RWS 개인정보처리방침

๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์€ RWS Holdings PLC ๋ฐ 2006๋…„ ์˜๊ตญ ํšŒ์‚ฌ๋ฒ• ์ œ1159ํ•ญ์—์„œ ์ •์˜ํ•˜๋Š” ๊ทธ ์žํšŒ์‚ฌ(์ดํ•˜ ๊ณต๋™ ๋˜๋Š” ๊ฐœ๋ณ„ ์ง€์นญ ์‹œ ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ "RWS" ๋˜๋Š” "์ €ํฌ")์—์„œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์™€ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜, ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด, ์˜จ๋ผ์ธ ์„œ๋น„์Šค, ์ง€์› ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ์ œ๊ณต, ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ ํ—ˆ๊ฐ€, ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋ฌธ์˜ ๋Œ€์‘, ๋ฌด์—ญ ๋ฐ•๋žŒํšŒ ๋“ฑ์˜ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ˜๋‹จ์„ ํ†ตํ•ด ์–ป๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ์ด์œ ์™€ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ RWS๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ†ต์ œ์ž ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” ์ผ๋ถ€ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ์‹œ RWS๋Š” ํ•˜๊ธฐ ์ œ6ํ•ญ์—์„œ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์ž ์—ญํ• ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS Group์€ ๋‹ค๊ตญ์  ๊ธฐ์—…์œผ๋กœ, RWS ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์„ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์ˆ˜์˜ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์šด์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์€ RWS Group์˜ ๋ชจ๋“  ํšŒ์‚ฌ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๋Š” RWS ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

RWS๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ์‹œ ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ธ์˜ ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ชฉํ‘œ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์€ RWS์˜ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฒ”์œ„ ๋ฐ ๋ฐฉ์‹์„ ํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋ฐํ˜€์„œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž๊ฐ€ ์ž์‹ ์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–‰์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋•๊ณ ์ž ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ์žฅ์†Œ์˜ ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS์˜ ํ™œ๋™์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์—๋Š” ์˜๊ตญ์˜ 2018๋…„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณดํ˜ธ๋ฒ•๊ณผ ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ์˜ ์ผ๋ฐ˜์ •๋ณด๋ณดํ˜ธ ๊ทœ์ •, ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„์˜ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์†Œ๋น„์ž ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ๋ฒ•์ด ํฌํ•จ๋˜๋‚˜ ์ด์— ๊ตญํ•œ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฒ•๋ฅ ํ•˜์— ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์—์„œ RWS์˜ ์˜๋ฌด์™€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์€ RWS์—์„œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ†ต์ œ์ž๋กœ์„œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๊ณ  ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ์ƒํ˜ธ ์†Œํ†ต์— ์ผ๊ด„ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋ฉด RWS๊ฐ€ ์ฟ ํ‚ค ๋‚ด์—์„œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์นจ์„ ์•Œ๋ฆฌ๋Š” ์ฟ ํ‚ค ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ RWS๋Š” ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์˜ ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์ƒ์—์„œ ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์˜ ๋งํฌ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋ณธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์ด๋‚˜ ์›จ๋น„๋‚˜ ๋“ฑ๋ก ์–‘์‹์„ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋Œ€ํšŒ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋ฌธ์„œ๋‚˜ ๋ฏธ๋””์–ด ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ์…œ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์…˜์ด๋‚˜ ์„œ๋น„์Šค, ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋“ฑ์—๋Š” ํ•ด๋‹น ํ™œ๋™ ์‹œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ˆ˜์ง‘๋œ๋‹ค๋Š” ๊ณ ์ง€์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์˜ ๋งํฌ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™œ๋™์„ ์ด์–ด๊ฐ€๋ฉด ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์„ ์ฝ๊ณ  ์ดํ•ดํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ํšŒ์›์œผ๋กœ ๊ฐ€์ž…ํ•ด RWS๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ๊ตฌ์ž…ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์ด์šฉ์„ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ๋ฐ/๋˜๋Š” ID ์ƒ์„ฑ์ด ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ๋น„์Šค ์ฒซ ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณดํ˜ธ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ™œ์šฉ๋จ์„ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์€ RWS ์ฃผ์ฃผ๋‚˜ ์ž„์ง์›, ์ทจ์—… ์ง€์›์ž์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์—๋Š” ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, RWS๊ฐ€ ๊ณ ๊ฐ๊ณผ์˜ ๋‹จ๋… ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ณ„์•ฝํ•˜์— ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์ž๋‚˜ ํ•˜์œ„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์ž์˜ ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋งŒ 13์„ธ ์ดํ•˜์˜ ์•„๋™๋„ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์ƒ์—์„œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•ด RWS์— ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์ „์ด๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค์— ์ž…๋ ฅํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ถ€๋ชจ ๋“ฑ ๋ณดํ˜ธ์ž์˜ ๋™์˜๋ฅผ ํ•„์ˆ˜๋กœ ์–ป์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์—๋Š” ํ•ด๋‹น ์•„๋™์˜ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์ฃผ์†Œ, ๋‚˜์ด, ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ, ์ด๋ฉ”์ผ ๋“ฑ์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋ชจ ๋“ฑ ๋ณดํ˜ธ์ž์˜ ๋™์˜ ์—†์ด๋Š” RWS์— ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๋ฅธ RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ๋ชจ๋‘ ์•„๋™์„ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ์— ์•„๋™์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋™์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ˆ˜์ง‘์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ•œ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์‚ญ์ œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌํ•˜ํ•œ ์šฐ๋ ค ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์•„๋™์ด RWS์— ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ privacy@rws.com์— ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ์ด๋ฆ„, ์ƒ๋…„์›”์ผ, ์ฃผ์†Œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณธ์ธ์ด ์ž์‹ ์˜ ์ •๋ณด์ž„์„ ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ํƒ€์ธ์ด ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ธ์„ ํŠน์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•˜๊ธฐ ๋ชฉ๋ก์—๋Š” RWS์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์œ ํ˜•์ด ๋‚˜์™€์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

