Servizi di traduzione
Servizi di traduzione

Create la vostra voce globale.

I nostri affidabili servizi di traduzione consentono alle aziende leader a livello mondiale, e quelle che vogliono diventarlo, di connettersi con il pubblico ovunque.
Parliamone

Costruiamo un ponte

Vogliamo aiutare le aziende di tutte le dimensioni, da start-up ambiziose ad aziende globali, a entrare in contatto con persone in tutto il mondo. I nostri linguisti esperti e traduttori locali sono supportati da un'ampia gamma di tecnologie per offrire servizi di traduzione di alta qualità. Da lavori di traduzione con tempi di consegna rapidi a programmi di localizzazione complessi ed estesi, il nostro team di esperti sarà il partner globale affidabile che avete sempre desiderato.
RWS è la scelta di fiducia di
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Soluzioni per il mercato globale

Soluzioni per il mercato globale

Avete davanti a voi una barriera linguistica critica? Siamo consapevoli delle numerose sfide che bisogna affrontare per stabilire una comunicazione efficace tra culture e lingue diverse. 

La nostra rete globale di linguisti e flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale ci consente di affrontare le sfide della localizzazione e offrire traduzioni di contenuti accurate e culturalmente pertinenti in grado di soddisfare qualsiasi esigenza.

Il vostro partner oltre le parole

Il vostro partner oltre le parole

Per le aziende che vogliono essere all'avanguardia, oggi e domani, siamo più di un semplice fornitore di servizi linguistici: siamo un partner strategico per raggiungere il successo globale. 

Sappiamo che superare le barriere linguistiche non è solo un problema di parole ma significa stabilire una connessione autentica con il pubblico. Il nostro approccio collaborativo ci permette di comprendere i vostri obiettivi unici e offrirvi servizi di traduzione che vi aiuteranno a raggiungere obiettivi globali.

La potenza di Genuine Intelligence

La potenza di Genuine Intelligence

In RWS, crediamo nella potenza di Genuine Intelligence, ovvero dell'integrazione perfetta di competenza umana e tecnologia di intelligenza artificiale. I nostri servizi di traduzione sfruttano i punti di forza di entrambe, garantendo velocità, accuratezza, fluidità e rilevanza culturale. 

Offriamo un'ampia gamma di soluzioni, dalla traduzione e revisione umana alla traduzione automatica e al post-editing basati sull'intelligenza artificiale, che voi potete personalizzare in base alle vostre esigenze e al vostro budget.

Qualità e conformità senza compromessi

Qualità e conformità senza compromessi

Ci impegniamo a fornire traduzioni della massima qualità e a mantenere rigorosi standard di conformità per proteggere i vostri contenuti e il vostro marchio. 

  • Controllo della qualità integrato in ogni fase
  • Traduttori certificati per precisione e coerenza
  • Certificazione ISO 17100:2015 per la garanzia di qualità
  • Priorità alla sicurezza e la riservatezza dei dati

Il partner di cui avete bisogno per... 

Traduzione di documentazione

Traducete in modo accurato i vostri documenti, dai contratti legali al materiale di marketing, garantendo chiarezza e rilevanza culturale in tutte le lingue.
Ulteriori informazioni

Traduzione video e audio

Rendete più interessanti i vostri contenuti multimediali con i nostri servizi professionali di localizzazione audio e video, che offrono un equilibrio perfetto tra contenuti accattivanti e impatto culturale.
Ulteriori informazioni

Accessibilità

Rendete i vostri contenuti accessibili a tutti, ovunque, con i nostri servizi di accessibilità completi, inclusa la traduzione in formati alternativi.
Ulteriori informazioni

Interpretariato

Facilitate la comunicazione in tutte le lingue grazie ai nostri servizi professionali di interpretazione per convegni, conferenze ed eventi.
Ulteriori informazioni

Controllo della qualità linguistica

Garantite i più elevati standard di qualità linguistica con i nostri rigorosi processi di controllo della qualità e revisione linguistica professionale.
Ulteriori informazioni

Traduzione strategica

Sviluppate una strategia di traduzione completa in linea con gli obiettivi aziendali e assicurate traduzioni coerenti e di alta qualità in tutti i vostri contenuti.
Ulteriori informazioni

Entrate in contatto con uno dei nostri specialisti

Il nostro team di esperti è a vostra disposizione per comprendere le vostre sfide, rispondere alle vostre domande e aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi a livello globale.

