SDL (LSE: SDL), leader nella gestione dei contenuti, nei servizi di traduzione e nell'esperienza digitale a livello globale, ha annunciato oggi una partnership strategica con Alibaba Cloud, la divisione di cloud computing del Gruppo Alibaba, per lanciare una soluzione sviluppata congiuntamente e finalizzata ad aiutare i marchi globali a promuovere e sviluppare il proprio business digitale nei mercati cinesi e asiatici.
La Cina, il più grande mercato retail a livello mondiale, offre enormi potenzialità di crescita per i marchi globali. L'interazione con clienti in Cina e in Asia comporta difficoltà legate alla lingua, oltre ad altre sfide particolarmente complesse. Ora le organizzazioni globali possono utilizzare SDL Tridion DX per la gestione dei contenuti Web e le soluzioni di traduzione automatica di SDL, gestite in hosting su Alibaba Cloud, per offrire esperienze digitali di nuova generazione, in qualsiasi lingua, ai clienti in tutta la regione asiatica.
"La forte espansione dell'economia in Asia e in Cina sta inducendo molte aziende a cercare di accedere a questi mercati per dare impulso alla propria crescita. Sono mercati stimolanti e in rapidissima evoluzione, che presentano tuttavia criticità specifiche dal punto di vista della lingua e della conformità", ha affermato Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer di SDL. "Questa partnership si prefigge di risolvere tali problemi, aiutando le aziende a costruire una solida presenza locale e a interagire con i clienti in lingue diverse e su vari dispositivi".
La partnership tra SDL e Alibaba Cloud è in linea con l'impegno di entrambe le aziende volto ad agevolare le attività transfrontaliere nei rispettivi ambiti: SDL nel campo della gestione dei contenuti e delle traduzioni, Alibaba nella promozione del commercio internazionale. SDL Tridion DX, che coniuga il meglio della gestione dei contenuti Web con SDL Tridion Sites e Structured Content Management son SDL Tridion Docs, è supportato dalla tecnologia di traduzione automatica di SDL Enterprise Translation Server (ETS). Questo approccio fa sì che i contenuti vengano creati, gestiti, tradotti e distribuiti ai clienti in modo da offrire un'esperienza digitale continua.
"Nell'era della "trasformazione digitale", una presenza sul Web rapida, affidabile e sicura rappresenta una delle risorse più preziose per le aziende e le organizzazioni di qualsiasi dimensione", ha dichiarato Yeming Wang, General Manager di Alibaba Cloud EMEA. "La nostra partnership con SDL consente alle aziende di comunicare in maniera efficace e coinvolgente con i propri clienti in Cina e in tutto il mondo, utilizzando una soluzione tramite cloud".
Alibaba Cloud fornisce una gamma completa di servizi di cloud computing che aiutano le imprese a far crescere la propria attività, che si tratti di esercenti che operano sui mercati del Gruppo Alibaba, start-up, grandi aziende o organizzazioni governative. Il Gruppo Alibaba rappresenta il terzo principale fornitore di servizi di cloud pubblico a livello mondiale e il più importante nel mercato cinese. Attualmente gestisce quasi la metà dei siti Web registrati in Cina.