Localizzazione di contenuti digitali e creativi
Localizzazione di contenuti digitali e creativi

Rendete accessibili i vostri contenuti a un pubblico globale.

Aiutiamo i marchi e le agenzie globali a creare e localizzare contenuti in qualsiasi lingua e formato.

Il vostro partner per il successo dei contenuti globali.

Strategia, produzione, traduzione creativa e traduzione: offriamo una suite completa di soluzioni per dare risalto al vostro marchio e consentirvi di raggiungere gli obiettivi che vi siete prefissati a livello di contenuti globali. Con RWS, avete a disposizione un partner di fiducia in grado di comprendere le complessità della comunicazione globale e che dispone dell'esperienza e delle competenze necessarie per ottenere risultati eccezionali.
RWS è la scelta di fiducia di
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Soddisfate la richiesta di contenuti globali

Soddisfate la richiesta di contenuti globali

Volete creare contenuti autentici e culturalmente pertinenti che siano in sintonia con il pubblico locale? Conosciamo le sfide legate al coinvolgimento di culture e lingue diverse. Il nostro team di professionisti creativi ed esperti di localizzazione vi aiuterà a dare vita a contenuti convincenti e di grande impatto che parlano al cuore del vostro pubblico di destinazione in ogni mercato. 

Con noi avete la possibilità di generare contenuti su più canali, in vari formati e varie lingue, spesso in tempo reale, per far sì che il vostro messaggio sia sempre aggiornato, pertinente ed efficace.

Il vostro partner di fiducia per i contenuti globali

Il vostro partner di fiducia per i contenuti globali

Siete alla ricerca di un partner che vi aiuti a sviluppare una strategia relativa ai contenuti globali? Adottiamo un approccio incentrato sulla globalità, che assicura ai vostri contenuti un allineamento strategico in tutti i mercati. Sappiamo che la strategia relativa ai contenuti globali richiede un'attenta pianificazione ed un'esecuzione precisa. Il nostro team di esperti lavorerà a stretto contatto con voi per sviluppare una strategia completa che tenga conto dei vostri obiettivi aziendali, del pubblico di destinazione e delle sfumature culturali. 

Offriamo consulenza creativa, sviluppo di strategie e soluzioni tecnologiche per semplificare i flussi di lavoro dei contenuti globali e garantire al vostro messaggio coerenza ed efficacia su tutti i canali e le piattaforme.

La potenza di Genuine Intelligence

La potenza di Genuine Intelligence

In RWS, combiniamo il meglio dell'intelligenza umana e artificiale per offrire contenuti di alta qualità, efficienti e culturalmente diversificati. Le nostre soluzioni sono personalizzate in base alle vostre esigenze specifiche e possono essere adattate a qualsiasi tipo di contenuto o formato. 

Sappiamo che raggiungere il perfetto equilibrio tra la creatività umana e l'efficienza dell'intelligenza artificiale è fondamentale per creare contenuti globali di successo. Il nostro approccio basato sulla Genuine Intelligence assicura che i contenuti siano non solo precisi e culturalmente pertinenti, ma anche permeati della creatività e dell'intelligenza emotiva che solo la competenza umana può offrire.

Eccellenza, ovunque

Eccellenza, ovunque

Ci impegniamo a fornire contenuti creativi e digitali conformi ai più elevati standard di qualità e realmente in grado di rispecchiare il pubblico di destinazione. 

  • Mantenete un messaggio del marchio unificato e d'impatto in tutti i mercati e in tutte le lingue 
  • Conservate lo spirito della vostra visione creativa adattando al contempo i contenuti a lingue e culture diverse
  • Semplificate le complessità legate alla creazione e alla localizzazione di contenuti globali con un unico punto di contatto per tutte le vostre esigenze
  • Ottenete un punto di riferimento unico per tutte le vostre esigenze creative e di localizzazione, in linea con la vostra strategia relativa ai contenuti globali
Case study

Zoho centralizza la localizzazione in 23 lingue con RWS

Adottare un approccio centralizzato alla localizzazione offre efficienza e precisione a Zoho per migliorare i messaggi e l'uniformità del marchio.