  • RWS์—์„œ ํŒ๋งค ๊ณผ์ • ์ค‘ ๋˜๋Š” ์ง€์› ์ œ๊ณต ์‹œ ์†Œํ†ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ, ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ, ์ง์ฑ…/์ง๋ฌด ๋ฐ IP ์ฃผ์†Œ
  • ์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„, ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ฐ ๋ณด์•ˆ ๋ฌธ์˜์— ๊ด€ํ•œ ๋‹ต๋ณ€์˜ ๊ฒ€์ฆ์„ ์œ„ํ•ด RWS์—์„œ ํ™œ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ
  • ๋‹ค์Œ์€ ์‚ฌ์šฉ ์„œ๋น„์Šค์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜๋Š” ์ •๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด, ๊ฒฐ์ œ ์นด๋“œ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด, ์ฒญ๊ตฌ ์ •๋ณด, ์ œํ’ˆ์ด๋‚˜ ์„œ๋น„์Šค ๊ตฌ์ž…์„ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ •๋ณด, ์ƒ์„ฑ ์ฝ˜ํ…์ธ  ์ •๋ณด ๋ฐ ๊ณ„์ • ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด ๋“ฑ์˜ ๊ธˆ์œต ๋ฐ์ดํ„ฐ
  • RWS.com/kr์— ๊ฐ€์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฐ ํ•ด๋‹น ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ํŽ˜์ด์ง€์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ˆ˜์ง‘๋˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ  ๋ฐ์ดํ„ฐ. RWS๋Š” ์ฟ ํ‚ค(์ฟ ํ‚ค ์•Œ๋ฆผ ์ฐธ์กฐ)์™€ ๋”๋ถˆ์–ด ์œ„์น˜ ์ •๋ณด, ์‚ฌ์šฉ ์ „์ž ๊ธฐ๊ธฐ ์œ ํ˜•, ๊ธฐ๊ธฐ ์šด์˜ ์ฒด์ œ ์œ ํ˜•, ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ ‘์† ๊ฒฝ๋กœ ๋ฐ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์‚ฌ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ํ†ต๊ณ„ ๋“ฑ์˜ ๊ธฐํƒ€ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์œ„์˜ ๋ชฉ๋ก์— ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” RWS์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ์„œ ๊ฐœ๊ด„ ์„ค๋ช…์„ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณต๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS์—์„œ ๋” ๋งŽ์€ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ œ๊ณต์„ ์š”์ฒญํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์š”์ฒญ ๋‹น์‹œ ๊ทธ ์ด์œ ๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” ๊ธฐํƒ€ ์ถœ์ฒ˜์—์„œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • RWS๋Š” ํ˜‘์—… ๊ด€๊ณ„์— ์žˆ๋Š” ๊ฒฐ์ œ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ์—…์ฒด์™€ ์‹ ์šฉ ๊ธฐ๊ด€, ๊ธฐ์ˆ  ์„œ๋น„์Šค ํ•˜๋„๊ธ‰ ์—…์ฒด, ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€ ๋“ฑ ์ œ3์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ „๋žต์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ์‚ฌํšŒ์  ์ ‘์ ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์—…๊ฐ„ ์ •๋ณด ๊ต๋ฅ˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ž„์ง์› ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ œ๊ณต๋ฐ›๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์˜์—… ๋‹ด๋‹น ์—…์ฒด, OEM ๊ณ„์•ฝ ์ฒด๊ฒฐ ์—…์ฒด ๋“ฑ RWS ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด๋Š” ๊ณ ๊ฐ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•ด์„œ RWS์— ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ RWS๋Š” ํ•ด๋‹น ๊ณ ๊ฐ์˜ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด๋ฅผ ํ—ˆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์ง€์› ๋ฐ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ†ต์ œ์ž๋กœ์„œ ๊ณ„์•ฝ์ƒ ์˜๋ฌด๋ฅผ ์ดํ–‰ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ’ˆ ํŒ๋งค์™€ (์œ ์ƒ ๋ฐ ๋ฌด์ƒ) ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ๋“ฑ์˜ ์—…๋ฌด ์ˆ˜ํ–‰๊ณผ ๊ด€๋ จํ•ด์„œ ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต ์ถ”๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ๊ด€ํ•œ ๋™์˜๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ๋•Œ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๊ธฐ ํ‘œ์—์„œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ๋ชฉ์ ๊ณผ ํ•ฉ๋ฒ•์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ๋ชฉ์  ํ•ฉ๋ฒ•์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ๊ทผ๊ฑฐ
์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€ํ•ด RWS์— ์š”์ฒญํ•œ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ •๋ณด ๋ฐ ์ ํ•ฉํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต์„ ์œ„ํ•ด. ํ•ด๋‹น ์ •๋ณด๋Š” ๋ผ์ด๋ธŒ ์ฑ„ํŒ… ๋˜๋Š” ์ธ์Šคํ„ดํŠธ ๋ฉ”์‹œ์ง€ ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ํ•˜๊ธฐ์— ์„ค๋ช…๋œ ๊ธฐํƒ€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์ œ๊ณต๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” ๋ฌธ์˜ ๋Œ€์‘๊ณผ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต์ด๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
RWS์—์„œ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€ํ•œ ์šด์˜ ์ •๋ณด์˜ ์ œ๊ณต์„ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์‚ฌ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ํ•„์ˆ˜ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต์ด๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์—…์ฒด๋‚˜ ์‚ฌํšŒ์  ์ ‘์  ๋˜๋Š” ์‚ฌ์—…์— ๋„์›€์ด ๋ ๋งŒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋‚˜ ์—…์ฒด์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ด€์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต์— ๊ด€ํ•œ ๊ด€์‹ฌ ์—ฌ๋ถ€ ๋ฌธ์˜๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
RWS ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ™œ๋™ ์ฐธ์—ฌ ๋˜๋Š” RWS ๋ธ”๋กœ๊ทธ ๊ตฌ๋…์„ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ๊ด€ํ•œ ๋™์˜๋ฅผ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ƒ์‹œ ์ฒ ํšŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์›น์‚ฌ์ดํŠธ์ƒ์˜ ํ™œ๋™ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ๋ถ€๊ฐ€ ์„œ๋น„์Šค ํ˜œํƒ ์ œ๊ณต์ด๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๊ฐ€ ์„œ๋น„์Šค ํ˜œํƒ์ด ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ๊ณ ์ง€๋˜๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ํ˜œํƒ์˜ ์ œ๊ณต์€ ์ƒ์‹œ ๊ฑฐ๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ทจ์†Œ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ธ์ฆ ๊ฒŒ์‹œ ๋“ฑ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์ƒ์˜ ์ธ์ฆ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ๊ด€ํ•œ ๋™์˜๋ฅผ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ƒ์‹œ ์ฒ ํšŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์†Œ๋น„์ž ๋˜๋Š” RWS ๊ณ ๊ฐ์‚ฌ ์ง์›์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”Œ๋žซํผ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค ์ ‘๊ทผ์„ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ํ”Œ๋žซํผ ๋˜๋Š” ๋ณด์•ˆ ๋ณด์žฅ ๋“ฑ์˜ ์„œ๋น„์Šค ์ ‘๊ทผ ํ—ˆ์šฉ์ด๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
RWS์™€ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•ด ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ RWS์˜ ๊ณ„์•ฝ์ƒ ์˜๋ฌด ์ดํ–‰๊ณผ ์ฒญ๊ตฌ, ๊ฒฐ์ œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ์ง€์› ์ œ๊ณต๊ณผ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ๋“ฑ์ด ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ๊ณ„์•ฝ์˜ ์ดํ–‰์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
RWS์™€ ํŠน์ • ์ง€์› ๋ฐ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. RWS๋Š” ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐฉ์‹์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋ฉฐ ๊ณ„์•ฝ์ƒ ์˜๋ฌด์˜ ์ดํ–‰์„ ์œ„ํ•ด ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐฉ์‹์˜ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ๋งก์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS๊ฐ€ ๊ณ„์•ฝ์„ ํ†ตํ•ด ์ง€์› ๋ฐ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ๊ณ„์•ฝ์˜ ์ดํ–‰์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
RWS์™€ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•ด RWS์— ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ RWS์˜ ๊ณ„์•ฝ์ƒ ์˜๋ฌด ์ดํ–‰๊ณผ ๋น„์šฉ ์ง€๋ถˆ, ๋น„์šฉ ๊ฒฐ์ œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ๊ณ„์•ฝ์˜ ์ดํ–‰์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐฉ๋ฌธ ์‹œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ์˜จ์ „ํžˆ ์ ‘๊ทผ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ๋ฌธ์ž์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž์—๊ฒŒ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋จ์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•œ์ธต ๊ฐ•ํ™”๋œ ๋งž์ถคํ˜• ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฝํ—˜์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ๋ฐฉ๋ฌธ์ž ๋งž์ถค ์ •๋ณด๋ฅผ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋Š” ํ•œ์ธต ๊ฐ•ํ™”๋œ ๋งž์ถคํ˜• ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์ด๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์šฐํŽธ์ด๋‚˜ ์ „ํ™”, ํŒฉ์Šค, ๋ฌธ์ž, ์ด๋ฉ”์ผ๋กœ ๊ธฐ์กด์— ๊ตฌ๋งคํ–ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌธ์˜ํ•œ ์ ์ด ์žˆ๋Š” ๊ธฐํƒ€ RWS ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต์„ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ง์ ‘ ๊ด‘๊ณ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–‰์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐํƒ€ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต ์„œ๋น„์Šค๋Š” ์ƒ์‹œ ๊ตฌ๋… ํ•ด์ง€ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์‚ฌ์šฉ์ž ๊ณ„์ • ๊ด€๋ฆฌ์™€ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ ๋˜๋Š” ๊ฐœ์„  ์‚ฌํ•ญ์˜ ๊ณ ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ๋ฌธ์˜ ๋Œ€์‘๊ณผ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์— ๊ด€ํ•œ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด ์ œ๊ณต์ด๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฌํ•˜ํ•œ ๊ด€๋ จ ์‚ฌํ•ญ์ด๋‚˜ ๋ถˆ๋งŒ ์‚ฌํ•ญ์˜ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ๊ด€๋ จ ์‚ฌํ•ญ ๋˜๋Š” ๋ถˆ๋งŒ ์‚ฌํ•ญ ๋Œ€์‘์ด๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ณด์•ˆ ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ฌ๊ณ ์˜ ์กฐ์‚ฌ์™€ RWS ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค์˜ ๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ์‚ฌ์šฉ์ด๋‚˜ ๋ถˆ๋ฒ• ์‚ฌ์šฉ, ๋ถ€์ • ์‚ฌ์šฉ์˜ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด RWS๋Š” ์ฑ…์ž„ ์†Œ์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์—… ๋ฐ ๊ณ ๊ฐ ์ •๋ณด์˜ ๋ณดํ˜ธ๋ผ๋Š” ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠน์ • ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด RWS์˜ ๋ฒ•์  ์˜๋ฌด๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด ๋˜๋Š” ์ž์—ฐ์ธ์˜ ์‚ฌํ™œ์ด ๋‹ฌ๋ฆฐ ์ด์ต์„ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
RWS ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์‚ฌ์šฉ ํ—ˆ๊ฐ€ ๋ฐ/๋˜๋Š” ์ง€์› ๋ฐ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด ๋“ฑ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ RWS ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์–ป๊ธฐ ์œ„ํ•ด RWS๊ฐ€ ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ์ง์ ‘ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ„์•ฝ์˜ ์ดํ–‰์— ํ•„์š”ํ•œ ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS๊ฐ€ ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž์™€ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ด€๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ์ตœ์ข… ์‚ฌ์šฉ์ž์˜ RWS ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์‚ฌ์šฉ์„ ์œ„ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐ RWS์˜ ์ง€์  ์ž์‚ฐ ๋ณดํ˜ธ์— ์žˆ์–ด์„œ RWS์— ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” ์ž๋™ ์ˆ˜์ง‘๋˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ์™€ ๊ฐ™์€ ์ด์œ ๋กœ ํ™œ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 

  • RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋Œ€ํ™”ํ˜• ๊ธฐ๋Šฅ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ดย 
  • ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž ๋ฐ ๋ฐฉ๋ฌธ์ž ์ปดํ“จํ„ฐ์— ๊ฐ€์žฅ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ดย 
  • RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ ๋ณด์•ˆ ์œ ์ง€๋ฅผ ์œ„ํ•ดย 
  • RWS ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€ํ•œ ๊ด‘๊ณ  ๊ฒŒ์‹œ ๋ฐ RWS ๋งˆ์ผ€ํŒ… ํšจ๊ณผ์˜ ์ธก์ •์„ ์œ„ํ•ด
  • ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ„์„๊ณผ ํ…Œ์ŠคํŠธ, ์ง€์›์„ ํ†ตํ•œ RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๊ด€๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด
RWS์—์„œ๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ž๋™ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ด๊ณ  RWS์˜ ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์— ํ•ฉ๋‹นํ•˜๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด RWS ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ ์ ˆํžˆ ์ œ๊ณต๋œ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๊ฐ€ ์†Œ์œ  ๋˜๋Š” ๊ด€๋ฆฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๋งํฌ๊ฐ€ RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋งํฌ๋Š” ์ƒˆ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ € ์ฐฝ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ์šด์˜์ž๋Š” ํ•ด๋‹น ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๊ด€๋ จ ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•ด์„œ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋•Œ ๋‹ค๋ฅธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ทœ์ •์€ RWS์˜ ๊ทœ์ •๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚  ๋•Œ ์ด๋ฅผ ์ธ์ง€ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋Š” ๊ฐ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ˆ˜์ง‘ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐฉ์นจ์„ ์ฝ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์€ ๋ณธ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์—์„œ ์ˆ˜์ง‘๋˜๋Š” ์ •๋ณด์— ํ•œํ•ด์„œ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์˜จ๋ผ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ RWS์— ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ์ด ์ •๋ณด๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ์‹œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด์—์„œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ •๋ณด ์œ ํ˜•์— ์ œํ•œ์„ ๋‘์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS๊ฐ€ ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ ์ž‘์—…์— ์ฐฉ์ˆ˜ํ•˜๋ฉด RWS๋Š” ์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ์ž๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ•ด ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค์˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ทธ์— ์•Œ๋งž์€ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์œ„ํ•œ RWS ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ณ„์•ฝ(์ดํ•˜ "DPA")์„ ๊ฒŒ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. DPA์—๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์ž๋กœ์„œ RWS์˜ ์ฑ…์ž„๊ณผ ์˜๋ฌด๊ฐ€ ๋ช…์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ณ ์šฉ์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ณ ์šฉ ์—…์ฒด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ RWS ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ•ด๋‹น ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ์ œ๊ณตํ•œ ์ด๋ฉ”์ผ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ์—…์ฒด ์†Œ์†์ž„์ด ๊ธฐ๋ก์— ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ์ง€์› ๋ฐ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค ๋˜๋Š” ๋กœ์ปฌ๋ผ์ด์ œ์ด์…˜ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์„ ๋ฐ›์•„์„œ ํ•ด๋‹น ์—…์ฒด์˜ ๋‹ด๋‹น์ž ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋„ ํ•ด๋‹น ์—…์ฒด ์†Œ์†์ž„์ด ๊ธฐ๋ก์— ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค์˜ ์ด์šฉ์€ ํ•ด๋‹น ์—…์ฒด์˜ ๊ทœ์ • ๋ฐ RWS์™€์˜ ๊ณ„์•ฝ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์—…์ฒด์˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋˜๋Š” ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›์€ ์ œ3์ž๊ฐ€ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ™œ๋™์„ ์ผ๋ถ€ ๋˜๋Š” ์ „๋ถ€ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์ œํ’ˆ์˜ ๋ณด์•ˆ ๋ฐ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ ์„ค์ • ๋“ฑ์„ ๊ตฌ์„ฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์ž…๋ ฅํ•œ ์ •๋ณด์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—…์ฒด๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ ํ—ˆ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ›์€ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋ชจ๋‘ ํ•ด๋‹น ์—…์ฒด์— ๋ฌธ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 

