Traduzioni affidabili di brevetti pronti per il deposito

Ottenete traduzioni di brevetti di alta qualità e convenienti in modo rapido e uniforme. Grazie alla combinazione unica di competenza umana e tecnologia all'avanguardia, vi aiutiamo a proteggere le vostre idee in tutto il mondo.
Parliamone

Progettato per il successo globale

Quando si tratta di traduzione di brevetti, non c'è nessun margine di errore. Ecco perché dovete assicurarvi che le traduzioni siano sempre complete, precise e conformi. I nostri servizi di traduzione di brevetti con certificazione ISO combinano competenza umana e tecnologia avanzata per garantire sempre una qualità eccezionale.

Studi legali e team legali in-house di tutto il mondo si affidano a noi. Infatti, 18 dei 20 candidati più importanti dell'OMPI scelgono di lavorare con noi.

  • oltre 250 traduttori interni e specialisti linguistici
  • oltre 250 specializzazioni in materia
  • 900 milioni di parole relative alla proprietà intellettuale tradotte ogni anno
  • Copertura di oltre 150 lingue
Ulteriori informazioni

La nostra tecnologia

Genuine Intelligence: la competenza umana incontra l'intelligenza artificiale

Genuine Intelligence: la competenza umana incontra l'intelligenza artificiale

Il nostro approccio, noto come Genuine Intelligence™, combina il meglio della competenza umana con la tecnologia di intelligenza artificiale avanzata basata sulla proprietà intellettuale.

Vantiamo oltre 200 traduttori di brevetti in-house con esperienza in settori quali biotecnologie, ingegneria automobilistica e informatica. Si tratta di madrelingua con una vasta conoscenza del linguaggio dei brevetti e che conoscono i requisiti degli uffici brevetti in tutto il mondo.

Il loro lavoro è supportato dai nostri motori di traduzione automatica basati sui brevetti e dalla nostra tecnologia delle memorie di traduzione (TM).

Traduzione automatica

Traduzione automatica

I nostri motori di traduzione automatica neurale basata sull'intelligenza artificiale sono addestrati specificamente per garantire fluidità nel linguaggio dei brevetti e della proprietà intellettuale. Questo approccio di addestramento mirato consente di ottenere risultati di qualità migliore e riduce la quantità di attività di post-editing richiesta dai nostri linguisti esperti di brevetti per preparare la documentazione per il deposito. Queste efficienze possono quindi essere trasferite a voi sotto forma di tariffe di traduzione inferiori, senza compromettere la qualità.

Memoria di traduzione

Memoria di traduzione

La memoria di traduzione memorizza i contenuti tradotti in precedenza sotto forma di segmenti riutilizzabili, con un risparmio dei costi fino al 35%. Inoltre, potrete usufruire di tempi di consegna più rapidi e di una maggiore coerenza tra i documenti. E più traducete con noi, più risparmiate.

Tutto il testo viene rivisto dai nostri esperti per verificarne la completezza, la precisione e la conformità ai requisiti nazionali di deposito.

Inovia: piattaforma singola. Portata globale.

Inovia: piattaforma singola. Portata globale.

Siete pronti a depositare i brevetti a livello internazionale? Grazie alla nostra piattaforma inovia, potete gestire le traduzioni di brevetti e i depositi internazionali in un'unica posizione, in modo semplice ed efficiente. È possibile integrare inovia nel proprio sistema di gestione della proprietà intellettuale per completare più attività in pochi minuti.

Con inovia è possibile:

  • Tradurre e depositare in oltre 150 lingue
  • Risparmiare sui costi grazie alla nostra vasta rete di deposito o integrare le vostre relazioni con gli agenti
  • Ottenere stime istantanee, ordini semplificati e aggiornamenti sullo stato per una trasparenza completa
  • Semplificare il flusso di lavoro con un unico partner affidabile
Ulteriori informazioni

Oltre i brevetti

Avete bisogno di tradurre contratti di licenza, documenti legali o report tecnici? Il nostro servizio di traduzione per la proprietà intellettuale è in grado di soddisfare tutte le esigenze, incluse le traduzioni per il tribunale che soddisfano gli standard legali.
Ulteriori informazioni

Scoprite di più

E-book: Il vostro fornitore di servizi di traduzione di brevetti offre il miglior servizio possibile?

Case study: Syngenta Crop Protection ha ridotto i costi fino al 46% grazie al servizio di traduzione specializzata in brevetti

E-book: Cinque suggerimenti per ottimizzare le traduzioni per la proprietà intellettuale
Avete bisogno di un preventivo? Volete effettuare un ordine?
Ulteriori informazioni

Informatevi subito

Loading...

Domande frequenti

Il servizio di traduzione di brevetti di RWS si distingue grazie alla profonda esperienza dei nostri traduttori, combinata all'uso di tecnologie all'avanguardia. Ciò ci consente di garantire qualità e coerenza eccellenti, riducendo al contempo i costi. I nostri traduttori sono specializzati in oltre 250 discipline tecniche e vantano una vasta conoscenza del linguaggio dei brevetti.
Ci affidiamo a traduttori esperti di brevetti per offrire servizi di traduzione di alta qualità. Anche se utilizziamo tecnologie avanzate per supportare l'efficienza, ogni traduzione di brevetti viene rivista e perfezionata da professionisti esperti in materia. Ciò garantisce la precisione tecnica e l'affidabilità legale.
Garantiamo la precisione tecnica nelle nostre traduzioni di brevetti assegnando i progetti a traduttori con conoscenze specialistiche nel campo pertinente dei brevetti. Ogni traduzione di brevetti viene sottoposta a un processo di revisione in più fasi, che include controlli terminologici e di qualità da parte di linguisti esperti. Il nostro servizio di traduzione di brevetti si basa su precisione, coerenza e competenza in materia.
Sì, siamo completamente attrezzati per gestire progetti di traduzione di brevetti su vasta scala. La nostra rete globale di traduttori di brevetti professionisti e flussi di lavoro scalabili ci consente di offrire traduzioni di brevetti in grandi volumi in modo efficiente e puntuale. Che vi occorra tradurre centinaia o migliaia di documenti, i nostri servizi di traduzione di brevetti sono progettati per soddisfare le vostre esigenze senza compromettere la qualità.
I nostri traduttori di brevetti vantano una vasta esperienza in un'ampia gamma di settori, tra cui quello farmaceutico, biotecnologico, ingegneristico, elettronico, delle telecomunicazioni e altro ancora. Il nostro servizio di traduzione di brevetti abbina ogni progetto ai traduttori che hanno una conoscenza approfondita di quel settore specifico, garantendo traduzioni precise e contestualmente appropriate.