SDL (LSE: SDL), leader globale nella creazione, traduzione e distribuzione dei contenuti, ha annunciato oggi di aver apportato notevoli miglioramenti alla propria soluzione di traduzione automatica (MT), integrando la propria tecnologia di traduzione automatica neurale (NMT) 2.0 all'avanguardia in un ambiente cloud protetto. Inoltre, la nuova versione utilizza funzionalità edge-cloud per integrarsi perfettamente con le soluzioni installate in sede e fornire una base sicura per le opzioni di implementazione su cloud ai marchi con funzionalità linguistiche basate sull'intelligenza artificiale, supportate da Hai.
La soluzione di prossima generazione NMT 2.0 di SDL è stata sviluppata con e per le imprese e richiedono flessibilità di implementazione per elaborare rapidamente grandi volumi di contenuti multilingue destinati a un pubblico globale in diversi casi di utilizzo e scenari. Ad esempio, sfruttare la traduzione istantanea sul cloud per i post sui social media che necessitano di una risposta immediata e, al contempo, utilizzare la stessa tecnologia internamente per i documenti legali, le domande di brevetto, l'eDiscovery e l'elaborazione di altri contenuti sensibili.
I vantaggi della traduzione automatica neurale basata sul cloud di SDL includono:
- Accesso a un maggior numero di lingue e mercati: offre ai marchi l'accesso istantaneo a oltre 100 combinazioni linguistiche, incluse quelle più complesse (russo, cinese e coreano). Ciò significa che le aziende ora possono espandersi in mercati tradizionalmente difficili da raggiungere, interagendo con i clienti nella lingua che preferiscono.
- Accesso istantaneo e sicuro da qualsiasi luogo: chiunque sia coinvolto nella catena di fornitura della traduzione può accedere in modo sicuro a progetti, attività e traduzioni da qualsiasi dispositivo connesso. I dati sono sempre protetti e conformi ai regolamenti locali in materia di governance dei dati.
- Semplicità di utilizzo: tradurre un documento non è mai stato così facile. Gli utenti non devono fare altro che trascinare un file o utilizzare un plug-in predefinito all'interno delle applicazioni più diffuse per ottenere in pochi secondi la traduzione nella lingua da loro scelta, con la stessa formattazione del documento originale.
"Con la sua tecnologia di traduzione automatica neurale, SDL sta rivoluzionando il modo in cui i marchi comprendono e coinvolgono il pubblico su scala globale", ha dichiarato Mihai Vlad, VP del settore Apprendimento automatico e intelligenza artificiale di SDL. "La nostra soluzione di traduzione automatica ottimizzata, che supporta l'architettura edge-cloud, offre scalabilità e velocità, oltre a governance dei dati e privacy solide nell'intera catena di fornitura dei contenuti, ponendo così le basi per altre soluzioni linguistiche fondate sull'intelligenza artificiale".
L'eccellente motore di traduzione automatica neurale di SDL è il risultato della stretta collaborazione tra sviluppatori, linguisti e traduttori professionisti esperti nel campo della traduzione automatica in vari settori e domini, che ha permesso di perfezionare il motore per ottenere traduzioni più rapide e di un livello qualitativo ancora più elevato in un ambiente protetto.