RWS์™€์˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ํ†ตํ•ด ์ง€์› ๋ฐ ์œ ์ง€ ๊ด€๋ฆฌ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ์—…์ฒด๋Š” RWS์˜ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์— ํ•„์š”ํ•œ ์ƒํ˜ธ ์†Œํ†ต์„ ์œ„ํ•ด ๋‹ด๋‹น ์ง์› ๋˜๋Š” ์ปจ์„คํ„ดํŠธ์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ RWS์— ์ œ๊ณตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ RWS๋Š” ์ƒํ˜ธ ์†Œํ†ต์„ ์œ„ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์„œ RWS์— ์ ๋ฒ•ํ•œ ์ด์ต์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 

๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ด RWS์™€ ๊ณ ๊ฐ ๊ฐ„์˜ ๊ณ„์•ฝ ๋˜๋Š” ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ณ„์•ฝ(์ดํ•˜ "๊ณ„์•ฝ")๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ณ„์•ฝ์˜ ์กฐ๊ฑด์ด ์šฐ์„  ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS Holdings plc ๋ฐ ๊ทธ์— ์†ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์˜ ๊ฒฝ์šฐ:ย 

๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๋Š” RWS Group ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋‚ด๋ถ€ ์ธ๋ ฅ์ด ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด RWS๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ˆ˜์ง‘์˜ ๋ชฉ์ ์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๊ณ  ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ†ต์ œ์ž๋กœ์„œ ์˜๋ฌด๋ฅผ ์ดํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๋Š” RWS ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

