Servizi di traduzione
Localizzazione di siti Web

Il vostro sito Web, accessibile ovunque.

Raggiungete il vostro pubblico globale con un sito Web che parla la sua lingua. Vi aiuteremo a creare un'esperienza del sito Web dal sapore autentico e locale, creando fiducia e un senso di coinvolgimento nei clienti di tutto il mondo.
Parliamone

Raggiungete i mercati globali con il vostro sito Web.

Avete bisogno di espandere la vostra attività in nuovi mercati? Aiutiamo le aziende come la vostra a connettersi con clienti in tutto il mondo offrendo servizi professionali di traduzione e localizzazione di siti Web, che contribuiscono ad aumentare il traffico sul sito, migliorare l'esperienza utente e promuovere le conversioni a livello globale.
RWS è la scelta di fiducia di
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever
Coca-Cola Europacific Partners
Sony Music
DDI
Accenture
KONE
Linde MH
Leapmotor
NH Hotel Group
Ricoh
HP
Panasonic
Best Buy
Unilever

Raggiungete nuovi clienti in nuovi mercati

Raggiungete nuovi clienti in nuovi mercati

Volete espandere la vostra attività in nuovi mercati? Comprendiamo l'importanza di raggiungere nuovi clienti e di stabilire una forte presenza online in nuove regioni. Il nostro team di linguisti professionisti ed esperti di localizzazione vi aiuterà a tradurre i contenuti del vostro sito Web in qualsiasi lingua, assicurando precisione e rilevanza culturale.

Vi aiutiamo inoltre a ottimizzare il vostro sito Web per i motori di ricerca internazionali, aumentandone la visibilità e attirando traffico qualificato da tutto il mondo.

Un approccio strategico alla traduzione dei siti Web

Un approccio strategico alla traduzione dei siti Web

Siete alla ricerca di un partner che vi aiuti a sviluppare una strategia per siti Web globali? Sappiamo che l'espansione globale richiede un approccio strategico alla traduzione dei siti Web. 

Il nostro team lavorerà a stretto contatto con voi per sviluppare una strategia personalizzata in linea con i vostri obiettivi aziendali, il pubblico di destinazione e le sfumature culturali. Offriamo assistenza e manutenzione continue per garantire che il vostro sito Web rimanga aggiornato e pertinente in ogni mercato, adattandosi alle tendenze e le tecnologie più recenti.

La potenza di Genuine Intelligence

La potenza di Genuine Intelligence

Cercate la combinazione perfetta di competenza umana ed efficienza basata sull'intelligenza artificiale? RWS unisce il meglio dei due mondi per offrire traduzioni di siti Web ricercate e di alta qualità. 

Le nostre soluzioni che combinano essere umano+intelligenza artificiale sono personalizzate in base alle vostre esigenze specifiche e possono essere adattate a qualsiasi piattaforma Web o sistema di gestione dei contenuti.

Eccellenza digitale, ovunque

Eccellenza digitale, ovunque

Il vostro sito Web rappresenta la vostra vetrina digitale sul mondo e ci impegniamo a garantire che venga presentato con precisione, chiarezza e sensibilità culturale. 

  • Traduzioni accurate, adattate al pubblico di destinazione in ogni mercato
  • Siti Web tecnicamente accurati e facili da navigare, ottimizzati per i motori di ricerca internazionali
  • Project manager esperti, consegne puntuali, flussi di lavoro efficienti e rigorosi controlli della qualità
  • Processi semplificati e soluzioni tecnologiche per una localizzazione puntuale e conveniente
Case study

Zoho centralizza la localizzazione in 23 lingue con RWS

Adottare un approccio centralizzato alla localizzazione offre efficienza e precisione a Zoho per migliorare i messaggi e l'uniformità del marchio.
Case study

Il partner di cui avete bisogno per... 

SEO internazionale

Ottimizzate i vostri contenuti digitali per i motori di ricerca internazionali, aumentando la visibilità e il traffico organico.
Ulteriori informazioni

Localizzazione software

Localizzate il vostro software per i mercati globali, garantendo ai visitatori internazionali un'esperienza ottimale.
Ulteriori informazioni

Accessibilità di software e siti Web

Assicuratevi che il vostro sito Web e il vostro software siano accessibili a tutti, grazie ai nostri servizi completi di consulenza e test di accessibilità.
Ulteriori informazioni

Contenuti di marketing

Create materiali di marketing convincenti e in sintonia con il vostro pubblico di destinazione in qualsiasi lingua.
Ulteriori informazioni

Informazioni e risorse

Emirates raggiunge nuovi traguardi a livello di esperienze digitali

Triforce acquisisce una reputazione globale
Visualizza tutto

Siete pronti a dare al vostro sito Web una portata globale?

