Jaguar Land Rover collabora a stretto contatto con RWS per offrire contenuti brandizzati a livello globale
Grazie a questa stretta collaborazione, Jaguar Land Rover e RWS hanno semplificato i flussi di lavoro e i processi per ridurre tempi di consegna e costi di localizzazione.
Settore::
Automobilistico
Jaguar Land Rover è un prestigioso produttore britannico di automobili che progetta e costruisce autovetture di lusso.
In qualità di principale fornitore di servizi di localizzazione di Jaguar Land Rover, RWS lavora in sinergia con l'agenzia creativa dell'azienda, responsabile della produzione end-to-end dei contenuti del sito Web e delle brochure.
Tuttavia, il complesso processo di revisione a più fasi, che si era sviluppato nel corso del tempo e che prevedeva il coinvolgimento di diverse parti interessate, creava parecchie sfide.
L'acquisizione dell'intero processo di localizzazione in-house da parte di RWS ha consentito di ottenere flussi di lavoro più agili e semplificati e un processo di apprendimento basato sul team per migliorare costantemente la qualità.
Sfide
- Tempi di consegna molto lunghi per l'approvazione e la revisione della localizzazione
- Alcuni feedback in conflitto nelle fasi di approvazione
- Mancate possibilità di risparmio sui costi e di semplificazione dei processi
- Mancata acquisizione di tutti i feedback nelle memorie di traduzione
Soluzione
- Espandere la localizzazione per includere la modifica creativa con i team di copywriter interni, che hanno ricevuto sessioni di orientamento, di coinvolgimento nel marchio e di formazione sui prodotti dai team delle parti interessate di Jaguar Land Rover
Risultati
- Tempi di consegna ridotti
- Processo di approvazione più rapido
- Riduzione dei costi di localizzazione
- Facile controllo del budget