RWS, el mayor proveedor mundial de servicios lingüísticos basados en tecnología, de gestión de contenidos y de propiedad intelectual, anuncia hoy el regreso de Language Weaver, una marca pionera en la traducción automática de idiomas. Language Weaver, que combina los conocimientos lingüísticos de RWS con las tecnologías de SDL e Iconic, representará a partir de ahora la plataforma de traducción automática de RWS.
«Estamos emocionados por recuperar una marca tan querida como Language Weaver. Muchas personas del sector recordarán Language Weaver, una marca que es sinónimo de innovación y de traspasar los límites de la traducción de idiomas», comentó Azad Ootam, director de tecnología de RWS. «Al reunir a expertos en IA y tecnología de RWS, SDL e Iconic, ahora contamos con una plataforma de primera clase que supera los enfoques tradicionales de la traducción automática y renueva la visión original de los fundadores de Language Weaver».
Historia de Language Weaver
Fundada en 2002, Language Weaver fue la primera en comercializar nuevos enfoques sobre la traducción automática basada en el aprendizaje de las máquinas. Su rica historia y su tecnología de vanguardia dieron forma al futuro del sector de la traducción. Adquirida por SDL en 2010, la marca Language Weaver se retiró en 2015 y pasó a denominarse SDL Machine Translation. La tecnología, gracias a una inversión continua, evolucionó de la traducción automática estadística a la traducción automática neuronal, capaz de traducir contenido de forma instantánea en 2700 combinaciones de idiomas. RWS adquirió SDL en 2020 y ahora va a recuperar la marca Language Weaver.
Capacidades de Language Weaver
Tradicionalmente, la creación de modelos de traducción automática (MT) se ha reservado de forma exclusiva a los especialistas. Tras décadas de colaboración entre lingüistas, ingenieros e investigadores, se ha conseguido una solución simplificada que abre la traducción automática a los usuarios empresariales habituales. La plataforma Language Weaver permite a cualquier usuario proporcionar comentarios en tiempo real sobre las traducciones y ajustar los modelos de idiomas genéricos. Entre bastidores, la plataforma también busca constantemente formas de mejorar la calidad de las traducciones. El equipo de científicos y consultores expertos de RWS siempre está a disposición de los clientes para asesorarlos y desarrollar soluciones personalizadas con requisitos complejos.
La tecnología beneficia a cualquier empresa o sector que maneje grandes volúmenes de contenido multilingüe. Las organizaciones ya la utilizan para comunicarse y colaborar con clientes en varios idiomas. Las organizaciones del sector público la utilizan para la inteligencia de contenido, y los bufetes de abogados para eDiscovery. Language Weaver, una aplicación fundamental con una escalabilidad y seguridad sin igual, se puede integrar con cualquier software o plataforma: desde Microsoft Office hasta chatbots y plataformas de comercio electrónico. La incorporación de Language Weaver a los flujos de trabajo existentes ahorra tiempo y dinero, y abre nuevas oportunidades a las organizaciones para retener a los clientes y hacer crecer su negocio.
Haz clic aquí para descubrir cómo Language Weaver puede ayudarte a resolver tus retos lingüísticos.