Il potere della connessione: in che modo l'LSP Wessex Translations offre una traduzione senza criticità
Per ottenere una nuova opportunità commerciale, questo fornitore di servizi linguistici aveva bisogno della connessione diretta al sistema di gestione dei contenuti (CMS) di un cliente. Ed RWS, partner tecnologico di lunga data, aveva la soluzione.
Wessex Translations utilizza un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) in sede di RWS, che supporta i trasferimenti di file tramite "hot folder". Ma un potenziale nuovo cliente voleva trasmettere i file per la traduzione direttamente dal suo CMS Sitecore.
Questa nuova opportunità commerciale dipendeva da un connettore diretto tra TMS e CMS. Wessex Translations ha quindi provato Trados Team, un sistema di gestione delle traduzioni basato su cloud che supporta decine di connettori per archivi di contenuti, tra cui uno per Sitecore. Più di tre anni dopo, la soluzione continua a funzionare senza problemi, offrendo traduzioni in 21 lingue diverse, con grande soddisfazione sia dell'LSP che del suo cliente.
"Fortunatamente, RWS ci dà ottimi consigli e ci aiuta a esplorare e sfruttare al meglio le nuove tecnologie. Attraverso le sue soluzioni, il programma per partner LSP e i suoi dipendenti, che collaborano con noi con grande diligenza, RWS è sempre pronta a supportarci."
Sfide
- Possibilità di soddisfare la richiesta di connessione diretta tra il CMS di un cliente e il TMS dell'LSP
- Possibilità di provare la soluzione prima di impegnarsi
Soluzione
- Trados Team con connettore Sitecore
Risultati
- Configurazione rapida della soluzione basata su cloud per la prova
- Conversione senza problemi in un giorno dall'ambiente di prova a quello di produzione
- Esperienza del cliente ed efficienza dei processi migliorate grazie alle opzioni di connettori e alla revisione online
- Opportunità competitive grazie all'accesso alle tecnologie più recenti, in particolare l'intelligenza artificiale