superando barriere linguistiche e culturali e a espandersi in nuovi mercati in tutta sicurezza, favorendo la crescita del business e aprendo un mondo di opportunità. Tutto questo è possibile grazie alla nostra tecnologia proprietaria, a oltre 45 brevetti relativi all'intelligenza artificiale e alle nostre competenze umane.


Ecco perché oltre 80 dei 100 marchi più importanti al mondo si affidano a RWS per promuovere l'innovazione, prendere decisioni consapevoli e plasmare le esperienze del marchio.


Con più di 60 uffici nel mondo, distribuiti in cinque continenti, i nostri team collaborano con aziende di quasi tutti i settori. RWS è una società con sede nel Regno Unito, leader nell'innovazione fin dal 1958. È quotata all'AIM, il mercato borsistico regolamentato dal London Stock Exchange (RWS.L). 


Ulteriori informazioni: rws.com/it.


© 2025 Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente documento sono considerate riservate e appartengono a RWS Group*.
*Con RWS Group si intende RWS Holdings plc a nome e per conto delle sue affiliate e consociate.