Siete pronti a portare i vostri contenuti globali a un livello superiore?

Il nostro team di esperti di contenuti globali è a vostra disposizione per comprendere le vostre sfide, rispondere alle vostre domande e aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi in termini di contenuti globali.

Localizzazione di contenuti creativi e digitali: Domande frequenti

La localizzazione di contenuti creativi adatta i contenuti di marketing, pubblicitari, di siti Web, video e digitali in modo che risultino appropriati alle culture e le lingue locali. Garantisce che i messaggi del marchio siano culturalmente rilevanti, accurati e di impatto a livello globale. Una localizzazione efficace aumenta il coinvolgimento del pubblico, rafforza la percezione del marchio e favorisce una maggiore conversione nei mercati internazionali, rendendola essenziale per una crescita globale del marchio.
La traduzione tradizionale converte in maniera accurata i contenuti da una lingua all'altra. La localizzazione va oltre, adattando i contenuti, inclusi le immagini, il tono, lo stile, l'umorismo e gli elementi multimediali, a culture e contesti specifici. I servizi di localizzazione professionali di RWS assicurano che i vostri contenuti siano culturalmente ed emotivamente rilevanti, creando connessioni autentiche con il pubblico globale.
RWS localizza diversi tipi di contenuti, tra cui siti Web, pubblicità, video promozionali, campagne di marketing, corsi di e-learning, contenuti di social media, presentazioni multimediali, interfacce software e applicazioni mobili. I nostri specialisti offrono contenuti localizzati culturalmente accurati e coinvolgenti, personalizzati in base alle esigenze del mercato e del pubblico di destinazione.
La localizzazione di elementi visivi, video e grafici è essenziale in quanto l'interpretazione culturale varia notevolmente nelle diverse aree geografiche. Le immagini o i video appropriati in una cultura possono essere inefficaci o fraintesi in un'altra. RWS garantisce la localizzazione completa di elementi visivi, grafici e multimediali, mantenendo la precisione culturale, assicurando la rilevanza del pubblico, migliorando la reputazione del marchio e promuovendo un coinvolgimento globale autentico.
La localizzazione migliora il coinvolgimento del pubblico assicurando che i contenuti creativi siano autentici, culturalmente sensibili e appropriati. Adattando il linguaggio, le immagini, i messaggi e le esperienze in base alle preferenze locali, i servizi di localizzazione di RWS aumentano notevolmente il coinvolgimento del pubblico, creano fiducia e incrementano l'impatto e le prestazioni globali del vostro marchio.
Le tempistiche della localizzazione variano in base alla complessità del progetto, al volume dei contenuti e alle lingue di destinazione. In genere, i progetti più piccoli possono essere completati in pochi giorni, mentre grandi campagne multimediali richiedono diverse settimane. RWS si avvale di tecnologie avanzate e competenze globali per semplificare i flussi di lavoro, assicurando risultati rapidi e di alta qualità, personalizzati in base alle vostre tempistiche e alle esigenze aziendali.
RWS garantisce una localizzazione di alta qualità attraverso un rigoroso processo che coinvolge linguisti madrelingua, copywriter creativi, esperti culturali e controlli della qualità assistiti dall'intelligenza artificiale. I nostri esperti di localizzazione esaminano e adattano tutti gli elementi (testo, immagini, contenuti multimediali e messaggi) per garantire contenuti culturalmente autentici, linguisticamente accurati e coinvolgenti che si adattano in modo efficace al pubblico globale.
Iniziare è semplice: contattate i nostri esperti di localizzazione oggi stesso. Valuteremo i vostri contenuti, discuteremo delle vostre esigenze specifiche, vi illustreremo le tempistiche e forniremo prezzi trasparenti. Se volete discutere ulteriormente delle vostre sfide e opportunità, potete anche prenotare una sessione esplorativa con i nostri esperti, scegliendo tra una telefonata di 30 minuti o un workshop più approfondito. Personalizzeremo le nostre soluzioni complete in base alle vostre esigenze, garantendovi il successo nei mercati globali.