Parliamone

Servizi di traduzione: Domande frequenti

La traduzione professionale assicura che i contenuti vengano convertiti accuratamente in lingue diverse, mantenendo la rilevanza culturale, del significato e del tono. Con HAI di RWS, le aziende possono trarre vantaggio da un approccio ibrido uomo-intelligenza artificiale, che sfrutta l'intelligenza artificiale per ottenere velocità ed efficienza garantendo al contempo la qualità attraverso linguisti esperti. In questo modo, i vostri contenuti vengono tradotti in modo rapido, accurato e conveniente favorendo il vostro successo globale.
Oltre a numerosi altri formati di contenuti, come i contenuti multimediali, RWS traduce vari tipi di documenti, tra cui documenti legali, materiali di marketing, manuali tecnici, resoconti finanziari, cartelle cliniche, testi per siti Web e software. Utilizzando HAI di RWS, potete tradurre istantaneamente i documenti con l'automazione basata sull'intelligenza artificiale, mentre i nostri linguisti umani esperti rivedono e perfezionano i contenuti per garantirne la precisione e la rilevanza culturale.
RWS garantisce la qualità richiesta delle traduzioni grazie a una combinazione di automazione basata sull'intelligenza artificiale e competenza umana tramite HAI di RWS. Il nostro approccio integra memorie di traduzione, gestione della terminologia e garanzia di qualità certificata ISO, garantendo traduzioni coerenti e accurate e riducendo i tempi di consegna.
Sì, RWS fornisce traduzioni specializzate per diversi settori, tra cui il settore legale, medico, finanziario, tecnologico, automobilistico, farmaceutico e molti altri ancora. I nostri linguisti possiedono una profonda esperienza in materia, garantendo precisione, conformità alle normative e comunicazione efficace all'interno del contesto specifico del vostro settore.
RWS si avvale di una combinazione di traduzione automatica avanzata basata sull'intelligenza artificiale e traduttori professionisti. Questo approccio di intelligenza artificiale + competenza umana accelera la distribuzione delle traduzioni, mantiene un'elevata precisione e garantisce rilevanza culturale, rivelandosi ideale per progetti su larga scala e con scadenze serrate.
RWS supporta traduzioni in oltre 500 combinazioni linguistiche, dalle lingue globali parlate in numerose parti del mondo ai dialetti regionali. La nostra vasta rete globale di linguisti qualificati offre traduzioni accurate e culturalmente appropriate, aiutando la vostra organizzazione a comunicare in modo efficace con il pubblico in qualsiasi mercato del mondo. Con HAI di RWS, le aziende possono automatizzare le traduzioni su vasta scala garantendo al contempo la precisione attraverso una revisione "human-in-the-loop" ed espandersi senza sforzo in nuovi mercati.
I prezzi si basano su fattori quali il numero di parole, la combinazione linguistica, la complessità dell'argomento, l'urgenza e i requisiti specifici del settore. La nostra struttura dei prezzi trasparente considera le memorie di traduzione per ridurre i costi di contenuti ripetuti, fornendo preventivi chiari e personalizzati in base alle vostre esigenze di traduzione.
La traduzione converte accuratamente il testo da una lingua all'altra, mentre la localizzazione adatta ulteriormente i contenuti in base al contesto culturale, linguistico e geografico. La localizzazione include l'adattamento di immagini, layout e riferimenti, garantendo che i contenuti siano appropriati e coinvolgenti, da un punto di vista culturale e linguistico, per il pubblico di destinazione.