Il nostro team di esperti di traduzione di siti Web è a vostra disposizione per comprendere le vostre sfide, rispondere alle vostre domande e aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi in termini di sito Web globale.

Parliamone

Localizzazione di siti Web: Domande frequenti

La localizzazione di siti Web adatta i contenuti, gli elementi visivi, il layout e l'esperienza utente del vostro sito Web in modo da risultare culturalmente appropriata al pubblico di diverse aree geografiche. Assicura che il messaggio del vostro marchio risulti autentico e adatto al contesto locale, migliorando il coinvolgimento degli utenti, aumentando le conversioni e creando fiducia nei clienti internazionali. La localizzazione aiuta le aziende a entrare e a espandersi in modo efficace in mercati globali offrendo esperienze personalizzate e culturalmente rilevanti a utenti diversi.
La traduzione di siti Web si concentra esclusivamente sulla traduzione di testo da una lingua all'altra. La localizzazione va oltre, adattando riferimenti culturali, immagini, elementi dell'interfaccia utente, valute, formati data, parole chiave SEO e requisiti di conformità specifici di un'area geografica. Le soluzioni RWS offrono una localizzazione completa, garantendo che il vostro sito Web sia culturalmente e linguisticamente rilevante per gli utenti locali, massimizzando il coinvolgimento e l'efficacia a livello globale.
RWS garantisce l'accuratezza culturale utilizzando linguisti e specialisti di localizzazione madrelingua locali che comprendono a fondo le sfumature, le sensibilità e le aspettative degli utenti di quella regione. Adattiamo accuratamente i contenuti, le immagini e le interazioni per garantire l'allineamento culturale del vostro sito Web, migliorare il coinvolgimento e offrire esperienze autentiche e appropriate al pubblico locale in tutto il mondo.
La localizzazione migliora significativamente l'esperienza utente del sito Web personalizzando contenuti, immagini, navigazione e funzionalità in base alle aspettative e alle preferenze locali. Un sito Web adattato dal punto di vista culturale e linguistico offre esperienze intuitive, aumenta il coinvolgimento, riduce la frequenza di rimbalzo e aumenta i tassi di conversione, migliorando in modo efficace la soddisfazione degli utenti e rafforzando la credibilità e l'impatto del marchio a livello globale.
RWS supporta tutti i formati di siti Web, inclusi HTML, XML, JSON, contenuti basati su CMS (WordPress, Drupal, Tridion), contenuti multimediali (video, audio), moduli interattivi e piattaforme di e-commerce. Offriamo la localizzazione completa di contenuti testuali e visivi, elementi di navigazione, moduli e strutture back-end, garantendo funzionalità fluide, un'esperienza utente ottimale e compatibilità tecnica in tutte le lingue e i mercati.
Sì. RWS è specializzata nella localizzazione di siti Web multilingue su larga scala, supportando oltre 500 combinazioni linguistiche, incluse le principali lingue globali e dialetti regionali. Il nostro team globale garantisce coerenza, qualità e realizzazione rapida in più versioni localizzate, consentendo al vostro sito Web di coinvolgere subito e raggiungere in modo efficace diversi segmenti di pubblico in tutto il mondo.
I tempi di localizzazione di un sito Web variano in base alla complessità del sito, al volume dei contenuti, al numero di lingue e ai requisiti tecnici. In genere, i siti Web più piccoli possono essere localizzati in pochi giorni, mentre quelli più grandi o complessi possono richiedere più tempo. RWS si avvale di team esperti e di processi tecnologici ottimizzati per garantire risultati rapidi, accurati ed efficienti, in linea con le tempistiche del progetto.
Iniziare è semplice: contattate i nostri esperti di localizzazione oggi stesso. Il nostro team valuterà il vostro sito Web, discuterà dei vostri obiettivi, stabilirà un processo di localizzazione chiaro, fornirà costi trasparenti e vi guiderà in ogni fase. Garantiamo che il progetto di localizzazione del vostro sito Web venga gestito in modo professionale, culturalmente rilevante e ottimizzato per ottenere un coinvolgimento a livello globale.