Le partenariat entre SDL et Fuji Xerox marque une étape stratégique dans notre développement à l'international.

Fuji Xerox proposera la suite de publication SDL Contenta pour le service après-vente des ressources complexes

MAIDENHEAD, ROYAUME-UNI
1/25/2021 11:00:00 AM
SDL, qui fait partie de RWS Holdings plc, annonce aujourd'hui un partenariat stratégique avec Fuji Xerox Co., Ltd. afin d'offrir aux entreprises des secteurs industriel, de l'aéronautique et de la défense au Japon la suite de publication SDL Contenta, avec l'intention d'étendre son utilisation à d'autres pays/régions de la zone Asie-Pacifique. Ce partenariat marque un tournant significatif dans la stratégie de développement à l'international des services de création, de gestion et de publication de contenu technique de SDL.
 
Les entreprises impliquées dans les secteurs industriel, de l'aéronautique et de la défense doivent créer, gérer et publier de la documentation technique de manière sécurisée et fonctionnelle. Les documents techniques produits dans ces secteurs sont très complexes et contiennent souvent des centaines de milliers d'instructions et d'images pour aider à l'utilisation, la maintenance et l'inspection de ressources complexes. En s'associant, SDL et Fuji Xerox aideront ces entreprises à consolider, standardiser et adopter les meilleures pratiques éprouvées, basées sur des normes telles que la norme S1000D® de l'Aerospace and Defense Industries Association of Europe (ASD), afin de gagner en efficacité de manière considérable sur l'ensemble de leur chaîne logistique de contenu.
 
« SDL possède une longue expérience dans la réalisation de projets de transformation numérique de haut niveau pour certaines des organisations les plus exigeantes et les plus critiques au monde. Plus récemment, la United States Air Force et la Marine américaine ont notamment adopté la solution de création, de gestion et de diffusion de données techniques proposée par SDL », a déclaré Amane Inoue, Vice-président et Directeur général exécutif de l'Advanced Industrial Services Business Group, Fuji Xerox Co., Ltd. « Notre partenariat avec SDL représente une avancée majeure pour le service après-vente des ressources complexes et permettra aux entreprises japonaises de bénéficier du gain d'efficacité lié à la standardisation des processus et à la transformation du contenu en renseignement numérique.
 
La suite de publication SDL Contenta est une solution de publication de contenu technique complète, intégrée et reconnue par le secteur, proposant des fonctionnalités optimisées pour chaque étape du processus de publication. Basée sur la norme S1000D, elle aide les entreprises à gérer des millions de pages de documents techniques complexes et à fournir des publications techniques électroniques interactives (IETP) permettant aux professionnels de la maintenance d'atteindre rapidement les objectifs des missions, de réduire le temps moyen de réparation (MTTR) et de garder les ressources déployées.
 
« Nous sommes extrêmement fiers de notre partenariat avec Fuji Xerox », a déclaré Tim Russell-Jones, Vice-président senior et Directeur général du secteur public, aéronautique et de la défense chez SDL. « Ce partenariat marque une étape stratégique pour SDL et confirme une tendance croissante et mondiale à la consolidation, à la standardisation et à l'adoption des meilleures pratiques éprouvées de la part des entreprises, synonyme de gain d'efficacité sur l'ensemble de la chaîne logistique de contenu technique. L'association de la suite SDL Contenta et de la compréhension des exigences complexes des clients en matière de contenu opérationnel et de maintenance de Fuji Xerox crée une solution puissante destinée à toute entreprise qui s'engage dans une stratégie de transformation numérique. »
 
La suite de publication SDL Contenta est la plateforme de publication technique la plus fiable pour les secteurs de l'aéronautique et de la défense. Actuellement, sept des 10 plus grandes entreprises des secteurs de l'aéronautique et de la défense font confiance à la technologie proposée par SDL pour créer, gérer et publier du contenu technique. La stratégie de développement de SDL consiste à assurer la disponibilité de la suite de publication Contenta en nouant des relations stratégiques avec des experts de la revente de premier plan tels que Fuji Xerox dans les pays du monde entier.
 
Pour en savoir plus ou pour obtenir des informations sur les partenariats potentiels, veuillez cliquer ici. 
Contactez-nous
Nous contacter

À propos de RWS

RWS est une entreprise mondiale spécialisée dans les solutions d'IA, au service des IA d'entreprise les plus fiables au monde. 


Grâce à notre couche d'intelligence culturelle propriétaire, optimisée par 250 000 spécialistes des données, experts culturels et linguistiques et professionnels chevronnés du secteur et soutenue par plus de 45 brevets, l'IA d'entreprise est pertinente sur le plan culturel et précise et sécurisée sur le plan contextuel, afin de garantir que chaque interaction reflète le ton, le contexte et les valeurs d'une marque.


À travers nos segments Générer, Transformer et Protéger, nous fournissons du contenu intelligent, des connaissances d'entreprise, des services de localisation à grande échelle et une protection de la propriété intellectuelle pour favoriser une croissance mondiale. Plébiscité par plus de 80 des 100 plus grandes marques au monde, RWS apporte la confiance, la gouvernance et l'expertise dont les organisations ont besoin pour déployer l'IA de manière sûre, responsable et à grande échelle. 


Basée au Royaume-Uni, RWS est cotée en bourse à l'AIM (RWS.L). 


Pour en savoir plus : rws.com/fr/


© 2025 Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document sont considérées comme confidentielles et sont la propriété du groupe RWS*.
*Le groupe RWS désigne RWS Holdings plc pour ses filiales et sociétés affiliées et en leur nom.