RWS nombrado líder en IDC MarketScape: Sistemas de gestión de contenidos para espacios de trabajo digitales autenticados

De acuerdo con la empresa de inteligencia de mercados global, las capacidades de traducción y el marco arquitectónico de Tridion se consideran diferenciadores clave

Chalfont Saint Peter (Reino Unido)
9/28/2021 9:00:00 AM
RWS, el principal proveedor de servicios lingüísticos basados en tecnología, de gestión de contenidos y de propiedad intelectual del mundo, anuncia que ha sido nombrado líder en el informe de evaluación de vendedores de 2021 de IDC MarketScape: Sistemas de gestión de contenidos para espacios de trabajo digitales autenticados.
 
El último informe de la empresa de análisis evalúa plataformas de gestión de contenidos y su compatibilidad con los entornos de trabajo digitales de última generación. Se evalúa a los proveedores en función de su estrategia y capacidades, y se les incluye en una de las siguientes categorías: participantes, aspirantes, actores importantes y líderes.
 
«Una plantilla global eficaz depende de la capacidad de colaborar, comunicarse y acceder a la información de la empresa en su propio idioma, así como de la capacidad de compartirla de forma segura con el exterior», explica Thomas Labarthe, presidente de la división de Tecnología y Servicios Lingüísticos de RWS. «Ahí es donde destaca Tridion, nuestra plataforma de contenidos inteligentes. Nuestra tecnología gestiona los entornos de contenido más complejos, y el reconocimiento de IDC MarketScape es testimonio de nuestra continua inversión e innovación».
 
IDC MarketScape reconoce las tecnologías BluePrinting® y Baselining de Tridion, así como su capacidad para ayudar a las organizaciones multinacionales a «gestionar complejos proyectos multilingües, multirregionales, multimarca y multicanal».
 
Tridion conecta personas, procesos e información a través de la cartera más completa de tecnologías de gestión de contenidos colaborativos, gestión del conocimiento y entrega sin periféricos. Las empresas pueden optimizar de forma segura la comunicación global con empleados, clientes, posibles clientes, socios, personas influyentes, inversores y otras partes interesadas.
 
Notas para los editores:
 
De acuerdo con IDC, las empresas «deberían tener en cuenta Tridion si son organizaciones multinacionales con estructuras de contenido complejas que podrían beneficiarse de una arquitectura por componentes y de unas capacidades de traducción automática con las que ensamblar de forma dinámica experiencias digitales autenticadas y personalizadas».
 
Algunos de los puntos fuertes de Tridion que se destacan en el informe son:
  • Localización y traducción: Tridion se beneficia de la tecnología de traducción automática propia de RWS para automatizar la localización de contenidos e imágenes en función de la selección de idiomas. El diseño atómico de la creación y la gestión de contenidos de Tridion es muy adecuado para la traducción en tiempo real y para la entrega dinámica.
  • Entorno de edición: Los autores de contenido pueden utilizar el asistente de creación de sitios con una extensión de diseño sin periféricos para ofrecer una vista única y coherente del contenido de los clientes y de los empleados. Tridion proporciona un gráfico de información para la visualización de contenidos, una interfaz de usuario para contenidos conversacionales del Internet de las cosas (por ejemplo, el simulador Alexa), además de información sobre la voz y el tono del contenido.
  • Marco arquitectónico: Tridion ofrece una rigurosa creación de modelos de contenidos, herencia y reutilización de componentes de contenido en cualquier combinación de sitios, regiones, marcas y canales. Para los clientes, empleados y socios que trabajan en China, Tridion ofrece un proceso de publicación que ayuda a reducir la latencia de la experiencia de usuario.
 
Acerca de IDC MarketScape
El modelo de evaluación de proveedores de IDC MarketScape está diseñado para proporcionar una visión general de la aptitud competitiva de los proveedores de TIC (tecnologías de la información y la comunicación) de un mercado determinado. La metodología de investigación utiliza un riguroso modelo de puntuación basada en criterios cualitativos y cuantitativos, que da como resultado una única ilustración gráfica de la posición de cada proveedor dentro de un mercado determinado. IDC MarketScape proporciona un marco claro en el que las ofertas, capacidades y estrategias de productos y servicios, así como los factores de éxito de los mercados actuales y futuros de los proveedores de TI y telecomunicaciones, pueden compararse de forma significativa. El marco también proporciona a los compradores de tecnología una evaluación integral de los puntos fuertes y débiles de los proveedores actuales y potenciales.
Ponte en contacto con nosotros
Contacto

Nuestra empresa


RWS es una empresa de soluciones de contenido que combina la tecnología más avanzada con una sólida experiencia humana para multiplicar el valor de las ideas, los datos y el contenido, y dar voz a las marcas en todo el mundo.


Con tecnología propia, más de 45 patentes de inteligencia artificial y un gran equipo humano, agilizamos la introducción y la comercialización de productos y servicios en diferentes mercados, forjamos relaciones sólidas entre culturas y brindamos grandes oportunidades de crecimiento.


No en vano, de las 100 principales empresas mundiales, más de 80 confían en RWS para impulsar la innovación, tomar decisiones y dar forma a su experiencia de marca.


Nuestros profesionales trabajan con clientes de casi todos los sectores en más de 60 emplazamientos repartidos entre cinco continentes. RWS, líder en innovación desde 1958, tiene su sede en el Reino Unido y cotiza en el mercado alternativo de la Bolsa de Londres (RWS.L). 


Más información: rws.com/es


© 2025 Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento se considera confidencial y propiedad de RWS Group*.
* RWS Group es RWS Holdings plc en representación propia y de sus filiales.