Localizzazione di contenuti digitali e creativi
Partnership di e-learning

Migliorate la vostra offerta di e-learning a livello globale.

Collaborate con RWS per offrire esperienze di apprendimento efficaci e autentiche a livello globale per gli studenti di tutto il mondo.

Aiutate i vostri clienti a raggiungere il mondo

Il mondo dell'apprendimento e dello sviluppo sta cambiando. Per aiutare i clienti a raggiungere gli studenti di tutto il mondo, i contenuti di e-learning devono superare confini e culture. E questo richiede un approccio globale che metta al primo posto la localizzazione e l'adattamento culturale. 

È qui che entra in gioco RWS. Lavorando con agenzie di tutto il mondo che si occupano di apprendimento e sviluppo, possiamo offrirvi tutto ciò di cui avete bisogno per dare ai contenuti didattici dei vostri clienti una portata globale. Questo equilibrio tra il supporto end-to-end all'e-learning e la consulenza di carattere globale apre nuove opportunità sia per voi che per i vostri clienti.

RWS è la scelta di fiducia di
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Ottimizzate il vostro processo per ottenere risultati migliori a livello globale

Ottimizzate il vostro processo per ottenere risultati migliori a livello globale

I processi, le metodologie e le tecnologie di cui disponiamo, ormai comprovati, possono aiutarvi a migliorare i progetti internazionali e a consegnarli con maggiore rapidità ed efficienza. Dalla creazione di contenuti di e-learning alla consegna finale, ottimizziamo ogni fase per evitare ritardi, ridurre complessità e garantire coerenza qualitativa in tutte le lingue. 

La collaborazione con RWS vi consente di accedere a una rete globale di esperti, garantendo la distribuzione dei vostri programmi di e-learning in qualsiasi mercato, in modo efficace e senza problemi.

Ampliate le vostre opportunità attraverso l'apprendimento e lo sviluppo globali

Ampliate le vostre opportunità attraverso l'apprendimento e lo sviluppo globali

Con RWS al vostro fianco, potete ottimizzare la distribuzione globale di contenuti per l'apprendimento e lo sviluppo e trasformare la localizzazione in un'opportunità di guadagno. I nostri processi efficienti e i prezzi trasparenti vi aiutano a mantenere la redditività e ad aggiungere al contempo servizi preziosi, potenziando così la vostra offerta globale. 

Collaboreremo a stretto contatto per capire le vostre esigenze a livello di prezzi e sviluppare una strategia capace di massimizzare le vostre potenziali entrate, offrendo allo stesso tempo un valore eccezionale ai vostri clienti.

Aiutate i vostri clienti a raggiungere il mondo in tutta sicurezza

Aiutate i vostri clienti a raggiungere il mondo in tutta sicurezza

Siamo qui per guidarvi nel complesso mondo dello sviluppo di contenuti globali. Le nostre metodologie comprovate e i processi chiari eliminano ogni incertezza, semplificando la creazione di programmi di apprendimento globali efficaci. Abbiamo la portata, le competenze e l'esperienza necessarie per gestire anche i progetti di e-learning globali più impegnativi, ed è per questo motivo che oltre 80 dei 100 marchi più importanti al mondo si sono affidati a noi. 

Adottando una mentalità orientata alla globalità, è possibile garantire fin dall'inizio l'integrazione della localizzazione nel processo di sviluppo dei contenuti di e-learning. Così facendo, l'efficienza migliora, i costi si riducono e la qualità e l'efficacia dei vostri programmi di formazione aumentano.

Approccio globale in tutto il ciclo di vita dell'e-learning

Approccio globale in tutto il ciclo di vita dell'e-learning

Collaborare con RWS significa adottare una mentalità orientata alla globalità, il che vuol dire offrire una localizzazione che possa essere integrata nel processo di sviluppo dei contenuti di e-learning fin dall'inizio. 

Questa mentalità globale permea tutto il ciclo di vita dell'e-learning, dalla creazione alla traduzione fino alla consegna. Se cercate precisione linguistica, controllo della qualità, accessibilità, supporto multimediale ed esperienza del mercato locale, noi siamo il partner che può offrirvi tutto questo.

Case study

Honda Motor Europe supporta la sua rete di concessionari con contenuti di e-learning multilingue

Un innovativo servizio di formazione ed e-learning fornisce contenuti in 18 lingue per supportare il personale e i concessionari Honda in Europa.

