Servizi di traduzione
Produzione video per un pubblico globale

Una visione globale.

Vi aiutiamo in tutto il processo di creazione video, dal concept creativo al completamento, per catturare e convertire clienti ovunque.
Parliamone

Creazione di video che catturano e convertono.

La vostra visione prende vita grazie al lavoro di un team di sceneggiatori, videografi, editor e produttori esperti. Collaboreremo con voi allo sviluppo di un concept creativo e alla realizzazione di riprese di alta qualità per dare vita a un prodotto finale elegante che soddisfa le vostre esigenze e i vostri obiettivi.
RWS è la scelta di fiducia di
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Competenze creative per un effetto immediato

Competenze creative per un effetto immediato

Volete che i vostri contenuti video lascino un'impressione duratura? In RWS, siamo esperti di narrazione globale. Il nostro team di professionisti vi aiuterà a sviluppare un concept creativo in grado di catturare l'essenza del marchio e l'attenzione del pubblico di riferimento, in tutto il mondo. 

Collaboreremo a stretto contatto con voi per comprendere la vostra visione e trasformarla in contenuti creativi di portata globale.

Raggiungere un pubblico globale

Raggiungere un pubblico globale

I vostri video devono raggiungere un pubblico globale? I nostri esperti addetti alla produzione sono presenti nei diversi continenti, garantendo la possibilità di filmare e produrre video in qualsiasi luogo. 

Sappiamo che catturare le sfumature della cultura locale è essenziale per coinvolgere pienamente il pubblico di destinazione. Dai casting degli attori alla scelta delle location, fino all'adattamento del messaggio e all'integrazione di elementi culturali, ci assicuriamo che la vostra storia venga raccontata in modo autentico ed efficace in tutti i mercati.

La tecnologia dietro la storia

La tecnologia dietro la storia

Cercate una produzione video di alta qualità che utilizzi le tecnologie di produzione più recenti? Utilizziamo attrezzature all'avanguardia e innovazioni basate sull'intelligenza artificiale per garantire che il vostro video venga prodotto secondo gli standard di qualità più alti. 

Qualunque sia la vostra esigenza, un video di livello cinematografico o un breve video di istruzioni, potrete scegliere da una vasta selezione di formati e opzioni di distribuzione. Il nostro team lavorerà a stretto contatto con voi per comprendere la visione aziendale e garantire che il vostro video venga prodotto secondo i vostri esatti requisiti.

Assistenza completa per una produzione fluida e veloce

Assistenza completa per una produzione fluida e veloce

Dal concept al completamento, la creazione di un video può essere un processo complesso. Forniamo assistenza completa durante l'intero processo di produzione video per guidarvi passo dopo passo, dando al vostro progetto la massima priorità. 

  • Una narrazione e testi accattivanti che suscitano l'interesse del pubblico, ovunque
  • Videografi e addetti alla produzione esperti realizzano riprese di alta qualità che trasformano la vostra storia in immagini
  • Editor esperti realizzano con cura un prodotto finale che soddisfa i vostri requisiti specifici
  • Esperienze video multilingue con localizzazione e adattamento personalizzati

Il partner di cui avete bisogno per... 

Traduzione video e audio

Assicuratevi che i vostri contenuti video producano un forte impatto sul pubblico globale grazie a servizi professionali di traduzione, sottotitolaggio e doppiaggio.
Ulteriori informazioni

Accessibilità video

Rendete i vostri video accessibili a tutti con le nostre soluzioni di accessibilità complete, che includono sottotitoli, didascalie e descrizioni audio.
Ulteriori informazioni

Localizzazione di contenuti digitali e creativi

Sfruttate la potenza dei contenuti globali. I nostri esperti creativi e i nostri specialisti di localizzazione vi aiutano a creare contenuti coinvolgenti che risultano autentici in qualsiasi mercato.
Ulteriori informazioni

Servizi per eventi multilingue

Organizzate eventi internazionali di successo con il nostro supporto per le lingue completo, che include interpretazione, traduzione e supporto tecnico in loco.
Ulteriori informazioni

Informazioni e risorse

In che modo RWS ha creato i modelli di back-end di Adobe Express che funzionavano su tutti i canali

Scoprite in che modo RWS, grazie alla partnership con Anomaly (Los Angeles e Londra), ha supportato la realizzazione della campagna del marchio globale Expedia
Visualizza tutto

Volete raggiungere un pubblico globale?

