Servicios de traducción
Comunicación clara, en cualquier idioma
Nuestros lingüistas profesionales aprovechan la inteligencia artificial y la tecnología más avanzada para ofrecer traducciones rápidas, precisas y funcionales. Documentación técnica, materiales de marketing o informes financieros: gestionamos proyectos de cualquier tamaño y complejidad con sumo cuidado y gran atención al detalle.
Principales clientes
Traducciones precisas y coherentes
Traducciones precisas y coherentes
¿Necesitas traducciones fiables? La calidad se controla durante todo el proceso para ofrecer textos precisos y funcionales.
Certificamos la precisión y la funcionalidad de nuestras traducciones porque solo trabajamos con lingüistas profesionales, que dominan el idioma de origen y tienen como lengua materna el idioma de destino.
Soluciones a medida de tus necesidades
Soluciones a medida de tus necesidades
Dinos qué necesitas y te confirmaremos el enfoque más adecuado para traducir tus documentos. La traducción debe adaptarse a las necesidades concretas de cada empresa.
¿Traducir un solo documento? ¿Gestionar un proyecto de localización a gran escala? RWS tiene la experiencia y la tecnología que necesitas para hacer llegar tu mensaje a todo el mundo.
Servicios basados en inteligencia artificial
Servicios basados en inteligencia artificial
Tenemos la mejor tecnología del sector para ofrecer eficiencia y velocidad sin poner en riesgo la calidad.
Nuestras soluciones basadas en IA, que incluyen traducción automática y controles de calidad automatizados, aceleran los tiempos de entrega mientras garantizan la precisión y la coherencia. Y no nos olvidamos del factor humano: nuestros lingüistas siempre revisan y perfeccionan los textos.
Seguridad y confidencialidad
Seguridad y confidencialidad
Proteger tus documentos es nuestra prioridad. Tu información confidencial está protegida durante todo el proceso, y los documentos se gestionan siempre con la máxima discreción.
- Cumplimiento de las leyes de protección de datos, como el RGPD
- Almacenamiento seguro en nuestros centros de datos con certificación ISO 27001
- Protocolos seguros de transferencia de archivos
- Estrictos acuerdos de confidencialidad
Caso práctico
Linde eleva la calidad de su documentación y la productividad de los redactores a otro nivel
Linde MH adopta un enfoque centralizado e integra la gestión de idiomas y contenidos.
Una empresa. Muchas soluciones...
Traducción humana basada en inteligencia artificial
Carga tus documentos en nuestra plataforma HAI, que usa la inteligencia artificial para dar respuesta a todas tus necesidades inmediatas de traducción.
Más información
Traducción estratégica
Confía en nuestro equipo de lingüistas para traducir tu contenido estratégico con precisión y relevancia cultural.
Más información
Accesibilidad en documentación
Facilita contenido accesible para cualquier persona, en línea con la legalidad vigente, y mejora la percepción de tu empresa.
Más información
Traducción de vídeo y audio
Ofrece contenido multilingüe en formato de vídeo y audio con nuestros servicios especializados.
Más información
Amplía tu alcance global
Tus documentos tienen historias, ideas y conocimientos de incalculable valor. Y queremos ayudarte a compartirlos con el mundo. Pregunta a nuestro equipo de profesionales.
Traducción de documentos: Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de documentos puede traducir RWS?
RWS traduce una amplia gama de documentos, por ejemplo, contratos legales, informes financieros, manuales técnicos, materiales de marketing, registros médicos, sitios web y contenido de formación digital. Con HAI de RWS, puedes cargar tus documentos y recibirás tu traducción rápidamente. La inteligencia artificial genera un borrador que luego revisan nuestros lingüistas profesionales para ofrecerte una traducción precisa y adecuada a tu mercado o sector.
¿Ofrecéis traducciones certificadas o notariales de documentos?
Sí, incluidos documentos legales, académicos o gubernamentales. Nuestras traducciones certificadas incluyen declaraciones formales que confirman su exactitud, lo que garantiza el cumplimiento de todos los requisitos oficiales internacionales.
¿Cómo se garantiza la precisión en la traducción de documentos?
A través de un riguroso control de calidad que combina la automatización basada en inteligencia artificial y el conocimiento de lingüistas profesionales. Gracias a memorias de traducción, bases de datos terminológicas y controles de calidad basados en las normas ISO, nos aseguramos de que tus documentos sean precisos, tengan la terminología técnica adecuada y funcionen en todos los idiomas.
¿Cuánto tiempo lleva traducir un documento?
Los plazos dependen de la extensión, la complejidad y la combinación de idiomas del documento en cuestión. Con HAI de RWS, puedes recibir traducciones rápidas y precisas basadas en inteligencia artificial de todos tus documentos. Tienes además la opción de que las revisen lingüistas profesionales para obtener mayor precisión sin que los plazos se resientan. Para solicitudes urgentes, nuestra plataforma ofrece procesos acelerados, para que tus documentos traducidos estén listos rápidamente sin renunciar a la calidad.
¿Cómo protegéis los documentos confidenciales?
Damos la máxima prioridad a la confidencialidad y utilizamos sistemas seguros de transferencia de archivos o almacenes de datos con certificación ISO 27001, además cumplir los requisitos del RGPD y firmar estrictos acuerdos de confidencialidad. Manejamos tus documentos confidenciales de forma segura durante todo el proceso de traducción, lo que garantiza la máxima privacidad y seguridad.
¿Puede RWS traducir documentos legales, médicos o técnicos?
Por supuesto. Podemos traducir cualquier contenido legal, médico y técnico. Disponemos de lingüistas profesionales que garantizan la precisión terminológica, cumplen todas las normativas y adaptan el contenido a cada sector.
¿Cómo gestiona RWS el formato y el diseño de los documentos traducidos?
Nuestros servicios de maquetación se aseguran de que el formato y el diseño del documento original sea idéntico al de las traducciones. Trabajamos con múltiples formatos de archivo, como Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF, Adobe InDesign, HTML y XML. Tus documentos traducidos conservarán el diseño y la integridad visual de la versión original, para que puedas publicarlos y ponerlos en manos de tu público sin dilación.
¿Con qué idiomas trabajáis?
RWS trabaja con más de 500 combinaciones de idiomas, desde los más hablados, como inglés, español, francés, chino, japonés, alemán y árabe, hasta lenguas y dialectos regionales menos comunes. Nuestra extensa red global garantiza traducciones precisas para todas tus necesidades de comunicación.
¿Cómo puedo traducir mis documentos con RWS?
Es facilísimo. Solo tienes que cargar tus archivos en nuestra plataforma HAI y hacer clic en Traducir ahora. Esta plataforma, basada en inteligencia artificial, te permite seleccionar los idiomas, recibir presupuestos instantáneos y hacer un seguimiento de tu proyecto en tiempo real. Otra opción es que hables con nuestro equipo para recibir un servicio de traducción a medida de tus necesidades.