RWS Group ํšŒ์‚ฌ ์ด์™ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ:ย 

RWS๋Š” ํ•˜๊ธฐ์˜ ์ œ3์ž์™€ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

  • RWS ์ œํ’ˆ์˜ ํŒ๋งค ์ง€์‚ฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ตญ๊ฐ€ ๋‚ด์—์„œ ์ง€์ •๋œ ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด ๋“ฑ. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ตญ๊ฐ€ ๋‚ด์—์„œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์— ๋กœ๊ทธ์ธํ•œ ๊ฒฝ์šฐ RWS๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด ๋“ฑ์— ์ „๋‹ฌํ•ด RWS ์ œํ’ˆ์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • RWS์—์„œ ์ œํ’ˆ ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ง€์ •ํ•œ ํŠน์ • ์‚ฐ์—… ๋ถ€๋ฌธ์˜ ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ํ† ํƒˆ ์†”๋ฃจ์…˜์œผ๋กœ์„œ RWS ์ œํ’ˆ ํŒ๋งค๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ง€์ •ํ•œ ์†”๋ฃจ์…˜ ์ „๋ฌธ ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด ๋“ฑ. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฐ์—… ๋ถ€๋ฌธ ๋˜๋Š” ํ† ํƒˆ ์†”๋ฃจ์…˜์— ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ™•์ธ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ RWS๋Š” RWS์˜ ๋ฆฌ์…€๋Ÿฌ ๋˜๋Š” OEM ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด์— ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๋ฆฌ์…€๋Ÿฌ ๋˜๋Š” OEM ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด๋Š” RWS ์ œํ’ˆ ๋ฐ ๊ด€๋ จ ์„œ๋น„์Šค์— ๊ด€ํ•œ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด ๋“ฑ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ ์ž ์—ฐ๋ฝ์„ ์ทจํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ์—์ด์ „ํŠธ ๋“ฑ์˜ ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ๊ณ ๊ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜๊ณผ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ„์„, ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ง€์›, ๊ฒฐ์ œ ์ฒ˜๋ฆฌ, ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ๊ฐ™์€ RWS์˜ ์—ญํ• ์„ ๋Œ€๋ฆฌ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ํ•˜๋„๊ธ‰ ์—…์ฒด ๋“ฑ. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—…์ฒด๋Š” ์—ญํ•  ์ˆ˜ํ–‰์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‚˜ ์ •ํ•ด์ง„ ๋ชฉ์  ์ด์™ธ์˜ ์šฉ๋„๋กœ๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋ชปํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ์ธํ„ฐ๋„ท ์ „ํ™” ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ์—…์ฒด, ํ˜ธ์ŠคํŒ… ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต ์—…์ฒด, AWS๋‚˜ ๋งˆ์ดํฌ๋กœ์†Œํ”„ํŠธ ๋“ฑ์˜ SAAS ์ œ๊ณต ์—…์ฒด, ๋˜๋Š” RWS์—์„œ ํ†ต์ƒ์ ์ธ ์šด์˜ ๊ณผ์ •์ƒ ์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ IT ์„œ๋น„์Šค๋‚˜ ์• ํ”Œ๋ฆฌ์ผ€์ด์…˜ ์ œ๊ณต ์—…์ฒดย 
  • RWS๊ฐ€ ์‚ฌ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ์ž์‚ฐ์„ ๋งค๋งคํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์—…์ฒด ๋˜๋Š” ์ž์‚ฐ์˜ ์˜ˆ์ƒ ๋งค์ˆ˜์ž์—๊ฒŒ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ณต๊ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์ž์‚ฐ์œผ๋กœ์„œ ์ด์ „๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ƒ ๋งค์ˆ˜์ž๋Š” ์ž์‚ฐ ์ธ์ˆ˜ ๋ฐ ์šด์˜์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • RWS์—์„œ ํ•ฉ์ž‘ ์‚ฌ์—…์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ฒด๊ฒฐํ•œ ์—ฌํ•˜ํ•œ ์‚ฌ์—…์ฒดย 
  • ํ˜„์žฌ ์ฟ ํ‚ค๋Š” RWS ์›น์‚ฌ์ดํŠธ์ƒ์—์„œ ํšจ์œจ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์ฟ ํ‚ค ์•Œ๋ฆผ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฟ ํ‚ค ์ œ๊ณต์ž๋Š” ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ด์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๋ณด์•ˆ ๋ฌธ์ œ ๋˜๋Š” ๊ธฐ์ˆ  ๋ฌธ์ œ์˜ ํ•ด๊ฒฐ์„ ์œ„ํ•ดย 
  • ๋ฒ•์  ์˜๋ฌด๋‚˜ ๊ทœ์ œ ์˜๋ฌด ์ค€์ˆ˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋˜๋Š” RWS์˜ ๋ฒ•์  ๊ถŒ๋ฆฌ ํ–‰์‚ฌ๋‚˜ ์ ์šฉ์„ ์œ„ํ•ด RWS๊ฐ€ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ณต๊ฐœํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณต์œ ํ•ด์•ผ ํ•  ์˜๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์‚ฌ๊ธฐ ์˜ˆ๋ฐฉ ๋˜๋Š” ์‹ ์šฉ ์œ„ํ—˜ ์ €๊ฐ์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ ๋ฐ ์—…์ฒด์™€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ต๋ฅ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๋ฒ•์ด ์ •ํ•œ ๋ฐ” ๋˜๋Š” ๋ฒ•์›์˜ ๋ช…๋ น์— ๋”ฐ๋ผ์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒ• ์ง‘ํ–‰ ๋˜๋Š” ๊ทœ์ œ ๊ธฐ๊ด€ย 

RWS์—์„œ๋Š” ์œ„ ๊ฐ™์€ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ์ œ๊ณต ๋ฐ›์€ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž์˜ ๋™์˜ ์—†์ด ๊ณต์œ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐฐํฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

RWS์—์„œ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž์˜ ๋ช…๋ฐฑํ•œ ๋™์˜๋ฅผ ์–ป์€ ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ๊ด€๋ จ ์—†๋Š” ์ œ3์ž์—๊ฒŒ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํŒ๋งค, ๊ฑฐ๋ž˜ ๋˜๋Š” ๋Œ€์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

RWS์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž๊ฐ€ ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๊ตญ๊ฐ€๋‚˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ–ˆ๋˜ ๊ตญ๊ฐ€ ์ด์™ธ์˜ ์žฅ์†Œ์— ์ด์ „๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์žฅ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์šด์˜๋˜๋Š” RWS์˜ ์ง€์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด์˜ ์ง์›์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ์ถœํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ด์ „, ์ €์žฅ ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์— ๋™์˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ฐ„์ฃผ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS์—์„œ๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 

ํŠนํžˆ ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(์ดํ•˜ "EU")๊ณผ ์œ ๋Ÿฝ๊ฒฝ์ œ์ง€์—ญ(์ดํ•˜ "EEA"), ์˜๊ตญ์˜ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ, RWS์—์„œ ์ˆ˜์ง‘ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ EU์™€ EEA, ์˜๊ตญ ์ด์™ธ์˜ ์žฅ์†Œ์— ์ด์ „๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์žฅ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. EU์™€ EEA, ์˜๊ตญ ์ด์™ธ์˜ ์žฅ์†Œ์—์„œ ์šด์˜๋˜๋Š” RWS์˜ ์ง€์‚ฌ ๋˜๋Š” ๊ณต๊ธ‰ ์—…์ฒด์˜ ์ง์›์ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย RWS์—์„œ๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์•ˆ์ „ํ•œ ์ฒ˜๋ฆฌ์™€ ์šฉ์ธ๋ ๋งŒํ•œ ์ด์ „ ์ฒด๊ณ„ ๋“ฑ ์ ์ ˆํ•œ ๋ณดํ˜ธ ์กฐ์น˜์˜ ์‹œํ–‰์„ ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•ฉ๋ฆฌ์ ์œผ๋กœ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” EU ์‚ฌ๋ฒ•์žฌํŒ์†Œ์˜ "์Šˆ๋ ˜์Šค II" ํŒ๊ฒฐ์„ ์ธ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. EEA์™€ ์Šค์œ„์Šค, ์˜๊ตญ์˜ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ด์ „์€ EU ํ‘œ์ค€๊ณ„์•ฝ์กฐํ•ญ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ด๋ค„์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ์„ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

EU์™€ EEA, ์˜๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์ž ์ด์™ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์—์„œ ์ •ํ•œ ๊ตญ๊ฐ€ ๊ฐ„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ด์ „ ์š”๊ฑด์ด ์„œ๋กœ ์œ ์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ํ•„์š”ํ•œ ๋ณดํ˜ธ ์กฐ์น˜๋ฅผ ๋ณด์žฅํ•˜๋Š” ๊ด€๋ จ ๋ฌธ์„œ์˜ ์‚ฌ๋ณธ์€ RWS์—์„œ ์ œ๊ณต ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๊ธฐ์˜ ๋ฌธ์˜์ฒ˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

