Servizi di traduzione
Accessibilità video

Rendete i vostri video accessibili a tutti.

Scoprite la differenza dell'accessibilità. Create esperienze video coinvolgenti, informative e accessibili a tutti.
Parliamone

Inclusività in azione.

Assicuratevi che i vostri contenuti video siano fruibili da tutti gli utenti. RWS offre un'ampia gamma di servizi di accessibilità video, tra cui sottotitoli, descrizione audio e interpretazione in lingua dei segni. Con noi al vostro fianco, potete rendere i contenuti accessibili a tutti e ovunque e raggiungere un pubblico più vasto, dimostrando il vostro impegno per l'inclusività.
RWS è la scelta di fiducia di
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Portata globale per raggiungere un pubblico più vasto

Portata globale per raggiungere un pubblico più vasto

Raggiungete un pubblico più vasto con i vostri contenuti video. Offriamo servizi di accessibilità video in più lingue, per aiutarvi a entrare in contatto con spettatori di tutto il mondo. 

La nostra rete globale di esperti linguistici e specialisti di accessibilità è in grado di adattare i vostri contenuti video a culture e lingue diverse, garantendo che siano accessibili a tutti, ovunque.

Un'esperienza utente migliore per tutti

Un'esperienza utente migliore per tutti

Create un'esperienza visiva realmente inclusiva. Vi aiuteremo ad assicurarvi che i vostri video siano fruibili e informativi allo stesso modo per tutti gli spettatori, anche quelli con abilità diverse. 

Con metodi alternativi per accedere alle informazioni, come sottotitoli e descrizioni audio, vi aiutiamo a creare un'esperienza più coinvolgente e inclusiva per tutti gli spettatori.

Accessibilità ottimizzata dall'innovazione

Accessibilità ottimizzata dall'innovazione

Utilizzate le tecnologie più recenti per semplificare l'accessibilità ai video e offrire una vasta scelta di formati e opzioni di distribuzione in base alle vostre esigenze, assicurandovi che i vostri video siano accessibili e coinvolgenti. 

  • Didascalie basate sull'intelligenza artificiale per bilanciare precisione ed efficienza
  • Flussi di lavoro automatizzati per ridurre costi e tempi di consegna
  • Strumenti avanzati di controllo della qualità garantiscono precisione e coerenza dei contenuti
  • Integrazione con le principali piattaforme video e sistemi di gestione dei contenuti

Conformità agli standard di accessibilità

Conformità agli standard di accessibilità

Avete bisogno di assicurarvi che i vostri video siano accessibili a tutti? Comprendiamo l'importanza dell'inclusività e della conformità agli standard e alle normative di accessibilità, come le linee guida per l'accessibilità ai contenuti Web (WCAG). 

Il nostro team segue best practice per i sottotitoli video, la descrizione audio e l'interpretazione in lingua dei segni, assicurando che i video siano accessibili a tutti.

Il partner di cui avete bisogno per... 

Traduzione video e audio

Assicuratevi che i vostri contenuti video producano un forte impatto sul pubblico globale grazie a servizi professionali di traduzione, sottotitolaggio e doppiaggio.
Ulteriori informazioni

Accessibilità dei documenti

Rendete i vostri materiali scritti accessibili a tutti con le nostre soluzioni complete di accessibilità dei documenti, che includono formati alternativi e compatibilità con tecnologie assistive.
Ulteriori informazioni

Accessibilità all'e-learning

Create esperienze di e-learning complete e accessibili a tutti i partecipanti con i nostri servizi professionali di localizzazione e accessibilità.
Ulteriori informazioni

Accessibilità di software e siti Web

Assicuratevi che il vostro sito Web e il vostro software siano accessibili a tutti allo stesso modo, anche a utenti con abilità diverse, grazie ai nostri servizi completi di consulenza e test di accessibilità.
Ulteriori informazioni

Rendete accessibili i vostri video oggi stesso

Il nostro team di esperti di accessibilità conosce le sfumature della creazione di esperienze video inclusive. Vi aiutiamo a rendere i vostri contenuti video disponibili a tutti.

Parliamone

Accessibilità video: Domande frequenti

L'accessibilità video garantisce che i vostri contenuti multimediali siano comprensibili e utilizzabili da tutti, inclusi gli spettatori con disabilità. Grazie all'integrazione di didascalie, descrizioni audio e interpretazione in lingua dei segni, i video accessibili migliorano l'inclusività, la conformità alle normative, il coinvolgimento degli utenti e la portata globale del vostro marchio.
Le didascalie includono dialoghi e descrizioni di elementi audio importanti, come gli effetti sonori, per garantire l'accessibilità a persone non udenti o ipoudenti. I sottotitoli traducono i dialoghi per gli spettatori di altre lingue, ma in genere omettono gli effetti sonori. RWS offre entrambe queste opzioni per soddisfare le esigenze di un pubblico diversificato.
La descrizione audio fornisce spiegazioni narrate dei principali elementi che appaiono in un video, consentendo agli spettatori non vedenti o ipovedenti di comprendere appieno il contenuto. RWS offre descrizioni audio professionali che garantiscono inclusività, conformità ed esperienze video coinvolgenti per tutti gli spettatori.
Sì. Normative come ADA, Sezione 508 e le linee guida WCAG richiedono spesso didascalie in tempo reale per contenuti trasmessi o in live streaming. RWS offre servizi di sottotitolaggio in tempo reale, garantendo conformità e accessibilità, consentendo ai video live di raggiungere efficacemente tutto il pubblico.
RWS offre servizi completi di accessibilità video, tra cui didascalie, sottotitoli multilingue, descrizione audio, trascrizione, interpretazione in lingua dei segni e verifiche dell'accessibilità. Utilizziamo sia linguisti esperti, specializzati nell'accessibilità, che tecnologie avanzate per offrire esperienze video inclusive.
Anche se l'accessibilità assicura vantaggi a un vasto pubblico diversificato, settori come quello dell'istruzione, dell'e-learning, sanitario, finanziario, della pubblica amministrazione, dei media e tecnologico traggono maggiormente vantaggio dalla produzione di video accessibili in quanto devono rispettare requisiti di conformità e le esigenze di un pubblico diversificato. RWS fornisce soluzioni di accessibilità personalizzate che soddisfano gli standard di settore e migliorano il coinvolgimento del pubblico.
RWS garantisce accuratezza e conformità attraverso rigorosi controlli della qualità eseguiti da esperti di accessibilità e linguisti professionisti (per i contenuti multilingue). Seguiamo rigorosamente le linee guida per l'accessibilità, come WCAG 2.2, che garantiscono che i contenuti video soddisfino gli standard di accessibilità, siano accurati e culturalmente appropriati per un pubblico diversificato.
Per iniziare, contattate online il nostro team di accessibilità o inviateci i dettagli del vostro progetto video. I nostri esperti vi spiegheranno in modo chiaro i vostri requisiti di accessibilità, vi consiglieranno soluzioni personalizzate, vi forniranno preventivi trasparenti e vi guideranno passo dopo passo per rendere i vostri video accessibili in modo rapido ed efficiente.