Siete pronti a portare i vostri contenuti di e-learning a un livello superiore? 

Il nostro team di esperti di contenuti di e-learning è a vostra disposizione per comprendere le vostre sfide, rispondere alle vostre domande e aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi di e-learning globali.

Partnership di e-learning: Domande frequenti

Le partnership di e-learning consentono alle organizzazioni di migliorare i propri programmi di formazione combinando le competenze interne con risorse esterne specializzate. Collaborando con RWS, i vostri esperti di e-learning possono accedere a linguisti professionisti, esperti culturali, specialisti multimediali e tecnologie di localizzazione avanzate, assicurando che i contenuti di e-learning coinvolgano efficacemente i partecipanti a livello globale.
La collaborazione con RWS garantisce che i vostri corsi di e-learning siano culturalmente e linguisticamente appropriati, migliorando il coinvolgimento e la fidelizzazione dei partecipanti e il trasferimento delle conoscenze. La nostra rete globale e la nostra esperienza nella localizzazione semplificano la creazione di contenuti, riducono i tempi di sviluppo, migliorano la coerenza e garantiscono la conformità alle normative, consentendovi di estendere in modo efficiente la formazione in tutti i mercati internazionali.
RWS localizza un'ampia gamma di contenuti di e-learning, tra cui moduli di formazione, corsi interattivi, valutazioni, formazione sulla conformità, programmi di onboarding, contenuti multimediali (video, animazioni, voice-over), simulazioni software e apprendimento ludicizzato. Il nostro approccio integrato alla localizzazione assicura che i contenuti didattici siano di grande impatto culturale, tecnico e linguistico per partecipanti globali con esigenze diverse.
RWS è specializzata in partnership di e-learning in vari settori, tra cui il settore tecnologico, farmaceutico, sanitario, automobilistico, dei servizi finanziari, della pubblica amministrazione, legale, dell'istruzione, della produzione e della formazione aziendale. Il nostro approccio personalizzato assicura che i contenuti soddisfino gli standard normativi, la coerenza terminologica e le aspettative culturali specifici del settore, garantendo la massima efficacia.
Sì, RWS può essere integrato perfettamente in tutti i sistemi di gestione dell'apprendimento (LMS) come Moodle, Blackboard, Cornerstone, TalentLMS e SAP SuccessFactors. Le nostre partnership garantiscono la compatibilità dei contenuti localizzati, flussi di lavoro semplificati e una distribuzione rapida, consentendo ai partecipanti globali di accedere immediatamente a corsi di formazione efficaci e culturalmente appropriati attraverso l'infrastruttura LMS esistente.
RWS garantisce terminologia coerente e qualità costante in tutti i programmi di e-learning multilingue attraverso una gestione completa della terminologia, memorie di traduzione, strumenti avanzati di controllo della qualità basati sull'intelligenza artificiale ed esperti linguistici dedicati. Il nostro approccio sistematico assicura che i contenuti siano coerenti, accurati, culturalmente appropriati ed efficaci in ogni lingua di destinazione.
Le tempistiche della localizzazione variano a seconda della lunghezza e della complessità del corso, dei formati dei file, degli strumenti e delle lingue. In genere, corsi standard possono essere localizzati nel giro di 1-2 settimane, mentre contenuti più complessi richiedono più di tempo. RWS si avvale di strumenti avanzati basati sull'intelligenza artificiale, team di progetto esperti e flussi di lavoro semplificati per offrire corsi di e-learning localizzati in modo rapido ed efficiente, rispettando le vostre tempistiche.
RWS fornisce assistenza continua, che include aggiornamenti regolari della localizzazione, gestione della terminologia, verifiche periodiche, controlli della qualità e assistenza tecnica. I nostri project manager e team di assistenza dedicati garantiscono proattivamente che i vostri programmi di e-learning rimangano accurati, coinvolgenti, aggiornati e allineati ai requisiti aziendali e di formazione man mano che questi si evolvono a livello globale.
Avviare una partnership con RWS è semplice: contattate il nostro team oggi stesso. Esamineremo le vostre esigenze di e-learning, vi consiglieremo soluzioni personalizzate, vi illustreremo chiaramente i passaggi necessari, le tempistiche e i costi e vi guideremo in ogni fase. Il nostro approccio collaborativo garantisce una localizzazione efficace e di successo e un coinvolgimento globale dei partecipanti.