RWS์—์„œ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž์™€์˜ ๊ด€๊ณ„ ๋ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ˆ˜์ง‘ ๋ชฉ์ ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด์กดํ•˜๋Š” ๊ธฐ๊ฐ„์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ์ˆ˜์ง‘ ๋ชฉ์ ์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฒ• ์ •์ฑ…, ๊ทœ์ œ ์ •์ฑ…, ๋˜๋Š” ๋‚ด๋ถ€ ์ •์ฑ… ์š”๊ฑด์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ ๊ธฐ๊ฐ„์—๋งŒ ๋ณด์กด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ RWS์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฒ ์ด์Šค์—์„œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•˜๊ธฐ์˜ ๋ฌธ์˜์ฒ˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•ด ์‚ญ์ œ ์š”์ฒญ์„ ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ญ์ œ ์š”์ฒญ์€ ๋ชจ๋‘ ์ œ11ํ•ญ ๋ฐ ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์— ๋ช…์‹œ๋œ ๋‚ด์šฉ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ํŒ๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” ์ˆ˜์‹  ๊ฑฐ๋ถ€ ์‚ฌ์œ ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ ์ž ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ญ์ œ ์š”์ฒญ ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ตœ์†Œํ•œ์˜ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด์กดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž๋Š” RWS์—์„œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•˜๋ฉฐ,ย 

  • RWS๊ฐ€ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ƒ์‹œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋™์˜๋ฅผ ๋ฐ›์€ ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋ฅผ ์ฒ ํšŒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์ฒ˜๋ฆฌ๋˜๋Š” ์ค‘์ธ์ง€ ํ™•์ธ์„ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ์ฒ˜๋ฆฌ ์ค‘์ธ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” ๋ฒ•์—์„œ ์ •ํ•œ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ ์—ฌํ•˜ํ•œ ์š”์ฒญ์— ์‘๋‹ตํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ํ•ฉ๋‹นํ•œ ์š”๊ธˆ์„ ์ฒญ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๋ถ€์ •ํ™•ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์—์„œ ์ •ํ•œ ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  RWS์—์„œ๋Š” ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ณด์กดํ•ด์•ผ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณด์กดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€์ง€ ์•Š์€ ์ด์ƒ ์‚ญ์ œ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • RWS์—์„œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž์˜ ๋ถˆ๋งŒ ์‚ฌํ•ญ์„ ์กฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ์ผ์‹œ ์ œํ•œ์„ RWS์— ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์—์„œ ์ •ํ•œ ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ์„œ RWS์˜ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๋ง ๋“ฑ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ์ง์ ‘์ ์ธ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ™œ์šฉ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ธฐ์กด์— ์ œ๊ณตํ–ˆ๋˜ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ ํ•ด๋… ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ตฌ์กฐํ™”๋œ ์ƒ์šฉ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ๊ธฐ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ๋ฉด ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๋ฐฉํ•ด ์—†์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ†ต์ œ์ž์—๊ฒŒ ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ „์†กํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์†ก๋˜๋„๋ก ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž์— ๊ด€ํ•ด ์ž๋™์œผ๋กœ ํŒ๋‹จ์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š”์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฒ˜๋ฆฌ์˜ ์ทจ์ง€ ๋ฐ ์˜ˆ์ƒ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ด์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๋กœ์ง์— ๊ด€ํ•ด ์œ ์˜๋ฏธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํ™œ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์— ๊ด€ํ•ด ๊ฐ๋… ๊ธฐ๊ด€์— ๋ถˆ๋งŒ์„ ์ œ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

RWS์—์„œ ๋ณด์œ ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋ถ€์ •ํ™•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถˆ์™„์ „ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ RWS์— ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ์ˆ˜์ •์ด๋‚˜ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ค‘์ง€๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๊ธฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•ด ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฒ˜๋ฆฌ ์ค‘์ง€๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.ย 

  • https://info.sdl.com/preferences.html์„ ํ†ตํ•ด ์ˆ˜์‹  ์„ค์ • ์„ผํ„ฐ์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์…”์„œ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ปค๋ฎค๋‹ˆ์ผ€์ด์…˜์— ๊ด€ํ•œ ์„ ํ˜ธ๋„ ๋ฐ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ํ‰์†Œ ์ด์šฉํ–ˆ๋˜ RWS ๋ฌธ์˜์ฒ˜์— ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.ย 
  • privacy@rws.com์œผ๋กœ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด ์š”์ฒญํ•˜์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

RWS๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ ์š”์ฒญ์— ๋”ฐ๋ฅด์ง€๋งŒ ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ์š”์ฒญ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”์ฒญ ๊ฑฐ๋ถ€ ์‹œ์—๋Š” ์š”์ฒญ์ž์—๊ฒŒ ์ด๋ฅผ ๊ณ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 

