SDL facilita la globalización de Vanilla Air

Vanilla Air Inc, una filial de ANA Holdings Inc, ha elegido a SDL (LSE:SDL) para reducir las dificultades de crear, localizar y gestionar contenidos online para los nuevos mercados. Gracias a la implementación de SDL WorldServer, Vainilla Air puede lanzar los sitios web de nuevos países más rápido y con menos recursos. 

Vanilla Air, que se veía sometida a una continua presión para reducir los costes de traducción de contenidos, necesitaba encontrar una forma mejor de localizar sus contenidos web para los nuevos mercados y oportunidades. Antes de trabajar con SDL, la aerolínea tardaba al menos tres meses en publicar un sitio web para un país nuevo. 

La arquitectura general de SDL WorldServer, que ofrece automatización de procesos y memorias de traducción centralizadas, ha reducido las tareas de localización un 75 % y ha permitido que se publiquen sitios web de países nuevos en la mitad de tiempo. Además, la memoria de traducción centralizada de SDL WorldServer ha reutilizado casi un tercio (30 %) de los materiales de localización de los sitios web de Vanilla Air. 

«SDL ofrece una formación eficaz, así como una experiencia lingüística, tecnológica y en el sector, que permitieron que nuestro personal se beneficiase rápidamente de las múltiples funciones y la interfaz fácil de usar de SDL WorldServer», comentó Toyoaki Kuwamoto, director de marketing digital y promociones de ventas de Vanilla Air. «Estamos deseando seguir trabajando codo con codo con SDL en los años venideros para aprovechar las nuevas oportunidades a nivel global». 

«Vanilla Air es un buen ejemplo de una empresa ambiciosa que desea aprovechar las oportunidades globales», afirmó Kevin Ashbridge, vicepresidente de viajes globales en SDL. «La lengua es una gran barrera para la expansión global, pero ahora Vanilla Air podrá conectar directamente con los clientes, sin importar su ubicación, en sus propios idiomas». 

Acerca de Vanilla Air
Vanilla Air Inc. es una sociedad anónima que pertenece a ANA Holdings Inc. Nuestro objetivo es llegar a ser la mejor sociedad anónima de Narita tanto por ofrecer tarifas bajas como por una alta calidad operativa que los clientes encuentren fiable y segura. Vanilla Air seguirá evolucionando para ofrecer nuevas experiencias a los clientes.