Nuestra historia.


 

 

Nuestra historia

Language Weaver fue pionera en el campo de la traducción automática, y RWS se enorgullece de devolverle a la marca el puesto que se merece como una parte integral de la compañía de servicios lingüísticos y tecnología más grande del mundo. 

Language Weaver combina nuestra tecnología de IA con nuestros conocimientos lingüísticos para ayudar a las empresas en el último tramo de su trayectoria en el campo de la traducción automática.

Trayectoria

Language Weaver fue fundada en 2002 como una empresa derivada de la universidad University of Southern California. Esta empresa sacó la revolucionaria tecnología de traducción automática de los laboratorios de investigación y la puso a disposición de empresas que afrontaban desafíos con datos multilingües en la vida real. 

Del mismo modo, Iconic Translation Machines fue fundada como una empresa derivada de la universidad Dublin City University en 2012. Fue pionera en la traducción automática específica por sectores y, en 2016, llegó a ser el primer proveedor comercial de traducción automática neuronal. 

SDL adquirió Language Weaver en 2010 y la marca se convirtió en el núcleo del software de traducción automática de SDL. 

Finalmente, ambas organizaciones se unieron a RWS en 2020 y comenzaron un trayecto conjunto. El recorrido del laboratorio a las potentes soluciones para los clientes ha sido largo y exitoso para ambos equipos, que han decidido recuperar el nombre «Language Weaver».

Origen del nombre

Language Weaver es un homenaje a Warren Weaver, una de las figuras más importantes en el campo de la traducción automática. En 1947, el Dr. Weaver propuso en un famoso memorándum la idea de utilizar ordenadores para «descodificar» o «descifrar» el lenguaje. 

El nombre también refleja cómo funciona la tecnología (la palabra inglesa «weaver» significa tejedor), ya que las palabras de un idioma se entretejen en las capas de una red neuronal para adquirir sentido en otro idioma. 

A medida que SDL e Iconic aúnan sus equipos y tecnologías, confeccionamos nuevas soluciones para los problemas actuales y proporcionamos soluciones de tecnología lingüística innovadoras a nuestros clientes.

Language Weaver hoy en día

Language Weaver tiene el foco puesto en los últimos avances de la traducción automática y está adaptando la tecnología a los desafíos empresariales y a los detalles específicos del contenido. Nuestro enfoque se basa en la idea de que la tecnología trabaja en primer lugar y el ser humano optimiza el resultado. Este último puede ser un lingüista o un experto en la materia en ámbitos gubernamentales, legales o empresariales que resuelve los desafíos que conlleva el contenido multilingüe y completa el trayecto.

Suscríbete al boletín

Loading...