RWS๊ฐ€ ํ˜‘๋ ฅ ์—…์ฒด์™€ ํ˜‘์—…ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ†ต์ œ์ž์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ๊ณต๋™ ํ†ต์ œ์ž ์—ญํ• ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋„ ์ผ๋ถ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์šฐ RWS๋Š” ๊ณต๋™ ํ†ต์ œ์ž๋กœ์„œ RWS๊ฐ€ ๋ณด์œ  ๋ฐ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ์ฑ…์ž„์„ ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. RWS๊ฐ€ ๋ณด์œ ํ•œ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๊ด€ํ•ด ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž๋Š” ํ•˜๊ธฐ ๋ฌธ์˜์ฒ˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•ด RWS์— ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ญ์ œ ์š”์ฒญ ๋“ฑ ์•ž์„œ ์„ค๋ช…๋œ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–‰์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ณต๋™ ํ†ต์ œ์ž์—๊ฒŒ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–‰์‚ฌํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•ด๋‹น ํ†ต์ œ์ž์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • RWS์—์„œ๋Š” ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ด ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ด€๋ จ ๋ฒ• ๋ฐ ๊ทœ์ •์„ ์ค€์ˆ˜ํ•จ์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด ํŠน์ • RWS ํšŒ์‚ฌ๋Š” EU ํšŒ์›๊ตญ๊ณผ ์Šค์œ„์Šค, ์˜๊ตญ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์ž์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ˆ˜์ง‘๊ณผ ํ™œ์šฉ, ๋ณด์กด์— ๊ด€ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ ์ƒ๋ฌด๋ถ€์—์„œ ์ •ํ•œ EU-US ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์‰ด๋“œ ๋ฐ ์Šค์œ„์Šค-US ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์‰ด๋“œ๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS ๋ผ์ดํ”„ ์‚ฌ์ด์–ธ์Šค Inc. ๋ฐ RWS INC.๋Š” EU-US ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์‰ด๋“œ ๋ฐ ์Šค์œ„์Šค-US ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์‰ด๋“œ์˜ ์•Œ๋ฆผ, ์„ ํƒ, ์žฌ์ด์ „, ๋ณด์•ˆ, ๋ฐ์ดํ„ฐ ์™„์ „์„ฑ, ์ ‘๊ทผ, ์‹œํ–‰์ด๋ผ๋Š” ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์›์น™์„ ์ค€์ˆ˜ํ•จ์„ ์ธ์ฆํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. EU-US ๋ฐ ์Šค์œ„์Šค-US ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์‰ด๋“œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์— ๊ด€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด์™€ ์ธ์ฆ ๋‚ด์šฉ์€ https://www.privacyshield.gov/list์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS์˜ ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์‰ด๋“œ ์•Œ๋ฆผ์„ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • RWS์™€ RWS์˜ ํ•˜๋„๊ธ‰ ์—…์ฒด๋Š” ์ ์ ˆํ•œ ๋ณด์•ˆ ์ ˆ์ฐจ ๋ฐ ๊ด€ํ–‰์„ ์œ ์ง€ํ•ด ๋ฌด๋‹จ ์ ‘๊ทผ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ๊ฐœ์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ณ  ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ€๋กœ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” ์—„๊ฒฉํ•œ ๋ฌผ๋ฆฌ์ , ํ–‰์ •์  ๋ณด์•ˆ ์กฐ์น˜ ๋ฐ ์ „์ž ๋ณด์•ˆ ์กฐ์น˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์Šน์ธ๋ฐ›์ง€ ์•Š์€ ์ž์˜ ์ ‘๊ทผ๊ณผ ์˜จ๋ผ์ธ ๋ฐ ์˜คํ”„๋ผ์ธ์—์„œ์˜ ๋ถˆ๋ฒ• ์ฒ˜๋ฆฌ, ์‚ฌ๊ณ  ์†์‹ค, ํŒŒ๊ธฐ, ๋ฐ ํ”ผํ•ด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณดํ˜ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋Š” ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ RWS ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ ์ „์†ก๋  ๋•Œ ์•”ํ˜ธํ™”๋˜๋ฉฐ, RWS ์ œํ’ˆ์€ ๋ณด์•ˆ์— ์žˆ์–ด์„œ ์—…๊ณ„ ์„ ๋‘๋ฅผ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์ œ3์ž ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ์— ํ˜ธ์ŠคํŒ… ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  • ์ธํ„ฐ๋„ท์€ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ๊ฐœ๋ฐฉ๋˜๊ณ  ๋ถˆ์•ˆ์ „ํ•œ ์†Œํ†ต ์ˆ˜๋‹จ์ด์–ด์„œ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ „์†กํ•˜๋“ ์ง€ ์ธํ„ฐ๋„ท์ƒ์—์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ ๊ฐ€๋กœ์ฑ„๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์œ„ํ—˜์— ๋†“์ž…๋‹ˆ๋‹ค. RWS๋Š” โ€˜์•ˆ์ „ํ•˜๋‹คโ€™๊ณ  ์ง€์ •๋œ ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ „์†ก๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด ์ธํ„ฐ๋„ท์ƒ์œผ๋กœ ์ „์†ก๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ๋ณด์•ˆ ๋ฐ ์™„์ „์„ฑ์— ๊ด€ํ•ด ๋ณด์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ ์ฑ…์ž„์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž๋Š” ์ธํ„ฐ๋„ท์œผ๋กœ ์ „๋‹ฌ๋œ ํŒŒ์ผ์˜ ๊ณ„์ • ๋“ฑ ์–ด๋– ํ•œ ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋‚ด์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋„ ์•ˆ์ „ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์—ฌ๊ฒจ์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 

์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ์•ˆ์ „ํ•œ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. rws.com/kr ๊ณ„์ •์ด ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“œ์‹œ๋ฉด ํ•˜๊ธฐ์˜ ๋ฌธ์˜์ฒ˜ ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•ด RWS์— ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๊ฑฐ์ฃผ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋ฒ•์—์„œ RWS์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ํ™œ์šฉ์— ๊ด€ํ•ด ์ถ”๊ฐ€ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. https://oag.ca.gov/privacy/privacy-laws์—์„œ ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ๊ถŒ๋ฆฌ์— ๊ด€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

RWS๋Š” ๋‹ค๊ตญ์  ๊ธฐ์—…์ด๊ธฐ์— ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ์ง€์˜ ์ง€์‚ฌ์—์„œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡๊ธฐ์— RWS๊ฐ€ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋Š” ํ•„์š” ์‹œ ์šด์˜์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ์ง€์˜ ์ง€์‚ฌ์— ๊ณต๊ฐœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์–ด๋А ๊ณณ์—์„œ๋“  ์ ์ ˆํ•œ ๋ณด์•ˆ ๋ฐ ์กฐ์ง์ƒ์˜ ์กฐ์น˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. RWS์˜ ์œ„์ž„ํ•˜์— ์ œ3์—…์ฒด๊ฐ€ RWS๋ฅผ ๋Œ€์‹ ํ•ด ํŠน์ • ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ ํ™œ๋™์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—…์ฒด์— ํŒ๋งค๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ RWS์—์„œ๋Š” ์ด๋•Œ ์ ์ ˆํ•œ ๋ณด์•ˆ ๋ฐ ์กฐ์ง์ƒ์˜ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ์ทจํ•ด์ง์„ ๋ณด์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” ์ˆ˜์ง‘ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ์ œ3์ž์—๊ฒŒ ํŒ๋งคํ•˜์ง€ ์•Š์Œ์„ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋ฐํž™๋‹ˆ๋‹ค.

