Trados lancia la project intelligence basata sull'intelligenza artificiale

Progettata per il settore della localizzazione, la funzionalità Smart Insights trasforma la complessità dei progetti in informazioni chiare e utilizzabili

Maidenhead, Regno Unito
8/11/2025 9:00:00 AM

RWS, azienda che offre soluzioni per i contenuti basate su una combinazione di tecnologia e competenza umana, ha annunciato il lancio di Smart Insights, una nuova funzionalità della sua piattaforma di tecnologia linguistica Trados basata su cloud che ridefinisce la gestione dei contenuti globali su vasta scala da parte dei professionisti della localizzazione.

I progetti di localizzazione possono essere imprevedibili. Le scadenze slittano, le risorse cambiano e le priorità si evolvono. Smart Insights è un assistente virtuale di Trados basato su LLM, il primo del settore, che aiuta i project manager a superare queste complessità rispondendo a domande comuni in un linguaggio semplice, come ad esempio:

"Trados, quali sono i progetti a rischio questa settimana? Dove riscontriamo ritardi?"
"Inoltre, puoi mostrarmi l'andamento previsto delle prestazioni di tutti i miei clienti per il prossimo trimestre? Ed evidenziare eventuali attività di traduzione in arrivo sotto le 500 parole che potrebbero influire sui miei tempi di consegna?"

"Smart Insights cambia le regole del gioco della localizzazione. Mettiamo la project intelligence in tempo reale direttamente nelle mani delle persone che ne hanno bisogno. Nessun dashboard, nessun ritardo, solo risposte immediate."

Mark Lawyer, President of Regulated Industries & Linguistic AI presso RWS

Smart Insights, una funzionalità basata su Amazon Q in QuickSight, fa ora parte dell'abbonamento a Trados Enterprise e offre ai clienti di Enterprise l'accesso immediato alla visibilità e al controllo avanzati dei progetti. Per i clienti di Trados Team e Trados Accelerate, Smart Insights è disponibile come aggiornamento facoltativo, per far sì che qualsiasi azienda, grande o piccola che sia, possa trarre vantaggio da questa potente funzionalità.

Per ulteriori informazioni su Smart Insights, leggete il nostro blog.

Informazioni su RWS

RWS è un'azienda globale di soluzioni di intelligenza artificiale che promuove l'intelligenza artificiale aziendale più apprezzata al mondo.

Il nostro Cultural Intelligence Layer proprietario, basato su 250.000 esperti di dati, esperti culturali e linguistici e professionisti di settore, e supportato da oltre 45 brevetti, rende l'intelligenza artificiale aziendale adeguata a livello culturale, accurata a livello contestuale e sicura, garantendo che ogni interazione rifletta il tono del marchio, il contesto e i valori del cliente.

Attraverso i nostri segmenti Genera, Trasforma e Proteggi, offriamo contenuti intelligenti, conoscenze aziendali, localizzazione su vasta scala e protezione della proprietà intellettuale per la crescita globale. Scelta da oltre 80 dei 100 marchi più importanti al mondo, RWS offre la sicurezza, la governance e l'esperienza di cui le organizzazioni hanno bisogno per implementare l'intelligenza artificiale in modo sicuro, responsabile e scalabile.

RWS ha sede nel Regno Unito ed è quotata all'AIM (RWS.L).

Ulteriori informazioni: rws.com/it.

© 2025 Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente documento sono considerate riservate e appartengono a RWS Group*.
*Con RWS Group si intende RWS Holdings plc a nome e per conto delle sue affiliate e consociate.