Sfruttate il potenziale globale dei video. Il nostro team vi aiuta a creare esperienze coinvolgenti per un pubblico globale.

Parliamone

Produzione video per un pubblico globale: Domande frequenti

La produzione di video per un pubblico globale è la creazione di contenuti video destinati a un pubblico internazionale, che tengono conto delle preferenze linguistiche, culturali e locali. Quando è efficace, un video globale fa sì che il vostro messaggio risulti autentico, favorisce il coinvolgimento del pubblico, migliora la percezione del marchio e supporta l'espansione globale. La produzione video di RWS è personalizzata per garantire che i vostri contenuti raggiungano in modo efficace il pubblico di tutto il mondo con una narrazione culturalmente e linguisticamente rilevante.
RWS offre servizi completi per la produzione di video globali, tra cui sviluppo di concept, sceneggiatura, riprese, montaggio, sottotitoli multilingue, doppiaggio, voice-over, didascalie e localizzazione multimediale. I nostri team di produzione globali realizzano video di alta qualità personalizzati in base al messaggio del marchio e al pubblico di destinazione, garantendo contenuti in grado di coinvolgere il pubblico in mercati e culture diverse.
Il voice-over aggiunge all'audio originale una narrazione o un commento parlati, in genere con la colonna sonora originale udibile sullo sfondo. Il doppiaggio sostituisce i dialoghi originali con la voce sincronizzata di attori ed è ideale per esperienze di visione più immersive. I sottotitoli forniscono didascalie di testo tradotto, mantenendo l'audio originale. RWS offre tutte e tre le soluzioni, tra cui potete scegliere quella migliore in base al vostro pubblico, lo scopo dei contenuti e il budget.
RWS adatta accuratamente i contenuti video alla cultura locale, garantendo che messaggi, immagini, simboli, umorismo e stile risultino autentici al pubblico di destinazione. I nostri esperti locali analizzano le sensibilità culturali e le tendenze e le preferenze del luogo per offrire adattamenti video che siano autentici ed efficaci, migliorando il coinvolgimento globale e l'impatto del marchio.
RWS supporta tutti i principali formati video e adatta i contenuti per piattaforme tra cui YouTube, Vimeo, intranet aziendali, canali di social media, trasmissioni televisive, piattaforme di streaming e sistemi LMS. Garantiamo la compatibilità tecnica e formati ottimizzati per una distribuzione ottimale su tutti i canali digitali globali utilizzati dalla vostra azienda.
RWS produce video multilingue di alta qualità grazie ad accurate revisioni linguistiche, adattamento culturale da parte di madrelingua esperti, speaker professionisti, flussi di lavoro di traduzione coadiuvati dall'intelligenza artificiale e meticolosi processi di produzione. Garantiamo coerenza e controllo della qualità in ogni fase del processo di produzione, in modo che i vostri video localizzati risultino autentici e coinvolgano in modo efficace il pubblico globale.
Sì, RWS assicura che i video localizzati siano pienamente conformi alle linee guida sull'accessibilità come ADA, Sezione 508 e WCAG. Offriamo didascalie, descrizioni audio, sottotitoli multilingue, trascrizioni e interpretazione in lingua dei segni. Queste funzioni migliorano l'accessibilità, l'esperienza utente e la conformità alle normative e garantiscono che i video raggiungano in modo efficace un pubblico diversificato.