RWS๋Š” ์œ„์˜ ์ œ11ํ•ญ์—์„œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ฃผ์ฒด์ž๊ฐ€ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ํ–‰์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ค๋ช…ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ํ•˜๊ธฐ ์ œ17ํ•ญ์—์„œ๋Š” RWS์— ๋ฌธ์˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์•ˆ๋‚ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๊ฑฐ์ฃผ์ž์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์œ„์˜ ์ œ11ํ•ญ์— ๋ช…์‹œ๋œ ๊ถŒ๋ฆฌ ์ด์™ธ์—๋„

  • ์šด์˜ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ํŒ๋งค๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณต๊ฐœ๋œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์˜ ๊ณต๊ฐœ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • CCPAํ•˜์— ๊ถŒ๋ฆฌ ํ–‰์‚ฌ ์‹œ ์ฐจ๋ณ„๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ํŒ๋งค๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (์•ž์„œ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์ด RWS๋Š” ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๋ฅผ ํŒ๋งคํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ RWS๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ด ํŽ˜์ด์ง€์— ๊ฒŒ์‹œํ•˜๋ฉฐ ๊ฒŒ์‹œ ํ›„ 28์ผ ๊ฒฝ๊ณผ ์‹œ ํ•ด๋‹น ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์ด ์‹œํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋•Œ๋•Œ๋กœ ๊ฒ€ํ† ํ•ด์„œ ๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ ๋ฒ„์ „์„ ์ˆ™์ง€ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ๊ณผ ํ•ด๋‹น ๋ฐฉ์นจํ•˜์— ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถ„์Ÿ์— ์ ์šฉ๋˜๋Š” ๋ฒ•์€ ์˜๊ตญ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ จ ๋ฒ•์ด ๊ฑฐ์ฃผ ๊ตญ๊ฐ€ ๋˜๋Š” RWS ์šด์˜๊ณผ ๊ด€๋ จ๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณดํ˜ธ๋ฒ•์ด ์•„๋‹Œ ์ด์ƒ ๋ถˆ์ดํ–‰ ๋ฐ ์ดํ–‰์„ ํฌํ•จํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ถ„์Ÿ์€ ์˜๊ตญ ๋ฒ•์›์—์„œ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌํ•˜ํ•œ ์˜๋ฌธ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ์šฐ ์˜๊ตญ๋ฒ•์ด ์ค€๊ฑฐ๋ฒ•์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

RWS์˜ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฐฉ์‹์ด ๋ถˆ๋งŒ์กฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ๊ฒฝ์šฐ ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์ค‘์•™ ๋Œ€์‘์ฒ˜(privacy@rws.com)๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ฐœ๋ณ„ RWS ํšŒ์‚ฌ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‚˜ ๋ชจ๋“  ์‘๋‹ต์€ privacy@rws.com์„ ํ†ตํ•ด ์ค‘์•™ ๋Œ€์‘์ฒ˜์—์„œ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์— ์œ ์˜ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.ย 

EU์™€ EEA ๊ตญ๊ฐ€ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ตญ๊ฐ€์˜ ์‹œ๋ฏผ๊ถŒ์ž๋Š” ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์ฒ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ๋…ํ•˜๋Š” ๊ด€๋ จ ๊ฐ๋… ๊ธฐ๊ด€์— ๋ถˆ๋งŒ์„ ์ œ๊ธฐํ•  ๊ถŒ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. RWS ํšŒ์‚ฌ ๋ชฉ๋ก์— ๊ฐ ํšŒ์‚ฌ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ๊ฐ๋… ๊ธฐ๊ด€์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์ž์„ธํžˆ ๋‚˜์™€์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ณธ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด๋‚˜ ์˜๊ฒฌ, ์šฐ๋ ค ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ํ•˜๊ธฐ์˜ ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ ์ค‘์•™ ๋Œ€์‘์ฒ˜๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.ย 

์ด๋ฉ”์ผ: privacy@rws.comย 

์šฐํŽธ:ย 

RWS Holdings Limitedย 

Europa House
Chiltern Park
Chiltern Hill
Chalfont St Peter
SL9 9FG
England

๋‹ด๋‹น: Privacy Officer (Legal Department)
์ด๋ฉ”์ผ: privacy@rws.com
์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ: +44 (0) 1753 480 200
ํŒฉ์Šค: +44 (0) 1753 480 280ย 

์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ์†Œ๋น„์ž ํ”„๋ผ์ด๋ฒ„์‹œ๋ฒ• ๋ฌธ์˜ ์‚ฌํ•ญ ๋ฐ ์†Œ๋น„์ž ๊ถŒ๋ฆฌ ์š”์ฒญ์€ย 

์ด๋ฉ”์ผ(privacy@rws.com) ๋˜๋Š” ํ•˜๊ธฐ ์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. +1 888 351 2210

RWS Group์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ๋Œ€ํ‘œ๋ฅผ ์ง€์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.ย 

U.K.์— ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ E.U. ์ง€์—ญ์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ชจ๋“  RWS Group ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ U.K. ๋Œ€ํ‘œย 

RWS Holdings Limitedย 

Europa House
Chiltern Park
Chiltern Hill
Chalfont St Peter
SL9 9FG
England
๋‹ด๋‹น: Privacy Officer (Legal Department)ย 

์ด๋ฉ”์ผ: privacy@rws.comย 

E.U. ์ง€์—ญ ์™ธ๋ถ€์— ์œ„์น˜ํ•˜๋ฉฐ E.U. ์ง€์—ญ์— ์ œํ’ˆ ๋˜๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  RWS Group ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ E.U. ๋Œ€ํ‘œ:

Moravia IT s.r.o.ย 

Vlnฤ›na 526/1,
Postal Code 602 00, Brno,
Czech Republic,ย 

๋‹ด๋‹น: ๋‚˜๋‹ค ๋งˆํˆฌ์‹œ์ฝ”๋ฐ”(Nada Matusikova)ย 

์ด๋ฉ”์ผ: privacy@rws.comย 

RWS Holdings plc๋Š” ์˜๊ตญ์— ๋“ฑ๋ก๋œ ํšŒ์‚ฌ๋กœ, ๋“ฑ๋ก ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” Europa House, Chiltern Park, Chiltern Hill, Chalfont St Peter, SL9 9FG, England์˜ 03002645์ž…๋‹ˆ๋‹ค. RWS์˜ ๋ชจ๋“  ์žํšŒ์‚ฌ์— ๊ด€ํ•œ ์ •๋ณด๋Š” RWS ํšŒ์‚ฌ ๋ฐ RWS ๋ฌธ์˜์ฒ˜ ์ƒ์„ธ ์ •๋ณด์—์„œ ์ž์„ธํžˆ ํ™•์ธํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ„์ „ 1.1

๋งˆ์ง€๋ง‰ ์—…๋ฐ์ดํŠธ: 2021๋…„ 4์›” 12์ผ